У Хиро режутся зубки и он плачет, не переставая. Измученная Агури спит в соседней комнате. Тошинори не стал ее будить.
Он встаёт к малышу сам. На ощупь сует ноги в тапочки, запахивает халат и зевая, плетется к колыбельке. Один из сильнейших про-героев сейчас чувствует себя абсолютно беспомощным. И ему самому хочется заплакать. Но вместо этого он берет малыша на руки и ходит с ним по комнате, укачивая. От стены до стены двадцать шагов. Он осторожно отводит со лба Хиро слипшуюся от пота челку, убирает ладонь и касается его губами. С облегчением выдыхает: Температуры нет.
Хиро уже не плачет, только тихо похныкивает и Тошинори сейчас без колебаний обменял бы всю свою Силу на способность убирать боль. О, как же ему не хватает Агури!
Он уже почти отчаялся. И тогда откуда-то из глубин памяти всплыли слова. Слова, складывались в строки забытой и такой знакомой песни. Той, что всем нам когда-то пела мать. И он поет, вспоминая... Негромкая мелодия колыбельной плывет по детской. Лунный свет выхватывает из темноты пустую колыбельку. Хиро на руках у отца всхлипывает все тише и реже.
От стены до стены двадцать шагов. Тошинори ходит взад-вперед, бережно прижимая к себе крошечного сына. И вполголоса напевает:
Нэннэко сяссяримасэ,
Нэта ко но каваиса.
Окитэ наку ко но,
Нэнкороро, цураникуса.
Нэнкоророн, нэнкоророн.
Хиро затихает, молча таращится на него блестящими от слез глазами. Прерывисто вздыхает.
Нэннэко сяссяримасэ,
Кё: ва нидзю:го нити са.
Асу ва коно ко но,
Нэнкороро, мия-маири.
Нэнкоророн, нэнкороро.
Тошинори прислушивается к дыханию малыша и с удовлетворением отмечает, что тот дышит ровнее и глубже. Он засыпает. Тревога, колюче ворочающаяся под ребрами, потихоньку унимается. Тошинори улыбается в темноту, заканчивая:
Мия э маитта токи,
Нан то ю:тэ огаму са.
Иссё коно ко но
Нэнкороро, мамэ на ё: ни.
Нэнкоророн, нэнкоророн.*
Хиро крепко спит, приникнув головкой к его груди и пачкая слюной его пижамную рубашку. Но Тошинори не замечает. Он тоже спит, стоя, уронив голову на грудь и прислонясь спиной к стене.
Примечание
*-японская колыбельная:
Баю-бай, засыпай,
У спящей детки такое милое личико,
А у не спящей и плачущей,
Баю-бай, такое противное.
Баюшки-баю, баюшки-баю.
Баю-бай, засыпай,
Сегодня двадцать пятый день со дня рождения,
Завтра мы нашу детку
Баю-бай, в храм понесём
Баюшки-баю, баюшки-баю.
А как придём в храм,
О чём будем молиться?
Чтобы детка всю жизнь была.
Баю-бай, здоровой.
Баюшки-баю, баюшки-баю.