Примечание
Примечание переводчика: пока форматировала главу слушала Undertale из собсна одноименной игры. Это было ошибкой.
Первым вернулось ощущение легких, ощущение того, как воздух наполняет альвеолы.
Мысленно он проследил путь воздуха на каждом вдохе и выдохе. Входит через рот, проходит глотку, гортань, разливается по трахее, разделяясь на каждый бронх. В бронхиолы. В альвеолы для газообмена через мембрану, разделяющую эритроциты в капиллярах, забирающие кислород и возвращающие углекислый газ для обратного выдоха через систему. Проходит хрящевые кольца, удерживающие трахею в открытом состоянии, надгортанную заслонку, отделяющую легкие от желудка и являющейся важным ориентиром при проведении интубации…
Проходящий через всю эту систему воздух сладко пах. Лео повел бровями, пытаясь понять, что это может быть. Требовалась визуальная информация, так что он отвернулся от стены и обнаружил, что Раф ест печеньки.
— А мне одну можно? — спросил Лео слабым голосом.
— Сам себе возьми, — почти автоматически закрылся Раф. Лео сделал вид, что начал шевелиться.
— Ты прав. Дай мне только встать и…
Раф закатил глаза и протянул ему вкусняшку.
— Вот только захочешь съесть хоть одну печеньку — откуда ни возьмись высунутся младшие братья и стырят их.
Лео пришлось приложить усилия, чтобы сесть и съесть украденные вкусняшки не подавившись. Они были совсем свежие, только-только испеченные, даже если успели остыть. На вкус не похожи на печенье Майки. Лео спросил, набив рот шоколадом:
— Кто их сделал?
— Кэрол испекла, — ответил Раф, потягиваясь. Похоже, он уже долго тут сидел. — Она чувствовала себя виноватой, что в тот раз спровоцировала тебя.
— Тут не только она виновата, — буркнул Лео, пытаясь в юмор, но мрачность в его тоне не дала дотянуться до точки назначения.
Раф улыбнулся, хотя эта улыбка больше напоминала гримасу.
— Она еще здесь? — Лео слизал с пальцев остатки шоколада и вслепую попытался нашарить телефон на прикроватном столике. Рука весила, наверное, тысячу тонн, в нее до сих пор был воткнут катетер. Его телефон был заботливо подключен к зарядке, часы указывали дезориентирующее десять утра. Он не помнил, сколько времени было, когда он ушел в темную.
— Нет, их принесла Эйприл, они с Майки сейчас показывают Кейси мурал, — пояснил Раф. Лео проморгался. Он пропустил ужин, да? А ведь они принесли пиццу. Сенсей так и не поел пиццы.
— А что с той пиццей?
— Мы тебе оставили, — усмехнулся Раф. — Как ты себя чувствуешь?
— Ну, единица или двойка. Наверное, — Лео мог бы заземлиться и повыше, если бы гребаное истощение не давило так тяжело. — Если ты собирался спросить про порталы, я не собираюсь открывать новые. Дерьмо, да меня высосало досуха.
— Я спрашивал, в порядке ли ты.
— В порядке, — сказал он, и все причины, почему это было ложью, остались за зубами. — Но я жутко голоден. Можно мне той пиццы?
Лео проверил снэпчат и похихикал, увидев, какую забавную фотку с Бедламом прислала Эйприл. Когда Раф вернулся с коробкой, Лео тут же его сфоткал, подписал «мой герой», добавил эмодзи с сердечками в глазах и кинул во все стрики.
— Прекрати, — заворчал Раф.
— Ты выглядишь прекрасно, особенно с такими сокровищами в руках, — Лео потянулся к коробке загребущей ручкой. — Давай-давай сюда.
«Идешь?» — призвал он, потому что Сенсей не ел пиццы из Беговой Пиццерии двадцать лет и это было самое настоящее преступление.
«Ты впервые за долгое время на самом деле хочешь есть, так что я не хотел вмешиваться, — ответил тот, пододвигаясь вперед. — Ты первый».
Всё равно от его накатывающей паники перед встречей с Кейси есть было бы тяжелее. Лео съел целый кусок, без возражений взял протянутый изотоник и зажал бутылку между коленями, чтобы отвинтить крышку рукой. Раф следил, как он ест, делая вид, что вовсе не следит, пока телефон в его руке лежал совсем позабытый.
После первого же кусочка желудок сложился, и призывы голода ушли. Лео откусил еще дважды, отложил кусочек и продолжил посербывать изотоник, стараясь удержать съеденное внутри. Количество сил, которые понадобились, чтобы дожевать и проглотить, оказалось тревожно большим.
— Ты всё? — спросил Раф, хотя голос его предполагал, чтобы он съел еще.
— Может, потом. Надо не перегружать мой тупой желудок, — пояснил Лео и согнул локоть, чтобы расслабить сведенные судорогой мышцы. От этого по загривку побежал горячий пот. Ни капли не приятно. Он тут же пожелал вообще ничего не есть, потому что ощущение было вообще отвратительное. Отставив еду в сторону, он потратил минуту на то, чтобы убедить Рафа вынуть катетер, потому что его существование раздражало и потому что он вырвет его зубами, если ему не помогут.
— Тук-тук, — Эйприл заявилась на том моменте, когда Раф лепил ему на внутреннюю сторону локтя пластырь. Увидев Лео, она просияла. — Даров, красавчик, рада видеть, что ты проснулся.
— Живу, чтобы служить, — ответил Лео и раскрыл объятие, которым она его мгновенно вознаградила. Его сестра крепко стиснула его, яркая и теплая. Потом она отстранилась и спросила:
— Тебе достались мамины печеньки? Они были в качестве извинения.
— Отобрал у Рафа, да, — Лео хитро усмехнулся.
— Ах ты крыса, — Эйприл замахнулась на того. — Я же сказала тебе поделиться.
Раф показал ей язык.
В дверной проем сунулся Кейси с неуверенной улыбкой на лице:
— Привет, Лео.
Сенсей нерешительно дернулся. Лео проморгался и ответил:
— Привет, Кейси. Зайдешь?
— Если хочешь.
В этот раз Кейси был одет в совершенно другой джемпер. Либо он сменил команду, за которую болеет, либо не знал вообще, что должен за кого-то болеть.
— Мы оставим вас вдвоем, — заявила Эйприл, потому что она либо магическим образом считала намерения Лео, либо пыталась взять ситуацию в свои руки. Она потянула Рафа за его огромную ручищу, напрягая все силы, как будто их реально должно было хватить, чтобы сдвинуть его с места. Что у нее успешно получилось, потому что Раф с готовностью пошел за ней.
— Конечно. Хочешь пойти подоставать Донни?
— Ты еще спрашиваешь?
Раф и Эйприл закрыли за собой дверь. Кейси выглядел слегка озадаченным, но не стал задавать вопросов, а занял освободившееся место у его кровати. Улыбка осталась осторожной.
— Кэрол правда страшно сожалеет, что спровоцировала тебя, — произнес он небольшую паузу спустя. — Надеюсь, ты не злишься на нее. Она очень хорошая.
Сенсей совершенно сдулся и отодвинулся назад. Мысленно Лео кинул в него ножом, показывая, что пусть только попробует сбежать сейчас. Вслух же он сказал:
— Не, я обожаю Кэрол. Всё равно она не сказала мне ничего такого, чего бы я уже не знал.
— Рад слышать, сенсей, — ответил Кейси.
— Лео, — поправил он мягко, потому что различие было крайне важно.
— Прости, Лео, — Кейси не смутился, хотя на его щеках выступил легкий румянец.
— Ничего. Но я не твой сенсей, — Лео вдохнул и как-то не придумал, как ему начать этот гребаный разговор.
«Я так полагаю, помогать мне ты не собираешься?» — иронично поинтересовался Лео.
«Прошу прощения, кто в прошлый раз кинул меня на растерзание волкам? Это выглядит как твоя проблема», — ответил Сенсей, и хотя в его тоне и близко не прослеживалось той злости и резкости, какой его тогда одарил Лео, он явно не собирался помогать.
Кейси осторожно коснулся его запястья:
— Ты в порядке?
Лео проморгался, возвращаясь в фокус, и тяжело вздохнул.
— Мне нужно кое-что тебе сказать, Кейси.
Лицо Кейси стало осторожным и закрытым.
— Оу. Это что-то плохое?
— Нет, — с не меньшей осторожностью ответил Лео. Он до сих пор не знал точно, как ему подойти к вопросу. Он знал, что Кейси хотел бы знать, но не мог сказать точно, как он отреагирует. Он предполагал, что получить обратно папу будет приятно, но не так хорошо знал этого пацана. Направив вопрос Сенсею, он получил в ответ лишь расплывчатый страх, так что с этого фронта тоже помощи ждать не приходилось.
— Я не был до конца с тобой честен, — Лео решил начать так, потому что скорее всего наибольшая часть негатива будет идти из этой стороны ситуации. Нужно только понять, как объяснить путешествие во времени. Ну вот почему с Хэсо всё получилось так легко? Хотя для кого-то, кто и сам пропутешествовал во времени, это будет не так сложно.
— Ладно? — отозвался Кейси, ожидая, судя по напряжению, чего-то кошмарного. Лео вздохнул, подергивая хвостики синего браслета.
— Со мной кое-что происходит, кроме проблем с диссоциацией.
— Остальные тоже заметили, — кивнул Кейси. — Они сказали, что Барри увидел что-то еще. Но потом я больше ничего не слышал. Ты об этом?
— Да, — Лео знал, что он смышленый парень. Кейси, явственно сомневаясь, снова спросил самую малость нервно:
— И это не что-то плохое?
— Это не что-то плохое, — заверил Лео. — Но это в каком-то смысле касается тебя. Поэтому я не решался тебе рассказать.
Ну, вообще-то Лео сказал бы ему через десять секунд после того, как обнаружил Сенсея. Но чтобы объяснить это, понадобится куда больше контекста, чем у него есть на данный момент. Попинать эту дохлую конягу можно и потом.
Кейси теребил длинную прядь и явно собирался в третий раз спросить, точно ли это не что-то плохое. Вот и расти детей в апокалипсисе, это ведь ни капли их не травмирует. Но Кейси сцепил челюсти и с готовностью кивнул. Надел маску, приготовился к игре.
— У меня в разуме есть сущность, — объявил Лео напрямую. — Я обнаружил его после того, как Майки меня спас. Всякое навалилось, диссоциация и потеря руки, так что эта проблема немного отошла на второй план. Но у меня в голове есть кое-кто еще.
— Ох, — Кейси явно ожидал не этого. Он свел брови и сжал губы в тоненькую ниточку. На его следующих словах к замешательству примешалась настороженность: — И как это касается меня?
Лео видел глазами Сенсея то мгновение, как Майки пожертвовал собой, чтобы открыть портал. И Майки подмигнул. У Лео была небольшая теория.
— Майки отправил тебя назад во времени, — осторожно сказал он, прощупывая почву для дальнейших слов. — Но мне кажется, что он послал кое-кого еще.
Кейси застыл без движения. Не дышал.
— Я могу лишь предполагать, как это случилось, но мне кажется, что порталы Майки чертовски особенные. Когда я прошел через его портал, я этого кое-кого подобрал. Для тебя это проблемой не стало, но что будет, если ты пытаешься отправить назад во времени кого-то, кто уже есть там, на другом конце?
Тишина. Напряженная, такая густая, что можно потрогать. Кейси смотрел, пытливо изучал его лицо, как будто ждал подвоха. Подвох не случился.
— В твоей голове Мастер Леонардо? — прошептал он.
Лео кивнул.
— Мой? Из… из будущего? — Кейси едва сумел выдавить эти слова, весь окаменевший.
— Да. Он просто сейчас прячется, потому что боялся сказать тебе.
— Боялся… — Кейси разорвал оцепенение, уронил голову и мотнул ею. — Я… Я… это правда? Он правда здесь?
Когда Лео думал о том, как подать Кейси правду, он рассматривал вариант побыть говнюком и приправить дело отсылкой на Хоумстак, чтобы доказать, что у него есть некоторые знания от Сенсея. Но теперь он узнал вариант куда лучше. Он тепло улыбнулся и предложил:
— Может, он выйдет, если ты крикнешь «эхо».
За мгновение сотни сталкивающихся эмоций проскочили по лицу Кейси. Наиболее болезненной была самая искренняя из надежд, и он повторил надломленным голосом:
— Эхо.
Это был и близко не крик. Тем не менее он призвал Сенсея. Лео с готовностью отступил от управления, практически пихнул его на свое место впереди.
Мир встал на место, обрамляя его мальчика ореолом света. Те же пушистые волосы. Те же смышленые глаза, пытливо рыщущие по его лицу, но в новинку было терзаемое, болезненное отчаяние. Сенсей погрузился в реальность, и Кейси прикрыл дрожащий рот рукой.
— Привет, малой, — Сенсей сглотнул, потому что в горле жутко пересохло. — Прости. Я здесь.
Ни секунды сомнений. Кейси рванулся и впечатался в него, обнимая с такой силой, что стало больно. Сенсей среагировал сразу же, крепко обвил его, свернулся вокруг, зарываясь лицом в его волосы, вжимая мальчика в свое плечо, вцепляясь изо всех своих немногих сил.
Взрывной всхлип тряхнул грудную клетку Кейси.
Слышать это было худшим мучением, он никогда не желал своему мальчику такого горя, такой боли. Сенсей нежно утешал его, даже если любое его слово только не на шутку приумножало рыдания.
И вдруг Кейси оторвался от него и принялся колошматить его по пластрону снова и снова.
— Я поверить не могу! Почему ты ничего не сказал?
Его голос болезненно надломился, не давая договорить. Лицо было перекошено от заливавших его слез. Удары становились все глуше, а руки тряслись.
— Прости, — выдавил Сенсей, сам едва сдерживая слезы, не в силах отвести взгляд от своего чудо-мальчика. Хоккейный джемпер. Здоровый румянец на щеках, который портили тяжелые мешки изнурения под глазами. Он был жив. Он был в порядке. Он был в безопасности.
Но до сих пор он был один. Кейси скрутил кулаки, не отпуская его:
— Ты должен был сказать мне.
— Прости, — снова сказал Сенсей.
От силы взрыдов Кейси захлебывался. Он раздраженно отер щеки, и все его старания тут же пошли крахом под новыми потоками слез. Он с трудом выдавил:
— Ты был мне нужен, Сенсей.
— Прости, — Сенсей прижал свое дитя к груди, чувствуя, как разрывается сердце. То, как безутешно Кейси плакал, делало ему больно. Так уже было, после того как он выискивал мальчика по всей базе, крича эхо, после того как погиб Раф, после того как погибли Кассандра и Эйприл, после того как пропал Донни. Это была скорбь. Это он виноват, виноват целиком и полностью, что так затянул.
— Эхо, — пробормотал он в его волосы. — Теперь я здесь. Прости меня. Пожалуйста, прости меня.
— Это правда ты? Это правда, правда ты? — потребовал ответа Кейси, прижавшись к нему.
— Когда тебе было девять, ты проворачивал аферу над парочкой несчастных, после которой они платили тебе вкусняшками, чтобы ты их не доставал, — Сенсей выдал первое, что пришло в голову.
— Это была мамина идея. Мы делили улов пополам, — возразил Кейси ослабевшим голосом. — Это правда-правда ты.
— Это правда-правда я, — подтвердил Сенсей.
— Но… твоя младшая версия тоже здесь? — Кейси звучал сбитым с толку, его переполняли эмоции, а щеки порозовели, как было всегда, когда он был взвинчен и делал вид, что всё нормально, и тем не менее прятался в складках его плаща.
— Это его тело. Он просто вежливо согласился поделиться, — Сенсей с силой провел рукой по его спине, осязая позвоночник и расходящиеся от него ребра.
— Я… стой. Ты вернулся вместе со мной? Всё это время?
— Нет. Только после того как Лео вернулся из тюремного измерения. И он всего лишь предполагает, на самом деле мы не знаем, это дело рук Майки или нет. Хотя догадка хорошая.
Заполненная мыслями тишина. Кейси с болью повторил:
— Почему вы ничего мне не сказали?
Лео раздраженно толкнул Сенсея, чтобы он либо защитил его честь, либо дал Лео сказать за себя. Сенсей остался впереди и сделал это за него:
— Лео хотел, чтобы я тебе сказал. Он был крайне настойчив и активно убеждал меня сказать тебе с самого первого дня. Но я… я не понимал до конца, как это работает, я не хотел зазря тебя обнадеживать. Я просто… не хотел делать тебе еще больнее.
— Ты идиот. Я ненавижу твои решения, — Кейси снова бухнул по нему туго сжатым кулаком. — Мне плевать, если я увижу тебя всего на пять минут. Я хочу эти гребаные пять минут.
— Божечки, кто научил тебя так выражаться? — спросил Сенсей чрезвычайно, невыносимо нежно, бережно покачивая его пушистую голову. Кейси выразительно зыркнул на него. Сенсей склонил его голову ниже и поцеловал в макушку, вкладывая в это всю свою любовь, и снова беспомощно повторил: — Прости меня.
— Я буду злиться на тебя целую вечность, — сообщил тот.
— Целая вечность — это довольно долго, — поддразнил Сенсей. — Могу я выпросить рассрочку?
— Я думал, что тебя больше нет, — Кейси не оценил дразнилку, в его голосе отразилось, насколько раскрошено его сердце. Сенсей вздохнул и вжался щекой в его затылок, прижимая к себе.
— Я немножко потерялся.
— Мне так тебя не хватало. Я думал, я всех потерял. Я думал, я остался один.
Ауч. Ауч ауч ауч. Сенсей почувствовал болезненные последствия своих ошибок. Чего ему стоил его страх, чего он стоил его мальчику. И худшим было, что он до сих пор не был уверен, что это верное решение. Потому что как им идти дальше, с Лео и Сенсеем, вечное перетягивание каната двух разных интересов.
«Дебил, — встрял Лео. — Не такие они и разные. Я тоже хочу общаться с Кейси. Я хочу, чтобы он был счастлив».
«Платя за это своей собственной свободой? Тем, что ты на заднем сидении, пока я живу через твое тело?» — глухо спросил Сенсей.
«Я сейчас звучу несчастно?» — поинтересовался он, и звучал он радостно.
Кейси коснулся их лица. Сенсей проморгался в жизнь и пробормотал:
— Прости, просто небольшой спор с Лео.
— Можно?.. — лицо Кейси рассекли дорожки слез, дыхание так и не восстановилось после плача, но губы сложились знакомым решительным образом.
Сенсей не стал уходить, просто отодвинулся и пустил Лео к управлению. Лео взял контроль и одарил Кейси широкой, лучезарной улыбкой:
— Даров, Кейси.
— Привет, Лео, — тот шмыгнул и ответил более печальной улыбкой. — Как он справляется?
— О, он полная катастрофа, — Лео хихикнул и подмигнул. — Но я за ним присматриваю.
— Вы уживаетесь? — неуверенно спросил Кейси.
— Ясен пень, — Лео соврал лишь самую малость. — Ты прав, он весьма крутой чувак. Прости, что придирался к тому, как ты меня называешь, просто я называю его Сенсеем.
— Ничего, — Кейси мотнул головой. — Спасибо, что уговорил его сказать мне.
— Он тебя очень сильно любит, малой. Поверь мне, я это прочувствовал, — пообещал Лео. Поток слез возобновился. Лео благородно отошел назад, позволив Сенсею снова взять управление и изо всех сил его сжать.
— Сенсей? — угадал Кейси.
— Мгм, — тот втянул запах его волос.
— Я так рад, что ты здесь, — Кейси содрогнулся. — Даже если ты не стал сразу мне говорить. Всё… я так рад. Не думаю, что я…
Новый всхлип не дал ему договорить. Сенсей вздрогнул от неожиданности, пытаясь утешить яростный наплыв рыданий. Кейси выговорил:
— Я не смог бы один.
— Ты такой сильный и упорный. Ты справился бы, — Сенсей вложил в эти слова все свое сердце. — Но… я рад, что тебе не придется.
— Упорство не спасает от боли, — слабо вставил Кейси.
— Так и есть, — согласился Сенсей в тысячу раз тяжелее, и каждый из этой тысячи впивался в его сердце и душу.
Кейси плакал так, что охрип. Сенсей гладил его спину, чувствуя, как устраивается на свое место вселенная. Их тело до сих пор было слабо, все силы из него выкачали, но чтобы сидеть и утешать свое дитя, у него был бесконечный запас сил.
Он прочистил горло и запел, низко и нежно:
— Ненеко, ненеко, я. Спи, мой маленький, спи. Как бездонная глубь океана, так же моя любовь глубока.
От этого рыдания возобновились с новой силой, где-то в глубине его горла прорезался тоненький почти истерический вой. Он вцеплялся в своего отца так, что скрипели пальцы, безрассудно пытался удержать его рядом. Слушал слова, спетые с такой нежностью, пробуждающие такое неисчислимое количество воспоминаний. Они все пели ему. Майки покачивает крошку Кейси в детской кроватке, которая на самом деле корзина для белья. Малыш Кейси обнимается с Эйприл после ночного кошмара. Кейси-младший с болезненно-розовыми щеками забывается сном на коленях Рафа. Си-Джей в свободной наплечной сумке, в которой Кассандра носила его при долгих переходах. Кейси держит руку Донни в медотсеке, задремал, уронив голову на краешек матраса. И Сенсей поет эту песню, гладя его по волосам, и несет его сквозь смерти всех, кого они любили.
— Ненеко, ненеко, я. Спи, мой маленький, спи. Как безбрежные просторы Нирваны, так же моя любовь глубока.
Сенсей обещал, обещал, обещал, тысячу раз и тысячу еще. Так же, как его папа обещал ему. Нести любовь из рук в руки в руки.
— Энджи мертв, — прошептал Кейси.
— Да, — едва слышно прохрипел Сенсей. — Он мертв.
И снова, и снова, и снова, потому что он был всего лишь самым последним. Сплинтер умер так давно и отсек всё, что оставалось от его невинности. Раф пал и был похоронен со всеми своими плюшевыми игрушками, забрал его опору, заменил ответственностью и несообразной потерей. И каждый день он должен был притворяться, что не это было настоящим концом света. Кассандра и Эйприл обрушили целую базу ценой своих жизней, и каждый день Сенсей хотел бы вместо этого сохранить их, потому что у него закрадывалось чувство, что победа никогда не будет стоить того. Нереальный ад безвестия о том, что случилось с Донни, страдал ли его близнец, погиб ли, пытался ли он вернуться, но не мог, ждал ли он, что Сенсей спасет его, а он так и не пришел. А теперь и Майки не раздумывая отдал всё, что у него было. Он истер своего последнего брата в пыль, потому что больше ничего не осталось.
Сенсей был ничем без своих братьев. Здесь сидело ничто. Здесь сидело ничто, сжимало дитя и напоминало себе, что всегда есть надежда. Сидит в душе, как на жердочке, напевает мелодию без слов и не смолкает. Никогда.
— Никто не понимает, — пробормотал Кейси искореженным голосом. — Они просто ходят вокруг, будто. Будто всё нормально. Но это не так. Я будто в комнате кривых зеркал, и я потерялся. Вокруг отражения, но не настоящие люди. Я так устал. Я так, так устал.
— Я понимаю, — уверил Сенсей, потому что он понимал. Юные версии всех, кого он любил, не омраченные той болью. Будто пытаешься протолкнуться в зеркало, но лишь касаешься стеклянной глади. — Я с тобой. Притормози. Отдохни немножко.
— Мне страшно, что если я отведу взгляд хоть на секунду, ты исчезнешь.
— Тогда слушай, — и Сенсей начал снова напевать мотив колыбельной. Кейси закрыл красные глаза. Сенсей напевал, и напевал, и напевал, Кейси давным-давно обмяк, а он не прекращал. С бесконечным терпением он гладил его спину, даже если рука ослабела, а тело устало.
В какой-то момент Сенсей понял, что Лео присоединился к нему впереди, понемногу отбирает обратно руку и голосовые связки. Он продолжил уверенно гладить Кейси по спине, но сменил колыбельную на Time Warp из шоу Rocky Horror.
«Видишь? — самодовольно подумал Лео. — Не так и плохо всё прошло».
«Он был безутешен», — ответил Сенсей.
«Ага, но это должно было произойти. Это часть процесса. Теперь мы можем помочь. Кэрол очень о нем беспокоилась, сомневаюсь, что он нормально справлялся».
«А кто-то справляется нормально? — саркастично поинтересовался Сенсей, потом вздохнул. — У меня просто такое чувство, будто я его подвел».
«Неудача — временное явление, пока ты еще жив», — Лео пожал плечами.
«Неплохо. Однажды я определенно использую эти слова против тебя».
Лео исключительно показухи ради застонал. Потом сосредоточился на немыслимо важной задаче напевать для придремавшего Кейси.
Прошло всего минут двадцать, и тот снова проснулся. Уловив голос, он расслабился и пробормотал:
— Я до сих пор злюсь.
— Слышал, Сенсей? — поддразнил Лео и приятельски похлопал Кейси по плечу. Тот перевернулся и оттолкнул его лицо.
— Скажи моему папе, что он в моем черном списке на следующие десять тысяч лет как минимум.
Лео запрокинул голову и заржал. Сенсей же внутренне зарычал, потому что мысль, что он расстроил Кейси, веселила его куда меньше. Тот сел прямо и изо всех сил отер лицо.
— Чувствую себя ужасно.
— Ну да, реветь — не самое приятное занятие, — согласился Лео. — Выпей чего-нибудь. О! Тут же еще остатки пиццы лежат.
Лео протянул ему коробку из Беговой Пиццерии.
— О, пицца, — Кейси со всей серьезностью ее изучил. — Я ее еще не пробовал.
— Преступление, — Лео еще интенсивнее сунул ему коробку. — Давай, пробуй.
Хорошо, что телом правил не Сенсей, потому что от вида, как Кейси впервые в жизни наслаждается пиццей, он почти разразился слезами. Где-то на том моменте, где Лео, практически держа Кейси на метафорической мушке, заставил его выпить изотоник и восстановить водный баланс, в дверной проем сунулась голова Эйприл.
— Как у вас тут дела? — спросила она обманчиво-спокойно.
— Ты знала всё это время и не сказала мне? — неверяще воскликнул Кейси, немедленно повернувшись к своей соседке.
— Ох, спасибо гребаному господу, вы сказали ему, я готова была взорваться, — Эйприл запустила в них резинкой с запястья и угодила Лео прямо по лбу.
— Эй, я хотел сказать! — бросился защищаться тот, выудил резинку обратно и молниеносно запустил обратно в сестру. Вот только его «молниеносно» было серьезно заторможено недостатком энергии, и в выстреле было слишком мало силы, чтобы в самом деле ее ударить.
— Буу, — Эйприл приставила ладонь ко рту, подошла ближе и облокотилась на плечо Кейси. — Не волнуйся, Кейси. Если бы Лео В Квадрате не рассказали тебе сегодня, я все равно готовилась взять ситуацию в свои руки. Вам, мальчишкам, ничего доверить нельзя.
— Вот только мы рассказали, — напомнил Лео и показал ей язык.
— Прости, я что-то подзабыла, кто разлегся на полу оттого, что перерасходовал свою нинпо? А? — сладко пропела Эйприл, приставив руку к уху.
— Заявление отменено, и я хотел бы видеть своего адвоката.
— Отклоняется, — Эйприл взяла его в захват и вмазала щелбан. Лео крякнул и попытался прописать ей локтем. У него и близко не было на это сил.
— Пощады! — вскричал он куда быстрее, чем стал бы обычно, потому что все его конечности болели от напряжения и попыток вырваться, а сил на это не было. Он даже не попытался сунуть ей мокрый палец в ухо. К счастью, Эйприл видела его насквозь и отпустила, вместо этого взяв его лицо в свои руки и смяла его щеки.
— Ты сводишь меня с ума, Леонардо.
— Это ненадолго, — фыркнул он.
Эйприл приготовилась снова дать ему щелбан.
Примечание
Примечание автора: смотрите новый крутой арт вот туть омг!!!! Вы все такие талантливые вы так нас балуете омг рыдаем
Публикация этой главы была нашим вознаграждением за то, что мы прожили эту неделю, так что примите ее как вознаграждение себе ОТЛИЧНАЯ РАБОТА
Примечание переводчика: мой арт к этой главе хехе