Телефон звонит дважды, прежде чем его поднимает Джонни, который случайно оказался в другой комнате, когда тот начал звонить. Он держит стационарный телефон — розовый, с подставкой в форме плюшевого мишки, как и просил Джайро — и ждёт, не утруждая себя приветствием.

— Новости. Я…

Джонни немедленно вешает трубку, услышав голос на другой стороне, и при этом хмурится. Неудивительно, что телефон снова начинает звонить, на этот раз совершенно без ответа. Диего с любопытством выглядывает из-за дивана, выгибая бровь.

— Что-то не так?

— Нет, опять просто спам-звонки, — пожимает плечами Джонни. Диего, похоже, удовлетворён ответом и возвращается к своей книге. Джонни вздыхает с облегчением, когда телефон больше не звонит.

От брата Диего Джонни всегда чувствовал горечь и злость внутри. Хотя внешне они похожи — по крайней мере, он так слышал, — разница есть и всегда была так же ясна Джонни, как день и ночь. Не-Диего, как он стал называть его, поскольку был совершенно не заинтересован в том, чтобы узнать его настоящее имя, практически излучает ауру злобы. Одного взгляда на парня достаточно, чтобы по коже побежали мурашки, а кровь закипела, нахлынули воспоминания обо всех дерьмовых вещах, которые тот говорил и делал Диего за те годы, что они росли вместе.

Джонни, конечно, не испытывал их лично, но пересказ Диего событий был более чем достаточным, чтобы сделать своё дело.

Достав свой сотовый телефон, он посылает быстрое сообщение Джайро, чтобы тот не отвечал на стационарный телефон в течение следующих нескольких дней. Джайро, возможно, мало что знает о детстве Диего, но он хорошо знает, что нужно делать то, что говорит Джонни, когда это сформулировано как требование. Он получает согласие в течение нескольких минут, за которым следует плюшевый смайлик.

Пряча свой свирепый взгляд, он подкатывается к Диего.

— Эй, хочешь посмотреть «Парк Юрского периода»?

* * *

Не-Диего, чёртов ублюдок, звонит снова на следующий день. И ещё раз. И ещё раз. И ещё раз.

За последние несколько дней Джайро даже не смотрит в сторону стационарного телефона, и Джонни был более чем счастлив отдать ему должное. Они просто позволили телефону звонить и звонить, пока он не останавливался, немедленно удаляя все голосовые сообщения, которые могли быть оставлены.

А потом у этого ублюдка хватило наглости позвонить Джонни на мобильный. Он быстро извинился, вышел из гостиной и поспешил в их общую спальню, на всякий случай заперев дверь, едва не ткнув пальцем в кнопку ответа.

— Какого хуя ты привязался?

— Разве так можно приветствовать шурина?

— Ты мне не шурин. Какого хуя ты хочешь?

Не-Диего ухмыляется ся на другой стороне линии, посылая волну беспокойного гнева по телу Джонни, который, он уверен, уже сейчас беспокойно перебирал бы ногами, если бы мог это сделать.

Джонни довольствуется тем, что постукивает пальцами по бедру.

— Неужели я не имею права время от времени навещать своего дорогого брата?

Джонни подавляет рвотный позыв.

— Нет. Когда ты заботился о нём?

— Ну же. Конечно, ты знаешь, что все, что я сделал, я сделал из сострадания.

Губы Джонни кривятся.

— Твоя идея сострадания заключалась в том, чтобы превратить его во что-то, что не должно приносить пользу тебе. Ты стыдился его, поэтому попытался превратить его в другого человека, чтобы выглядеть лучше, чтобы попытаться угодить другому твоему ублюдочному брату.

— Язык, Джонни, дорогой…

— Отъебись.

— Ты бы изменил своему драгоценному Диего? Как это возмутительно.

— Скажи мне, какого хуя ты хочешь, или я вешаю трубку прямо сейчас.

— В фамильном поместье требуется присутствие Диего. Умер дальний родственник, и мы трое были записаны в завещании. Ему нужно будет присутствовать лично, чтобы получить свою долю.

Джонни усмехается и вешает трубку, не сказав больше ни слова.

Вернувшись в гостиную, Джонни находит Диего на том же месте, где его оставил: глаза прикованы к телевизору, в настоящее время транслирующему документальный фильм о рептилиях. Он откашливается, чтобы привлечь к себе внимание.

— Привет. Тебя интересует наследство?

Диего обдумывает это, затем качает головой.

— Точно нет. Я вполне доволен тем, что у меня есть.

Сердце Джонни трепещет при этих словах. Они так просты, но так полны смысла, и самодовольное удовлетворение в равной мере присоединяется к борьбе.

— Да ничего такого, просто вопрос.

Диего пожимает плечами и поворачивается обратно к телевизору.

Джонни посылает не-Диего сообщение, в котором говорится: «Мой парень и близко не подойдёт к твоей сучьей заднице», а затем блокирует номер и отключает стационарный телефон.