«Здравствуй, братец!

Представляю твоё лицо сейчас и помираю от смеха! Как ты сейчас, должно быть, удивился. Как видишь, у меня всё ещё есть деньги на бумагу и чернила, и я могу держать перо в руке.

Уверен, ты обрадуешься, узнав, что я выдержал все экзамены и полгода назад получил должность помощника адвоката. Жалование не очень большое, но с доходами от улицы Тиршап и мельницы мне вполне хватает. А ведь я мог и не получить этого всего! Наш профессор канонического права, кажется, ненавидит всю нашу семью. Он долго припоминал мне мои прошлые прегрешения, а потом и твою репутацию, и даже твоё исчезновение. И это говорил человек, имеющий по странному стечению обстоятельств целых две любовницы!

Да и так ли всё это страшно? Я ведь был школяром, а какой нормальный школяр побрезгует заварушкой с другими, добрым вином и красивыми девками? Разумеется, кроме Вас, мой почтенный братец.

Словом, если бы не заступничество остальных профессоров и самого декана, который проникся к бедному сироте тёплыми чувствами, не видать бы мне ни степени, ни должности.

Только не думай из-за всего, что я написал раньше, что я вдруг превратился в тебя. Нет, этого я по счастью пока избегаю. Но должен Вас утешить, дорогой брат, что я больше не просыпаюсь на груде капустных кочерыжек и не спускаю все деньги на девок — только их часть.

Теперь, думается мне, ты хочешь услышать, не собираюсь ли я жениться. Честно говоря, есть у меня на примете две девицы из хороших семей, даже Вы с Вашими высокими запросами их бы одобрили. Но пока я не чувствую потребности связать себя такого рода отношениями. К тому же мне гораздо интереснее копаться в делах и выступать в суде, полемизируя с прокурором. Но, возможно, через несколько лет я остепенюсь окончательно и удовлетворюсь той унылой жизнью, какую ведут прочие адвокаты, клерки или профессора. Если мне только не повезёт встретить девушку, которую не будет интересовать вышивка и прочая ерунда.

И последнее, о чём тебе стоит знать, дорогой брат. Два года назад я закончил ремонт в нашем доме. Я изменил там почти всё, так что вы вряд ли бы узнали его сегодня. Не знаю, порадует тебя эта новость или разозлит, но жить в том склепе я не был в состоянии. Теперь это весьма уютный с моей точки зрения дом, хотя я не особо притязательный к подобным вещам.

Что ж, больше мне рассказать нечего. Надеюсь, вы устроились хорошо на новом месте и ты получил должность в каком-нибудь древнем университете, как хотел.

Жеан Фролло, твой брат».