***
Миссис Хадсон была прекрасной женщиной, и любой, кто скажет обратное, сильно поплатиться.
Миссис Хадсон пекла такое же прекрасное печенье, как и она сама.
Печенье было прекрасным, но когда тебя пичкают им полтора часа подряд, этот факт абсолютно не спасает.
Страдания от количества съеденного печенья немного оттеняли страдания от несправедливости бытия того, что Шерлок не взял её с собой.
На самом деле Рози прекрасно понимала, почему мистер Холмс решил оставить её на Бейкер стрит. Но чувство досады от этого никуда не делось. Она так хотела показать, что далеко не хрупкая маленькая девушка, а в итоге сидела здесь.
Страдания от вселенской несправедливости оттенял также полицейский Уильям Вуд, сидящий с ней за столом и тоже смотрящий на печенье как на врага всего британского народа.
Уильям был очень милым девятнадцатилетним парнем, он рассказывал ей весёлые истории из полицейского колледжа, в котором учился, очень активно жестикулировал и очаровательно улыбался. На вопрос о том, как он работал, не закончив колледж, Вуд рассказал захватывающую историю о том, как сам обезвредил грабителя в магазине, и его решили взять на стажировку.
– Ничего интересного мне не поручают, конечно. Так, принеси-подай, стой и не отсвечивай. А сегодня Лестрейд внезапно позвонил Конорсу, с которым я был, и сказал, что ему срочно нужны два полицейских на Бейкер Стрит. И вот я здесь. За тобой присматриваю. – Под конец Уилл снова очаровательно улыбнулся, подперев голову одной рукой и смотря на девушку своими голубыми глазами.
Рози смущённо улыбнулась в ответ, тут же спрятав улыбку за чашкой чая.
Идиллию прервал шум с улицы. Чей-то крик и... О чёрт, это были выстрелы?!
Уилл резко подскочил, и его чашка опрокинулся. Парень виновато ойкнул и принялся неловко вытирать чай салфетками.
В этот момент из его рации раздался мужской голос:
– Вуд, живо на улицу! Мне нужна подмога!
– Да, сержант Конорс, сейчас буду! – Спешно ответил Уилл в рацию и тут же выбежал из квартиры. Даже не попрощался.
Рози просидела несколько минут, прислушиваясь к шуму на улице. Вскоре всё стихло.
За прошедшие полтора часа она успела порыться в интернете и найти информацию о деле банды Баргест. В открытом доступе её было немного, а об участии Мистера Холмса или её отца там вообще не упоминалось. Что-то про подпольный клуб, про то что полиция приехала на звуки выстрелов, наткнулись на последствия перестрелки между бандитами и, собственно, всё.
Так же она успела прошерстить несколько сталкерских групп и по фото нашла то место, куда поехал Мистер Холмс.
Мысль, крутившаяся в голове с момента её нахождения здесь, стала ещё более навязчивой.
А что если... Миссис Хадсон спит, полицейские заняты... Может быть, это её шанс? Она поможет найти отца!
Девушка встала из-за стола, накинув куртку. Выходить через главный вход было рискованно, можно было нарваться на мисс Хадсон. Оставался один вариант.
Рози подошла к окну, которое выходило не на оживлённую улицу, а в подворотню. Какой тут этаж? Второй? В принципе можно спуститься на карниз, а потом спрыгнуть вниз...
У неё был небольшой опыт в руфинге. Нет, ей не особо-то нравилось скакать по крышам, но её подруге Саре нравился один парень, которому, в свою очередь, нравилось это делать. Тот иногда звал Сару с собой, но одна она идти стеснялась, поэтому Рози, как хорошая подруга, ходила с ней в качестве моральной поддержки и советника по любовным делам.
Не то чтобы у неё когда-либо были отношения, чтобы раздавать советы, но, вообще-то, тренера не играют.
Их контору быстро прикрыли, когда на одной из крыш их поймал охранник и позвонил родителям.
Но влетело ей не сильно. Её отец лишь провёл ей длинную лекцию о том, как сильно он о ней беспокоится. Сара, которую родители посадили под домашний арест на полгода, назвала её отца святым. Что ж, Рози готова была согласиться с этим утверждением.
Мысль об отце придала ей решительности. Она поможет его найти, он увидит, что она уже взрослая и ему не нужно о ней беспокоиться.
Девушка открыла окно. В комнату ворвался прохладный ветер. Она надеялась, что Миссис Хадсон простит ей небольшой сквозняк.
Забравшись на подоконник, Рози ещё раз собралась с духом, зачем-то вспомнила, как однажды она пришла на утренник в детский сад в костюме человека-паука, и начала вылезать из окна, пытаясь поставить ноги на карниз. Когда ей это удалось, она посмотрела вниз. В целом, не так уж и высоко. Сделав глубокий вдох, Ватсон прыгнула.
Не зря Поттермор распределял пределял её на Гриффиндор. Слабоумие и отвага – это про неё.
Отряхнувшись и придя в себя, Рози огляделась, хотя в сумерках это было проблематично. Вроде бы никого. Прислушалась. По ту сторону улицы что-то происходило, должно быть последствия переполоха. Девушка направилась вперёд.
Она едва вышла из подворотни, как на её плечо тут же легла тяжёлая мужская рука.
Рози отскочила, и, действуя на инстинктах и вспоминая уроки самообороны от отца, ударила неизвестного куда-то по колену.
Только после этого она удосужилась посмотреть на "нападавшего". Это оказался полицейский.
– Простите, мисс Ватсон. – Слабо улыбнулся тот, потирая колено. – Не хотел вас пугать. Я сержант Конорс.
Он говорил с лёгким акцентом, должно быть ирландским. У Рози был одноклассник ирландец, и он говорил так же.
– О... Эм... Это вы... простите, я не хотела вас бить... – Тихо проговорила она, бегая взглядом по улице.
– Мне казалось, вы должны быть в квартире? – Всё так же улыбаясь и подходя ближе, спросил Конорс. Его тёмно-карие глаза в слабом сумеречном свете казались кромешно чёрными. От этого становилось жутко.
– Да... Да. Я сейчас как раз туда направляюсь. – Рози слегка нервно улыбнулась, и попыталась обойти полицейского, но его рука снова остановила её. На этот раз она ничего не сделала, лишь испуганно уставилась на мужчину, как овечка на волка.
– О, ну что вы, не пугайтесь. – Конорс спешно поднял руки перед собой. – Видите ли, я отвечаю за вашу безопасность, и думаю, что вам будет безопаснее пройти со мной в машину.
Что-то не так.
– Простите, но мистер Холмс велел мне оставаться в квартире. – Девушка предприняла ещё одну попытку обойти мужчину, но тот преградил ей дорогу.
– Так почему же вы не в квартире, мисс Ватсон? – Наклонившись к ней максимально близко, прошептал мужчина.
Волна паники прошла по всему телу Рози, и она бросилась бежать. Но не успела отбежать и пары метров, как её потянули за шиворот назад.
Рози попыталась ударить мужчину так, как её учил отец, но Конорс похоже этого даже не почувствовал, притянув её ближе к себе и закрыв рот ладонью. Она отчаянно брыкалась, пыталась кусаться, но ничего не помогало.
В один момент этих лихорадочных дёрганий ей удалось ударить Конорса головой по лицу.
– Bitseach!¹– Сдавленно выругался он. Кажется, она разбила ему нос, но хватка мужчины осталась такой же крепкой.
Спустя несколько мгновений она почувствовала укол в шею.
Нет, нет, нет.
Девушка начала сопротивляться с новой силой, но мышцы предательски ослабевали.
Вскоре всё вокруг погрузилось во тьму.
***
– Sea, a dhuine uasail, tá a fhios agam nach ndeachaigh mé de réir an phlean², но такая возможность...
Мужской голос, чередующий в своей речи английский и ирландский – первое, что Рози услышала, начав приходить в себя.
Слова долетали до неё словно сквозь толщу воды, а из-за смеси языков она с трудом понимала большую часть сказанного.
Сознание возвращалось медленно, принося с собой головную боль и дикую жажду.
Кругом пахло сыростью и плесенью.
Глаза были завязаны плотной повязкой, руки болезненно крепко стянуты верёвкой за спиной.
– Níl mé cinnte³...
Несмотря на одолевающий её страх, Рози с нескрываемым удовольствием услышала, как Конорс гнусавит из-за сломанного носа.
– Это... Ba é sin an dáileog do dhuine fásta⁴... Он бы уже какое-то время как очнулся...
Большая часть фразы была сказана на ирландском, но Рози уловила пару знакомых слов(спасибо её однокласснику Сэму, который часто вбрасывал ирландские слова в своей речи).
Кажется, Конорс думает, что она без сознания. Наверное, будет лучше, если он будет думать так дальше. Ну, в фильмах так обычно делают, притворяются, что ещё не очнулись, и узнают важную информацию или типо того...
– Sea, boss... Gabh mo leithscéal... Ní tharlóidh sé arís⁵... – Голос Конорса скатился в невнятное блеяние. Пусть Рози и не совсем понимала, что он сказал, интонация заставила её едва заметно усмехнуться.
Мужчина молчал какое-то время, выслушивая своего собеседника, а затем сказал то, от чего у Рози невольно пошли мурашки:
– Да, доктор Ватсон на месте... Я оставил с ним парней.
Он жив! Её отец жив!
– Sea, boss, beidh mé go luath.⁶ – Конорс повесил трубку. – Шон, Ник, остаётесь здесь. Сторожите девчонку. Очнётся – дайте знать.
– Окей. – Раздался ещё один мужской голос, более грубый, чем у Конорса.
– Ммм, Фил? Всё в порядке? Ты выглядишь... взволнованным. – Спросил другой.
– Выполняй свою работу, Ник. – Огрызнулся Конорс, и его шаги начали удаляться.
На пару минут после его ухода в комнате повисла тишина.
– Знаешь, а девчонка то ничего, симпотная. – Вдруг сказал один из мужчин, Ник, кажется.
– Ага. – Отозвался Шон.
– Как думаешь, Конорс не будет против, если мы её...
Рози почувствовала, как по телу прошла новая волна неприятных мурашек, и зашевелились волосы на затылке.
Нужно выбираться отсюда.
Примечание
Перевод:
¹Сука
²Да, Сэр, я знаю, что действовал не по плану
³Я не уверен...
⁴Это была доза для взрослого человека...
⁵Да, босс... Простите... Больше не повторится...
⁶Да, босс, скоро буду.
Я знаю что в реальности транквилизаторы/снотворное работают не так быстро, но подобным грешили и в самом сериала(да, да, Ирэн Адлер, на тебя смотрю), так что давайте будем считать это художественным допущением.(Пожалуйста?..)
И с кем же это Конорс у нас на ирландском разговаривает, как думаете?:}
У меня не осталось законченных черновиков, поэтому насчёт скорости выхода новой главы ничего сказать не могу. Плюс, я сейчас активно готовлюсь к предстоящим экзаменам(проигрывая в неравном бою математике), и свободного времени(это вообще who?) практически нет.
Всё что могу обещать: как только – так сразу.
Не скучайте<3