Ксавье Торп:
[ нет, Уэнсдей. я не думал, что было что-то подозрительное, когда покупал телефон ]
[ все в порядке?]
Я:
[ Да.]
---
Энид:
[ изображение отправлено ]
[ эта кошка похожа на тебя ]
---
Юджин Отингер:
[ еще раз спасибо, что позволила моим детям остаться у тебя на время ремонта Невермора]
[ Я заглажу свою вину, клянусь!]
Я:
[ В этом нет необходимости. Считай это частью Кодекса Улья ].
---
Ксавье Торп:
[ Если тебе не нужен телефон, ты можешь просто сказать об этом ].
Я:
[ Если бы я хотела избавиться от него, я бы уже это сделала ].
Ксавье Торп:
[ Тогда к чему все эти вопросы?]
Я:
[ Я просто дотошная.]
Ксавье Торп:
[ Конечно ]
[ Как проходит перерыв?]
---
Я:
[ Я не вижу сходства ]
Энид:
[ ну, посмотри внимательнее!]
---
Ксавье Торп:
[ Ты будешь игнорировать меня, начиная с этого момента, не так ли?]
[ Ясно, пока. ]
---
— Все еще так странно видеть тебя с телефоном.
Уэнсдей отложила девайс. Она была так занята разглядыванием присланной Энид фотографии, на которой она позирует с бездомным черным котом, что забыла о том, что у нее гости. Она просто пыталась понять, как Энид смогла разглядеть ее в этой чертовой кошке. И уж точно не потому, что она зациклилась на том, как Энид завязывает волосы в хвост и меняет омбре на неоновые полоски. То, что Энид не выглядит ужасно в своем новом стиле, тоже не имеет отношения к происходящему.
— Мой одноклассник сказал, что не заметил ничего подозрительного, когда покупал телефон, — говорит она другой девушке, лежащей на кровати.
Та перевернулась на спину, закрыв глаза в задумчивости. — Мой друг не смог отследить номер, с которого тебе пришло сообщение. И твой одноклассник ничего не знает. Это серьезное дерьмо, Уэнсдей. Мне стоит беспокоиться?
Уэнсдей смотрит на нее обиженным взглядом. — Это, пожалуй, самое оскорбительное, что ты мне вообще сказала, Паркер. 'Волноваться обо мне'. Прошу.
Паркер садиться на колени, поднимая руки в успокаивающем жесте. — Черт, я чертовски виновата, что забочусь о своей кузине. Ну и дела.
Паркер полностью встает с кровати и достает свой телефон, явно расстроенная. Уэнсдей прикусывает внутреннюю сторону щеки. За мгновение до того, как Паркер потянулась к дверной ручке, Уэнсдей говорит: — Мне жаль.
Паркер поворачивается к ней, слегка ошарашенная. Или настолько, насколько может быть ошарашена оцепеневшая кузина. — А?
— Просто... стресс меня доконал, честно говоря. Я не хотела тебя расстраивать.
Паркер замолчала. Она смотрит на Вещь на комоде брюнетки. — Это действительно Уэнсдей Аддамс? Не может быть, чтобы я слышала, как она извинялась. Что, черт возьми, произошло?
Вещь показывает на какой-то вязаный предмет одежды, висящий у стула, на котором сидит Уэнсдей, и скрещивает указательный и средний пальцы.
Паркер почесывает голову. — Блин. Я все еще не понимаю тебя.
Вещь топает пальцем по комоду. Когда он видит ручку, то сразу же бросается к ней, но Уэнсдей останавливает его.
— Он просто напоминает мне о сегодняшнем расписании, — говорит Уэнсдей, пристально глядя на придатка.
К счастью, тот понимает, о чем идет речь, и отступает.
— Точно. Ну, мы уже избавились от жучка в твоем телефоне. Теперь мы уверены, что он в безопасности. Просто заблокируй этот номер. — Через мгновение Паркер добавляет: — Но ты ведь не собираешься этого делать?
— Держи своих врагов близко, и улики не будут слишком далеко.
Паркер ехидно усмехается. — Только не будь убита, Уэнсдей.
— Меня трудно убить. — Уэнсдей надевает снуд. Энид никогда не должна узнать, что она вернула его из особняка Гейтсов. Иначе та заставит ее носить его каждый день. — Как таракана.
— Конечно, как угодно. Все-таки лето начинается. Зачем ты надела шарф?
Уэнсдей резко вздыхает через нос, рассматривая свое отражение. — Это для особого случая.
---
Когда они приезжают на похороны, погода, по иронии судьбы, солнечная. Остальные гости расступаются, как черное море, когда появляются Аддамсы. Мортиша идет впереди, ее муж и Уэнсдей замыкают шествие. У Пагсли школа, поэтому он, к своему огорчению, не смог принять участие в мероприятии.
Старик, единственный, кто был одет во все белое, стоит на коленях у гроба. При их приближении он встает, и выражение его лица становится безучастным. По нему и не скажешь, что он только что потерял дочь, если бы не его способности: черты лица то и дело меняются, когда он пытается справиться со своим горем.
— Мортиша, Гомес, — произносит мистер Уимс в знак приветствия. Его глаза, переходящие из карих в голубые и зеленые, останавливаются на Уэнсдей. — Это, должно быть, маленькая мисс Уэнсдей Аддамс.
Уэнсдей отрывисто кивает. Она сомневается, что любое ее слово будет утешительным, ведь она была лишь головной болью для его ушедшей дочери.
После окончания речи, возложения цветов и закапывания гроба взрослые разговаривают.
Уэнсдей остается у могилы. Когда она впервые встретилась с директором школы Ларисой Уимс, ее имя было выбито на золотой табличке. Теперь оно выгравировано на надгробном камне. Чисто белое, как она и хотела.
Поэтическое завершение этих отношений.
— Невермор в безопасности, я хочу, чтобы вы знали, — говорит Уэнсдей. — Ученики, школа - все, о чем вы больше заботились.
Мимо пролетает черная птица, скорее всего, ворон. Уэнсдей поднимает глаза к небу. Невероятно яркое солнце.
— Несмотря на наши разногласия, знайте, что я не хотела этого. Я... Я должна благодарить вас за многое. Я должна отдать вам должное. Даже если вы презирали мою мать...
Подул довольно сильный ветер. Концы снуда развеваются, и она крепко держит его, чтобы не сдуло.
— Да, я заметила. Ваша злоба была сильна, и я не слепа. Мне не важна причина. Зная мою мать и ее репутацию, у меня есть несколько догадок.
— Но все же. Вначале я не была уверена, но вы действительно хотели, чтобы я наслаждалась пребыванием в Неверморе, не так ли? Почему? Вот что меня озадачивает. Потому ли, что школа была вашей гордостью и радостью? Это был какой-то запутанный способ удовлетворить вашу вендетту по отношению к моей матери?
А может быть, она просто пыталась быть милой, она помнит, как Энид ругала ее, когда они говорили о Уимс перед тем, как разъехаться. Не все должны иметь скрытые мотивы только потому, что у них есть школьная обида, Уэнсдей.
— Полагаю, причина не имеет значения, важен только результат. — Уэнсдей делает глубокий вдох. — Я благодарю вас за ваше упрямство. И за решимость. И ваше отвратительное чувство милосердия. Вы были помехой, но дали мне увлекательное испытание во время моего пребывания в вашей школе. Запереть меня в комнате с физическим воплощением солнечного света было жестоко.
Из своего пальто Уэнсдей достает белоснежную розу. Она кладет ее на свежевскопанную землю и продолжает почти шепотом: — К счастью, у меня есть привычка находить удовольствие в своих страданиях. Энид...
Снова подул ветер. Она выпрямляется, щурится на солнце, когда мимо пролетает стая ворон.
— Солнце не такое уж плохое, — пораженно вздыхает Уэнсдей. Вам будет приятно узнать, что в следующем семестре я вернусь в Невермор. Вы победили, директор Уимс. Можете унести эту победу с собой в могилу. Если хотите, можете похвастаться ею перед всеми моими предками, которых вы встретите на другой стороне.
Попрощавшись, Уэнсдей возвращается к машине и ждет вместе с Ларчем. Пока они сидят в относительной тишине, играет радио. В какой-то момент звучит новая песня, и Уэнсдей гримасничает, узнав ее.
I can't deny it, I lose, I lose my head. Fight it, I do, I do, поют знакомые голоса.
Уэнсдей замечает, что Ларч наблюдает за ее страдальческим выражением лица в зеркале заднего вида. Он поднимает руку, чтобы переключить станцию, но она говорит: — Оставь.
Ларч медленно смотрит на нее через зеркало, но ее взгляд не ослабевает. Он отводит взгляд, уступая ей, рука возвращается на руль, палец лениво постукивает по нему в такт.
These nights go by, they're falling fast. Here in a moment, gone in a flash...
Уэнсдей приказывает Ларчу переключить станцию, в основном потому, что из окна видно, что Мортиша и Гомес уже в пути. Тот факт, что поющая участница не перестает заставлять Энид визжать или мечтательно вздыхать, когда наступает ее очередь, не имеет никакого значения.
Это было бы до смешного мелочно.
---
Когда они возвращаются домой, Мортиша за ужином рассказывает им истории о Уимс, которые она пережила в Неверморе. Редкое явление. Обычно, когда заходит разговор о Неверморе, она говорит только о своем отце.
У Уэнсдей нет причин слушать. Она бы так и сделала, если бы Уимс была жива. Любая информация о неловких подростковых годах человека может быть использована в корыстных целях. Но знание о том, что юная Лариса Уимс однажды импровизированно постриглась, когда Мортиша протащила в их комнату Клеопатру, ей уже ни к чему. Тем не менее, Уэнсдей слушает и даже ухмыляется.
Игра Ларча на органе в парадном фойе доносится даже до столовой. В какой-то момент семья делает паузу в разговоре, когда Ларч играет следующую песню.
— Это что-то новенькое, — замечает Мортиша, приподняв бровь.
— Это...? — Паркер замирает, прислушиваясь. Уэнсдей крепче сжимает нож. — Звезда? Из группы Loona? Эта песня играет буквально в самых случайных местах, что за хрень.
— В общем, на чем я остановилась... — Мортиша закрывает рот, когда начинает звучать припев. — Хм...
— Прикольно, — Пагсли покачивает головой в такт.
— У меня внезапно появилось настроение потанцевать, — говорит Гомес, резко вставая. Он протягивает руку жене. — Cara mia...?
— Я... — Мортиша хихикает, немного смущаясь. — Я бы с удовольствием, дорогой, но я очень устала от сегодняшних событий.
— Да, конечно, я понимаю. Дети! — Гомес щелкает пальцами и исполняет небольшой танец. — Пойдемте со мной.
Пагсли с нетерпением следует за отцом в фойе, чтобы присоединиться к Ларчу. Паркер пожимает плечами и тоже идет следом, говоря, что с удовольствием запечатлеет все это на свой телефон. Не каждый день ей удается увидеть, как ее дядя и кузен танцуют под песню в стиле к-поп, сказала она. Теперь за обеденным столом остались только Уэнсдей и Мортиша.
— Ларч точно... развивается, так сказать, — говорит Мортиша, потягивая вино и пристально глядя на дочь поверх бокала. — Интересно, откуда он это услышал?
— Кто знает.
— Хм... — Мортиша опускает бокал. — Итак. Кстати, о Неверморе. Ты уже решила?
— Да. Я возвращаюсь.
Мортиша улыбается и тихонько хлопает в ладоши. Уэнсдей закатывает глаза.
— Это замечательно, — отзывается Мортиша. — О, мы знали, что тебе там понравится.
Глаз брюнетки дергается, когда Мортиша разражается своей самодовольной тирадой. Вот почему она так долго откладывала сообщение им о своем решении. Это признание - поражение, унизительное, позорное поражение. Что ее родители были правы, а Уэнсдей - нет. Она хмурится, слушая, как ее мать без конца рассказывает о том, что Уэнсдей согласилась с тем, что Невермор подходит ей так же, как и ее родителям.
— Мы очень волновались, когда Лариса показала нам, как ты живешь, — говорит Мортиша. — Все эти цвета... — Она вздрагивает, но потом с улыбкой поправляется. — Но моя дочь сильная. Удивительно, что я не получила ни гневных писем от родителей твоего соседа, ни ордера на арест. Твоя сдержанность становится все лучше, дорогая. И я знала, что ты сможешь увидеть ужасающую красоту, которую можно увидеть в Неверморе. Количество сверстников, которые могут тебя понять и сопереживать, бесконечно. Скажи, у тебя появились друзья?
— Я уже упоминала Юджина.
— Ах да. Ульи, которые он развел, прекрасны.
— И...
Она чувствует, как кривятся губы, обдумывая то, что собирается сказать, и решает: да, это справедливо. Энид не единственная, кто может играть в эту игру. Вот почему она пошла на это, почему позволила Энид продолжать свои маленькие хитрости. Пришло время и ей извлечь из этого выгоду.
— На самом деле, я тоже нашла человека, который стал мне больше, чем другом, — говорит Уэнсдей.
Уэнсдей наблюдает, как ухмылка Мортиши растягивается, чрезвычайно довольная. Только подожди, внутренне шипит Уэнсдей. О, ты будешь в экстазе.
— Правда, сейчас, — произносит Мортиша с едва сдерживаемым волнением. Ее тон остается спокойным, но нетерпение проявляется в том, как она наклоняется вперед над столом, положив подбородок на руку. Она медленно покачивает вино в своем бокале, изображая беззаботность. — Может быть, мы когда-нибудь встретимся с этим более чем другом?
— Вообще-то, ты уже с ней познакомилась. — В этом предложении Уэнсдей полностью обращается к своей матери. Она должна видеть выражение ее лица, когда она бросит эту красочную бомбу. — Энид Синклер. Моя соседка по комнате.
Стакан в руке Мортиши разбивается, красные брызги разлетаются по столу и на платье. Мортиша медленно выпрямляется, аккуратно вытирает вино, попавшее на щеку, но не обращает внимания на промокший рукав.
— Это... хм...
Когда слова Мортиши становятся слишком тихими, чтобы их можно было разобрать, наступает очередь Уэнсдей наклониться вперед, наморщив лоб.
— Что это было, мама?
— Маленькая блондинка? — спросила Мортиша, нахмурив брови.
— Да.
— С пастельной краской для волос.
— Теперь блики неоновые.
Рука тянется к груди Мортиши. — Та, которая скачет как лошадь?
Уэнсдей поднимает брови, выглядя смертельно серьезной. — Иногда она даже напевает при этом.
Мортиша поднимает руку ко рту, подавляя вздох.
— Это... — Глаза Мортиши закрываются. Видно, что она глотает особенно твердую таблетку. В конце концов, ей удается улыбнуться. — Это замечательно, Уэнсдей. Хотя я в замешательстве. Я думала, ты...
Что-то пикает. Новое сообщение от Энид - так написано на экране, когда Уэнсдей ненадолго включает его, чтобы проверить. Она оглядывается на мать, у которой задумчивое выражение лица.
— Что ты думала, мама?
Мортиша пренебрежительно машет рукой, а затем упирается в подбородок, глядя в телефон. — Это Энид связывается с тобой с помощью этого объекта?
— Да. Переписка по СМС - это почти что ее зависимость. И ее привязчивость только усугубляет ситуацию, поскольку она ежедневно заваливает меня сообщениями.
— И все же...?
— Я... — Уэнсдей напряглась, заметив, как Мортиша смотрит сквозь нее. — ... не ненавижу ее.
Мортиша уставилась. — Понятно.
Уэнсдей встает. Это было странно. Было ощущение, что Уэнсдей потеряла преимущество. Неужели это из-за честного ответа, задается она вопросом.
Она должна была свести мать с ума этой картой. Мортиша замечает, как смягчается голос дочери, а ее рука чешется открыть новый текст. Уэнсдей не может этого допустить.
— Я буду занята, — говорит она. — Я буду проверять, готов ли улей к сбору урожая, если я вам понадоблюсь.
---
Уэнсдей возвращается с уборки улья №3, Пагсли за ней с радостью копается в одной из банок, когда их находит Паркер.
— Уэнсдей! У тебя есть девушка!?
Пагсли кашляет от меда, который он вдыхал. — А... Моя сестра... Девушка...
— Не говори, кашляя, Пагсли, — предупреждает Уэнсдей. — Это невероятно невежливо.
Пагсли оправдывается, оставляя сестру на милость допроса Паркер.
— Я не знала, что ты увлекаешься девушками, — говорит Паркер.
— А я не знал, что тебе нравятся люди, — чудом умудряется сказать Пагсли.
Уэнсдей скрещивает руки и ворчит: — Я тоже.
— А она красивая? — спрашивает Паркер. — Она, наверное, такая же крутая готка, как и ты, да? Боже мой, она что, крутая вампирша-гот?
Человек, которого описывает Паркер, звучит слишком похоже на Йоко, и Уэнсдей хочется ахнуть от этой мысли. Стремясь выкинуть этот образ из головы, Уэнсдей роется в кармане в поисках своего телефона, пока Паркер увлеченно рассказывает о своих предположениях относительно личной жизни кузины. Она добирается до одной из фотографий, присланных Энид, новой, на которой Уэнсдей залипла на неопределенное время, и подносит ее к лицу Паркер.
Паркер моргает, когда она наконец замолкает, а Пагсли подходит к ней сзади и заглядывает через плечо.
— Она... — Паркер выглядит смущенной. — Я имею в виду, она очень милая, Уэнсдей. Но, типа, милая-милая. Я просто удивлена, что ты согласилась на...
— Это Энид! — восклицает Пагсли. — Девушка-оборотень, о, это потрясающе!
Глаза Паркер расширяются. — Оборотень?
Это не так забавно, как реакция Мортиши, решила Уэнсдей. Все это не стоит таких хлопот. Не успела она добраться до ульев, как отец перехватил ее, чтобы поздравить с тем, что она нашла "кого-то особенного". Он дал множество советов по ухаживанию за женщиной, которые Уэнсдей пассивно выслушала, пока не зашла речь о физической близости. Тогда Уэнсдей была вынуждена выдворить отца обратно в особняк.
Необходимо внести некоторые изменения, возможно, добавить сообщников, помимо Вещи. Ее отец скорее умрет, чем что-то скроет от матери, а Пагсли нельзя доверять в сохранении тайны, но было бы выгодно втянуть Паркер в эту уловку. Мучить Мортишу - это все, что ей нужно сделать в любом случае.
Но тут что-то меняется, когда взгляд Паркер возвращается к фотографии. Она говорит: — Она вдруг стала еще сексуальнее.
Уэнсдей выхватывает телефон: — Руки прочь.
Паркер поднимает обе руки в знак капитуляции. — Вау. Да, конечно. Не беспокойся об этом.
Уэнсдей отворачивается, баночки с медом звенят в ее руках, пока она идет на кухню. Прежде чем они оказались вне пределов слышимости, она услышала, как Паркер сказала Пагсли: — Она плохо себя чувствует.
— Ты имеешь в виду, что она чем-то больна? — спрашивает Пагсли.
Паркер мрачно посмеивается. — Можно и так сказать.
Уэнсдей вздрагивает и решает, что мед нужно убрать до того, как она сможет ответить. Этого не было в плане.
---
Узнав об Энид, Паркер начала следить за ней во всех ее социальных сетях. Когда Уэнсдей подозрительно посмотрела на нее за это, Паркер заверила, что это исключительно ради сплетен, о которых Энид регулярно пишет, особенно в своем блоге.
(— Вся эта драма, происходящая с отверженными детьми, гораздо интереснее, чем то, что происходит в моей обычной школе. А что там со Стоунерами?
— Они горгоны.
— Ладно, но... Ооо. Обдолбанные, ладно. Понятно. Было...
— Да, "Чешуя" уже была захвачена сиренами.
— Понятно.
— А еще они часто обкуриваются.
— Чувиха...).
К счастью, в том, что Паркер преследует Энид в Интернете, есть своя польза, поскольку в результате они узнают, что приближается день рождения Энид. Энид вскользь писала о том, как неидеально она проводит время дома, и что надеется, что ее предстоящий день рождения будет хотя бы не самым худшим. Уэнсдей нахмурила брови, читая сообщение, которое показала ей Паркер.
— Когда это? — Уэнсдей поворачивается, чтобы спросить у Вещи с того места, где он вычитывает рукопись на ее столе. — День рождения Энид.
Он показывает пальцем, что не знает.
— Спроси ее, когда это будет, — советует Уэнсдей Паркер, подсаживаясь поближе к ней, когда она возвращает ей ноутбук.
— Что? Это ты сделай. Почему ты не знаешь день рождения своей девушки?
Потому что, даже если она не ненавидела дни рождения, она не особенно заботилась о них. Она позволяла родителям устраивать вечеринки и дарить подарки ради них, но сама могла жить и умереть, не празднуя его.
... К тому же, она даже не является ее настоящей девушкой. Да. Это главная причина, как она могла забыть?
Как бы то ни было, дни рождения, похоже, имеют для Энид большое значение. Даже если Уэнсдей никогда не спрашивала об этом, Энид из кожи вон лезла, чтобы устроить что-то для Уэнсдей так, чтобы это соответствовало ее вкусу. Но в ответ Аддамс давала лишь обман, опасности и отсутствие благодарности.
Таких вещей следует ожидать от Уэнсдей Аддамс. Это обещание, если вы связаны с ней достаточно долго. Но по какой-то досадной причине воспоминания о том, что она так поступила с Энид, что она так расстроила ее, что та ушла от нее, вызывают неприятное чувство в желудке, которым она не может насладиться.
И все же Энид вернулась к ней. Уэнсдей даже не пришлось извиняться. Ей даже не пришлось говорить ей, что, хотя ей и нравится быть одной, ей не нравится, что она не может просто повернуться и увидеть Энид на своей стороне их комнаты. Впервые в жизни Энид заставила ее почувствовать себя одинокой.
Она задается вопросом, чувствует ли себя так же Энид сейчас, в доме, куда она не хотела возвращаться.
— Ладно, хорошо, — в конце концов говорит Паркер, когда ее встречает лишь молчаливое созерцание кузины. — К счастью, она не отключила анонов.
Уэнсдей понятия не имеет, что это значит, но все равно кивает. — Я ценю это.
— Не беспокойся об этом. — Через некоторое время она добавляет. — Я впервые вижу, чтобы ты выглядела застенчивой.
— Я не... — Она вздыхает. — Просто. Набирай, Паркер.
— Я уже отправила запрос, остынь.
— Это грамматически...
— Нет, не грамматически. Поверь мне.
Уэнсдей надулась и грубо откинулась на изголовье своей кровати. Гильотина, висящая над ее кроватью, дребезжит из-за этого, и Паркер ругается.
— Прекрати, — просит Паркер, а Уэнсдей ухмыляется. Паркер сощурилась, а затем добавила: — Юнно, этот персонаж в твоей книге интересный.
— Все мои персонажи интересны, — продолжает Уэнсдей, не упуская ни одной детали, даже если она не знает, почему они перешли к этой теме.
— Селена, девушка, которая знает все обо всех...
— ... Информатор Вайпер, да...
— Да, она. Мне показалось удивительным, что ты добавила в рассказ такого веселого и яркого персонажа, когда все вокруг мрачно и жутко. Даже не думала, что ты способна такое написать. Честно говоря, она была немного не на своем месте, но она была действительно забавным дополнением в книге, и она очень хорошо сработалась с Вайпер. Я просто хочу сказать...
— Моя работа вымышлена. Любое сходство с реально существующими людьми - чистое совпадение.
— Конечно. И немой, однорукий детектив-напарник Вайпер совершенно не основан на Вещи.
Вещь стреляет в Паркер из пальцевого пистолета, который та возвращает.
Окончательно выбившись из сил, Уэнсдей ударяет кулаком по изголовью и заставляет гильотину опуститься на них. Гильотина едва не задевает ноги Паркер, которые та успевает убрать.
---
Это не так просто, как думала Уэнсдей. Она находится в бальном зале семьи, потому что там самая лучшая акустика. Ее виолончель лежит между ног, щека прижата к грифу, и она слушает музыку, играющую на ее телефоне, сощурив глаза.
— Попсовые песни, — бормочет она, черкая на лежащем перед ней нотном листе. — Почему это должны быть именно попсовые песни.
— Ты рано встала.
Уэнсдей чуть не подпрыгивает, услышав голос матери - Мортиша с любопытством вошла в бальный зал. Ее лицо искажается, когда она слышит песню, играющую на телефоне дочери.
— Я... не спала. Это для Энид, — объясняет Уэнсдей, но не щадит свою мать, ставя песню на паузу. — У нее скоро день рождения, и я хочу сыграть для нее ее любимые песни.
Так Уэнсдей решила, что подарок будет именно таким. Паркер и Пагсли удивились, сказав, что Уэнсдей могла бы просто купить любой подарок на бесконечное богатство Аддамсов, но это не подходит для такой девушки, как Энид, которая сделала для Уэнсдей черный снуд. Как говорится, око за око. Энид не заслуживала меньшего.
Проблема заключается в музыкальных предпочтениях Энид. Энид и Уэнсдей во многом расходятся, это очевидно, и музыка - лишь одна из многих тем, по которым они не совпадают. Несмотря на это, блондинка никогда не стеснялась включать свои убогие попсовые песенки, даже когда в комнате была Уэнсдей, единственное исключение - когда Уэнсдей писала.
Так что, к сожалению, Уэнсдей знает, какие песни больше всего нравятся ее соседке, поэтому она решила исполнять их на виолончели. Может быть, несколько - на фортепиано, если песня не подходит к ее любимому струнному инструменту.
— Да, конечно, — говорит Мортиша. — Девушка заслуживает не меньшего. — Она оценивает обстановку в комнате и саму дочь. — Значит, она тебе так нравится?
Уэнсдей хмурится от того, как Мортиша задала этот вопрос, от того, какой вес он, похоже, имел. Ее мать даже не отреагировала на то, что Уэнсдей увеличила громкость музыки, что не может не огорчать. Говорить о том, как ей нравится Энид, - не то, чем ей хотелось бы заниматься с утра пораньше, да и вообще.
Она вообще почти никого не терпит. То, что ей нравится Энид, - это чудо. Аномалия. Сознательно подойти к Энид настолько близко, чтобы их плечи соприкоснулись, потому что она не сможет увидеть ее до следующего семестра, маловероятно. Невероятно, чтобы она не заметила ее через несколько минут после отъезда из Невермора. Провести всю ночь, слушая сотню или около того попсовых песен только потому, что они понравились Энид, было невозможно.
И все же...
— Наверное, — отвечает Уэнсдей, чувствуя себя не совсем в своей тарелке, когда ее осеняет понимание. — Наверное, да.
— Понятно, — кивает Мортиша.
И что самое обидное, Уэнсдей даже не может насладиться выражением полного поражения в глазах матери, когда та смотрит на свою дочь, явно обреченную на гибель из-за девушки, помешанной на корейских поп-идолах. Только поэтому она и играет в игру, которую затеяла Энид. Но она не может насладиться поражением матери, потому что у нее внутренняя паника из-за того, что она действительно, искренне, глупо влюблена в Энид Синклер.
— Тогда я оставлю тебя, — говорит Мортиша, выходя из комнаты.
Оставшись одна, Уэнсдей на мгновение задумывается о том, что все уже произошло. Солнце встает, проливая свет из окон, а Уэнсдей Аддамс слушает, как двенадцать девочек поют о том, что любовь суровее экзаменов, и тщательно изучает песню, чтобы сделать кавер-версию. Все для Энид Синклер.
Уэнсдей встает и потягивается, подходя к окну, наблюдая, как небо окрашивается в розовый цвет, и с удивлением обнаруживает, что не испытывает отвращения к этому. Как это может быть противно, когда цвет и тепло, напоминают ей об Энид? Она застонала, наклонилась вперед и прижалась лбом к стеклу.
— Ты меня совсем запутала, черт тебя побери, — ворчит Уэнсдей, глядя на восходящее солнце. — Лучше бы ты взяла на себя ответственность.
Она говорит это как требование, но на самом деле это скорее надежда.
---
— Вот оно, — произносит Паркер, доставая из ноутбука металлическую флешку, протягивая ее кузине. — Loona, Paramore и еще несколько любимых песен Энид в исполнении Уэнсдей Аддамс.
Уэнсдей смотрит на флешку у себя на ладони. — Все они здесь, в этой крошечной штучке?
— Ага. Мы действительно могли бы просто, не знаю, отправить ей это по электронной почте... — Она делает паузу, когда Уэнсдей бросает на нее взгляд. Паркер в ответ лениво и знающе улыбается. — Но ведь так не получится, правда?
Уэнсдей не признает этого. Вместо этого она быстро благодарит Паркер, отходя к окну. Вещь ждет ее на одной из веток Ихабода, ее рюкзак висит рядом с ним.
— Готов? — спрашивает Уэнсдей, а Вещь поднимает большой палец.
— Погоди, ты теперь едешь в Сан-Франциско? — спрашивает Паркер, наблюдая за тем, как Уэнсдей взваливает на плечо рюкзак. — Не слишком ли поздно вечером, тебе не кажется?
— Нет. Сегодня полнолуние, так что, скорее всего, к нашему приезду она уже будет в компании своей семьи. Это идеальное время, чтобы пробраться в ее комнату и оставить подарки незамеченными.
Паркер выглядит озадаченной. — Ты даже не собираешься остаться надолго, чтобы увидеть ее?
Вещь выжидающе смотрит на Уэнсдей, которая вздыхает. Опять этот разговор.
— Портал, который создает тетя Миртл, продержится всего несколько часов. Если я увижу ее... — Уэнсдей крепче вцепилась в ремень. — Энид не позволит мне уйти, если это случится.
Вещь показывает большой палец Уэнсдей, а затем щелкает запястьем.
— Да, что-то мне подсказывает, что самоконтроль Энид здесь не будет проблемой.
Уэнсдей хмурится на обвинительный тон Паркер и вылезает из окна на ветку Ихабода.
— К концу ночи я буду в ее доме и выйду из него, — говорит Уэнсдей. — Это проще простого.
---
В основном все шло по плану. Она не ожидала, что Энид будет дома, когда она приедет. Она не ожидала, что останется здесь так надолго. Она не ожидала, что Эстер сама будет гнаться за ними по улице. И уж тем более не ожидала, что пригласит Энид к себе домой.
Обычно у нее безупречный самоконтроль. Она бы так легко не сдалась. Но прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она в последний раз видела Энид, а та смотрела на нее так, словно никогда не хотела, чтобы она уходила. Энид смотрела на нее так, будто хотела остаться, как и сама Уэнсдей. Кажется, что воля брюнетки превращается в стекло, когда в дело вмешивается Энид, и это унизительно, даже пугающе.
Но она не ненавидит ее.
Она смотрит на другую сторону сиденья автомобиля, где Энид крепко спит, прижавшись головой к окну. Ее пальцы переплетены с пальцами Вещи, свободная рука держит телефон, а рука обхватывает сумку, как подушку. Если не считать периодического сонного рычания, в машине царит тишина.
Не прошло и часа, как Эстер позвонила, чтобы накричать на Энид за то, что та убежала в ночь с Уэнсдей. Споры велись и прекращались, и только когда в машине воцарился покой, отец Энид взял трубку и пожелал дочери счастливого пути, а также потребовал, чтобы она в следующий раз спрашивала разрешения, когда захочет уехать со своей девушкой.
При этих словах Энид и Уэнсдей встретились взглядами, а затем устремили свои взоры на окна машины.
Энид уснула почти сразу после окончания телефонного разговора. Примечательно, что Энид до сих пор крепко держится за Вещь, но ее хватка на телефоне ослабевает, пока Уэнсдей не слышит стук в том месте, где упал телефон. Уэнсдей закатывает глаза, придвигаясь ближе, настолько близко, что их бедра прижимаются друг к другу, и тянется за упавшим телефоном. Она хочет убрать его в карман, чтобы он не упал снова. Духи знают, как невыносима будет Энид, если с ним что-нибудь случится. Но она останавливается, увидев фотографию на задней панели телефона.
Она все еще там. Любимица Энид. Это неприемлемо.
— Энид. — Уэнсдей грубо прижимает телефон к щеке девушки. Та корчится, но не просыпается. Уэнсдей надувается, на этот раз щиплет ее за щеку и тянет. — Энид.
— Э... Что? — сонно пролепетала блондинка, когда ее глаза медленно открылись.
Уэнсдей не обращает внимания на то, как сильно у нее защемило сердце при виде всего этого, и отстраняется. — Она все еще на твоем телефоне.
Энид потягивается, осторожно отрывая руку от Вещи, который тоже просыпается. — Кто?
Уэнсдей поворачивает к ней заднюю часть телефона и показывает на фотографию. — Она. У нас был уговор.
— О.
— Ты сказала, что снимешь ее, если я пришлю тебе свою фотографию.
Энид выглядит смущенной. Хорошо. — Ну...
— Энид.
— Ой, да ладно! Я столько копила, чтобы купить это, я не могу просто не продемонстрировать ее! Разве ты не видишь, какая красивая Хёджу на этой фотографии?
Уэнсдей молча смотрит на нее, а затем бросает телефон обратно Энид, которая бросается ловить его. Она скрещивает руки и молча смотрит на дорогу перед ними через стекло. То, что она не сдвинулась с места и не вернулась на свое место на другом конце сиденья, не имеет никакого значения.
— Ты с ума сошла? — слышит она вопрос Энид.
Уэнсдей по-прежнему не смотрит на нее. — Что это за девушка, у которой в телефоне есть фотография другой девушки?
— Но ведь ты тоже здесь. Смотри!
На экране блокировки Энид появляется изображение глаза, который смотрит на нее.
— Ну и что?
Энид застонала. Телефон на мгновение исчезает, а затем снова разблокируется, и теперь обоями служит фотография, которую ей помогла сделать Уэнсдей.
— Ты у меня тоже на главном экране.
— Ты все еще не выполнила свою часть сделки, — настаивает Уэнсдей. — И нет, она не ноет. Она не хнычет. Она ворчит. — Ты солгала.
— О, мы едем туда?
Тон Энид становится опасным. Это привлекает внимание Уэнсдей. Наступает минута молчания, когда Энид дает девушке обдумать то, что она только что сказала. Даже Вещь выглядит разочарованным, пальцы в ожидании барабанят по сиденью.
Затем, нехотя, Уэнсдей уступает: — Хорошо. Фотография может остаться.
Энид ухмыляется, самодовольно откидываясь на спинку сиденья и умиляясь своей победе. Уэнсдей не хочет думать о том, как часто Энид будет доставать эту карточку впредь.
— И кроме того, — начинает говорить Энид, ее тон снова становится бодрым. Уэнсдей почти не замечает, как расслабляется. — Мы только притворялись...
— Энид.
Слова Энид прерываются, как только палец Уэнсдей прижимается к ее губам. Ее глаза расширены, в них плавает миллион вопросов.
— Хватит болтать. Вещь, оставь нас. Ларч, подними перегородку и займись музыкой. Нам нужно уединиться. Прошли месяцы, ты же понимаешь.
Из зеркала заднего вида видно, как Ларч закатывает глаза, но подчиняется, как только Вещь пересаживается на переднее сиденье вместе с ним. Когда за перегородкой слышна приглушенная музыка, Уэнсдей возвращает свое внимание к Энид и тут же жалеет об этом. Ее кожа раскраснелась, щеки окрасились в привлекательный розовый оттенок. Почти такого же оттенка блеск на ее губах, который, кстати, гораздо мягче, чем помнит Уэнсдей.
То, что она помнит, не может вызывать насмешек, просто к сведению. В конце концов, ее поцеловали всего несколько часов назад. Правда, она не думала, что это будет в щеку. Она действительно думала, что Энид собирается...
Это можно исправить. Она может узнать, насколько мягче они будут, если она...
Уэнсдей отстраняется от Энид, от ее губ и, наконец, возвращается на свой край сиденья, прижавшись к дверце машины. Им обеим нужно время, чтобы привести себя в порядок.
— Извини, — начинает Уэнсдей, но останавливается, услышав, как хрипло она говорит. Она прочищает горло, прежде чем продолжить: — Ларч немного болтун. Я не могу допустить, чтобы он услышал то, что ты собиралась сказать. Мать и отец узнают правду в течение дня.
— Он болтает? Подожди... Правда? Так ты...
— Да. Я решила сыграть в ту же игру с матерью. — Она с ухмылкой смотрит на Энид. Теперь, когда тема разговора была изменена, она почти забыла об опасной ситуации, в которую попала. — Я понимаю, почему ты хотела это сделать. Выражение лица моей матери было бесценным, когда она узнала, что ее план не удался.
— И этот план...?
— Мать и отец встретились и полюбили друг друга в Неверморе. Они надеялись, что то же самое произойдет и со мной. Что я влюблюсь. Но я уверена, что ни за что на свете они не думали, что это будет с кем-то вроде тебя.
Уэнсдей тоже не думала, но это не так важно.
— С кем-то вроде меня? — спрашивает Энид.
— Бодрая. Мягкая. Красочная.
Яркая, как солнце, тошнотворно комфортная своим теплом, но великолепно палящая, если переступить черту. У тебя слабый желудок, но железная воля. Ты трусишься ради собственной безопасности, но храбрая ради тех, кого хочешь защитить. Ты несешь в себе столько противоречий, и это самое удивительное. Ты - неудержимая сила, и мне трудно не проникнуться тобой, всем, чем ты являешься, и всем, что ты делаешь...
Уэнсдей снова прочистила горло. — Твоего гардероба хватит, чтобы довести мою мать до сердечного приступа. И я на это рассчитываю.
— Значит, тебе нравится, что твоя мама меня ненавидит?
— Да.
— О да. Это замечательно, потому что я действительно хороша в этом.
Пораженный тон в голосе Энид заставляет Уэнсдей повернуться к ней. — Странный у тебя голос.
Энид пожимает плечами. — Я просто хочу спать, наверное.
Уэнсдей ненадолго включает экран своего телефона, чтобы посмотреть время. — Четверть второго ночи. Уже 28 июня. — Она смотрит на Энид. — С днем рождения.
Энид наконец-то улыбается. — Спасибо.
---
— Клянусь, я видела что-то за тем деревом, — говорит Энид, в страхе разжимая когти. Ее глаза ликана должны хорошо видеть сквозь деревья, покрывающие холм, на котором стоит особняк Аддамсов.
— Пока ты со мной, можешь их не бояться, — успокаивает Уэнсдей. — Бабушка разбросала по лесу множество зверей, чтобы они охраняли семью. Я не дам им тебя в обиду.
Энид издала скулеж, не похожий на щенячий. — Боже, как здесь страшно. Мы уже пришли?
— Спасибо. И да, мы почти пришли.
— В таком случае...
Уэнсдей с любопытством наблюдает за тем, как Энид придвигается к ней. Она напрягается, когда блондинка оказывается в ее пространстве, но не отталкивает ее, даже когда Энид поднимает одну руку, чтобы взять ее за лицо.
— Что ты делаешь? — спрашивает Уэнсдей, но это звучит не так твердо, как должно быть. Это прозвучало мягко, как шепот.
Глаза Энид метнулись к глазам Уэнсдей. Она смотрела на ее губы. Уэнсдей только что усвоила эту информацию, когда заметила искорку озорства в бледно-зеленых глазах. Но было уже слишком поздно: вторая рука Энид потянулась к ее губам и приложила большой палец. Сердце обычно спокойной Аддамс подпрыгнуло, а затем в груди вспыхнуло раздражение, когда Энид грубо провела большим пальцем по ее губам.
— Что за... Энид! — Уэнсдей пытается вырваться, но Энид не двигается с места. Будь проклята ее сила оборотня.
Энид хихикает, продолжая вытирать губы. — Расплата, Аддамс! Кроме того... Если ты собиралась целоваться со мной, то ни за что бы не накрасила губы. Поверь мне.
Энид имеет наглость подмигнуть, и тогда Уэнсдей окончательно отталкивает ее. Энид позволяет себя оттолкнуть, но не перестает хихикать.
Вскоре приглушенная музыка прекращается, и кто-то стучит по перегородке.
— Вперед, — говорит Уэнсдей, и перегородка раздвигается.
— Мы... здесь... — простонал Ларч.
— Так ты все это время мог разговаривать? — озадаченно спрашивает Энид.
В конце дорожки перед ними появляются ворота, а далеко за ними Уэнсдей видит две фигуры, ожидающие у ступеней усадьбы.
— Твои родители, — начинает Энид, ее прояснившееся зрение сразу же узнает их. — Они выглядят расстроенными.
— Конечно. Меня не было дольше, чем я предполагала. Я не планировала, что они заметят.
— Мне жаль.
Энид звучит грустно. Уэнсдей не может этого допустить. Она заставляет ее посмотреть ей в глаза. — Это не твоя вина. Я сбежала тайком. Ты меня не заставляла.
— Я заставила тебя остаться.
— Я хотела остаться.
Маленькая улыбка возвращается. — Ладно. — Энид прикусила губу. — А ты уверена, что они разрешат мне остаться? Я думала, что я не нравлюсь твоей маме.
— То, что чувствует моя мама, не обязательно влияет на то, что она позволит мне делать. Даже если ты не та, кого бы она выбрала для меня, они с отцом доверяют своим детям выбирать самим. — Она колеблется, что сказать дальше. — Они слишком любят нас, чтобы не поддержать нас, несмотря ни на что.
— Твои родители замечательные.
Уэнсдей смотрит на радость, зависть и обожание в глазах Энид, а затем отводит взгляд. — Наверное.
— Да ладно.
Уэнсдей смотрит на протянутую руку Энид. — Прости?
— Возьми мою руку, дурочка! Я впервые встречаюсь с твоими родителями в качестве твоей девушки, они расстроены, и мы будем просить их разрешить мне остаться у них, потому что ты увела меня прямо из-под носа у моей семьи! Я нервничаю! — Лицо Энид смягчается. — Держи меня?
Уэнсдей цокает языком и сжимает руку девушки в своей. Хватка Энид сильная и крепкая. К счастью, ей это не противно.
— Где тебя носило? — Мортиша не теряет времени даром, как только открывается дверь. Она показывает пальцем на Ларча. — Поговорим утром.
Ларч грустно хмыкнул.
— Ты знаешь, мы понимаем, что тебе захотелось провести такую чудесную ночь на улице, милая, — говорит Гомес. — Мы только хотели бы, чтобы ты нам сказала, чтобы мы не волновались. Или подготовить алиби.
— Я не хотела возвращаться домой так поздно, — отвечает Уэнсдей. Она тянет руку за собой, выходя из машины. Энид осторожно следует за ней, держа сумку через плечо так крепко, что хочется ее оторвать. — Пока меня не было, произошли непредвиденные события.
Уэнсдей позволяет своим родителям перевести взгляд с нее на Энид со смесью шока и замешательства, прежде чем продолжить. — Мне нужно, чтобы Энид осталась с нами на неопределенное время.
Рука Мортиши поднимается, чтобы прикрыть рот, в то время как Гомес ликующе восклицает: — Конечно! Так вот почему тебя так долго не было! Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Энид протягивает руку, чтобы вежливо пожать ее, когда Гомес подходит к ней, но отец отказывается от этого и обнимает ее, полностью поднимая девушку с земли.
— Отец, пожалуйста, — категорично говорит Уэнсдей. — Опусти ее на землю, это неудобно.
— Все в порядке! — восклицает Энид, когда Гомес уступает. — Смотрите, я тоже так могу!
На этот раз Энид легко поднимает отца, и тот смеется. Уэнсдей гримасничает. У этих двоих слишком много энергии, когда они вместе. Она поворачивается к матери, которая натянуто улыбается и наверняка переживает внутри себя целый ураган противоречивых эмоций. Это успокаивает.
— Мы получим объяснения? — тихо спрашивает Мортиша у дочери, пока Гомес разговаривает с Энид.
— Завтра. После того, как Энид полноценно отдохнет. — С некоторой неохотой Уэнсдей добавляет: — Если вы не против.
Мортиша моргает. Еще один сюрприз для нее сегодня вечером, и этот сюрприз не совсем нравится Уэнсдей. В конце концов она понимающе кивает, ласково проводя рукой по одной из косичек брюнетки. — Конечно. Давай проводим ее в ее комнату, пока отец не вызвал ее на фехтовальную дуэль.
— Она должна быть в пустой комнате рядом с моей.
Мортиша подняла бровь.
— Энид не понравится, если ее посетит кто-то из духов, преследующих наш дом. Я не буду ее беспокоить.
Мортиша разочарованно вздыхает. — Ну, это невесело.
---
Уэнсдей не может уснуть. Уже почти четыре часа утра, а сон таки не приходит. Энид лежит в комнате напротив, и там тихо. Когда они жили в одной комнате, сонное рычание блондинки было достаточно громким, чтобы быть услышанным за их дверью, когда Уэнсдей возвращалась домой поздно после прогулки. Но здесь тихо, тихо с тех пор, как она пожелала Энид спокойной ночи. Молчание длится уже несколько часов.
Это может означать только одно. И Уэнсдей не понимает, почему Энид до сих пор не постучалась к ней в дверь, чтобы внести поправки. Было бы здорово, если бы та просто сдалась и попросила о помощи, чтобы Уэнсдей смогла наконец-то выспаться.
В конце концов Уэнсдей встает с постели и открывает дверь, но тут же замирает от удивления, увидев, что Энид сделала то же самое, прижимая к груди подушку.
— О! Привет, — смущенно хихикает Энид. — Я просто... Ну, знаешь, шла в туалет.
— С подушкой, — категорично заявляет Уэнсдей.
— То, чем я занимаюсь в ванной, тебя не касается, — защищается Энид. — Куда ты идешь?
— На кухню, — лжет она. — Мне нужен стакан воды. Там тоже есть маленькая ванная. Если хочешь, можешь пойти со мной.
Не дожидаясь Энид, Уэнсдей направляется на кухню за ненужным ей стаканом воды, уверенная, что девушка идет прямо за ней. С каждым канделябром, мимо которого они проходят в коридоре, зажигается фитиль, чтобы осветить им путь. Несмотря на то, что Энид уже видела это, когда Мортиша сопровождала их, она все так же искренне удивляется, как и в первый раз.
Уэнсдей ждет Энид у раковины. Она достала стакан для демонстрации и наполнила его водой из крана, а затем вылила все в слив. Когда Энид застает Уэнсдей, прислонившуюся к столешнице и держащую в руке пустой стакан, она выглядит удивленной, но облегченной.
— Спасибо, что подождала.
— Как тебе спится?
— Как младенец, — соврала Энид. — Кровать очень мягкая.
— У этой кровати не было матраса. Зная, как удушающе мягка твоя кровать в Неверморе, я попросила Ларча одолжить тебе один из матрасов в его мягкой комнате-камере.
— Ну да, конечно. Надо будет поблагодарить его. Подожди, ты была на моей кровати?
Уэнсдей останавливается перед своей дверью. Она обвиняюще смотрит на Энид: — Это я попросила его одолжить тебе свой самый мягкий матрас и не получила благодарности?
Энид недоуменно поднимает бровь. — Ты уклоняешься от вопросов так же хорошо, как от стрел, — говорит она, слегка ткнув пальцем в то место на плече, куда Крэкстоун вонзил стрелу.
Уэнсдей раздраженно отпихивает ее тем же плечом. — Так ты хочешь спать со мной или нет? — решает она наконец высказать. Энид взвизгивает, но Уэнсдей не обращает на это внимания. — Я знаю, что ты не спала. — Когда Энид открывает рот, чтобы заговорить, Уэнсдей быстро добавляет: — Было слишком тихо. Когда ты спишь, никогда не бывает тихо.
Энид прижимает к себе подушку и бормочет в нее. — Я не такая уж и громкая.
— Хорошо.
Перед тем как Уэнсдей повернулась к двери, рука Энид потянулась к запястью девушки. В голове брюнетки внезапно вспыхивают образы: расстроенная мать, окровавленный кулак от удара о дерево. Голоса невидимых сущностей, шепчущих девушке, лежащей в незнакомой кровати.
— Уэнсдей!
Уэнсдей возвращается и обнаруживает себя на полу, в объятиях Энид. Глаза блондинки полны беспокойства, но это ничто по сравнению с тем, что чувствует Уэнсдей в данный момент. Не обращая внимания на обеспокоенное бормотание, она берет одну из рук Энид и обнаруживает, что на ней нет никаких ран. Должно быть, они уже зажили. Так что меньше поводов для беспокойства.
— Что ты видела? — спрашивает Энид, заметно нервничая. — Это было будущее или...
— Не будущее, — пробормотала Уэнсдей.
Энид облегченно вздыхает, и Уэнсдей ее понимает. Она тоже не очень любит свои предчувствия, учитывая их обычную природу. Она встает и, увлекая за собой Энид, рука которой все еще сжимала ее руку, ведет обеих в свою комнату.
— С духами, донимающими тебя в твоей комнате, я разберусь завтра, — говорит она. — А сегодня ты со мной.
Энид бросает взгляд на толстое лезвие, висящее над кроватью. — Это гильотина?
— Она закреплена.
— И все же...
Уэнсдей устало вздохнула, но все равно пошла за своим ящиком с инструментами и стулом.
— Нет, все в порядке, все в порядке! — Энид быстро останавливает ее, ухватившись обеими руками за руки соседки. Она отпускает их только для того, чтобы обнять. — Спасибо.
— Только не надейся, что ты тоже будешь спать со мной в обнимку.
— Никогда. — Энид отстраняется, и на ее лице появляется нахальная улыбка. — И опять же. Я тоже этого не ожидала.
Уэнсдей тоже не ожидала. Ей интересно, сколько еще раз она будет удивляться во время пребывания Энид в ее доме. Сколько еще ее планов будет разрушено из-за непредсказуемости Энид и ее чувств к ней.
И снова. Она не ненавидит ее.