Шепард говорит: «у меня сейчас нет на это времени», когда проносится мимо Гарруса, порывающегося что-то спросить. 

Слова выходят слишком резкими, острыми, точно лезвие. Она сперва не придает им никакого значения — в голове свеж Вермайр, а украденная сутки назад Нормандия не дает сойти напряжению, прочно осевшему на плечах. 

Шепард вновь пропускает ужин, несмотря на строгие предупреждения доктора Чаквас, а теперь ворочается в постели, не в силах заглушить рой мыслей. Стоит закрыть глаза, хоть на секунду потерять бдительность — и перед Шепард пыль, которая, кажется, забралась под скафандр, облепляя все тело, смесь криков и мольб, а еще кровь. Она не помнит, была ли это ее кровь или чужая; на ее пальцах, и брызги, стекающие по стеклу шлема. Оно вращается перед ней как калейдоскоп. Иногда к Акузе прибавляются последние слова Кайдена, его прочная уверенность, что живым он не выберется. 

Шепард подскакивает с кровати, проводит ладонью по коротким волосам. Каждый вступающий в ряды Альянса знает, что в рано или поздно — погибнет. Дожить до старости — единственное невозможное задание для таких, как Джейн Шепард. В горле появляется тугой ком. Придется сходить за стаканом воды. 

Шепард понимает, что команде она нужна выспавшийся. Если так пойдет дальше, придется просить у доктора Чаквас снотворное. 

— Коммандер, — тихо приветствует Вакариан, сидя за столом. 

Шепард коротко кивает, берет стакан и усаживается напротив. Разговор с кем-то может немного отвлечь.

— Тоже не спится? 

— В последнее время мучает бессонница, — отвечает он, — и да, коммандер, хотел извиниться за утро, у вас и так много проблем, вы не обязаны выслушивать каждого члена экипажа. 

Черт, она не хотела расстроить Гарруса. Он не виноват в ее настроении, в тяжести сделанного выбора и проблемах с Советом. Не то чтобы Шепард уверена, что Гаррус расстроился, она все еще не очень хорошо разбирается в эмоциях турианцев и их субвокальных подтекстах. 

— Гаррус, вы не должны извиняться и я не хотела… — Шепард замолкает, подбирая более правильное слово. В итоге она откашливается, устало вздыхая и проводя по растрепанным волосам. — Вы можете сказать об этом сейчас. 

Гаррус слегка наклоняет голову, двигая мандибулами. Когда-нибудь она научится распознавать эти движения. 

— Я не… вы ни в коем случае не обидели меня, коммандер, как я и сказал, я все понимаю. Я лишь хотел поблагодарить вас за то, что взяли в команду. На самом деле, за все, что вы сделали. 

Шепард не может сдержать легкую улыбку. 

Когда она смотрит на него, то замечает раздвинутые мандибулы. Возможно, только возможно, Гаррус улыбается ей в ответ.