Ким Намджун — три слога, два слова, парень двадцати пяти лет со светлыми волосами. Солдат, выживший после Второй Мировой войны и мечтавший вернуться домой. Идеально? Но на самом деле нет, ничто в этом мире не идеально.

После того, как он вышел из вагона поезда и посмотрел на макушку парня, с которым ему удалось познакомиться в самый последний миг, Намджун мечтал оказаться дома, увидеть своих родителей, сестру и оказаться там, где был его дом. Но что-то его настораживало. Слишком легко все идет. Или это просто паранойя после войны? Нам не может понять. Он покупает билет на корабль и ждет отправки на пароме. Не привыкать спать, где попало после войны. Твоя жизнь и так после всего говна полна, так пусть хоть теперь она немного наладится, чтоб дожить нормальные и спокойные годы.

Знакомый воздух Пусана, работающие люди, которые оборачиваются и сверлят своими глазами парня в военной форме, но Намджуна это совсем никак не беспокоит. Ему нужно оказаться дома, в родном Ильсане, встретиться с родными, с которыми он не переписывался, отправляя письма, очень давно. Прошел год с последнего отправленного письма. Намджун даже не уверен, получили ли они его.

Парень не может сдерживать улыбку и счастье в глазах, он уже видит, как очертание родного города открываются перед ним, эти знакомые холмы. Намджун так скучал по ним. Порой в самые тяжелые моменты в жизни эти образы возникали в его голове, и Ким успокаивался. Столько раз в его мыслях было, что он может умереть, погибнуть, столько раз он хотел сдаться, но именно встреча с родными после всего этого дерьма заставляли его вставать, брать оружие в руки и идти сражаться.

Блондин практически подходит к своему дому, но вместо ухоженного здания видит его уже давно заброшенные стены. Намджун не может сдвинуться с места, он смотрит на все это, где он когда-то жил и был счастлив. Вид такого одинокого дома режет ножом по сердцу молодого парня. Он не может поверить, что его семья покинула это место, а то и хуже — мертва.

Из рядом стоящего дома выходит маленькая девочка и смотрит на парня в военной форме с испуганным лицом. Намджун прекрасно видит ее, даже знает косвенно: когда он уходил на войну этой девочке был только год. Маленькая кореянка убегает в дом, зовя свою маму. Ким Намджун понимает это. Она могла принять его за какого-то немецкого офицера. Из дома выходит женщина лет тридцати в домашней грязной одежде. Ее глаза моментально увеличиваются, когда в молодом человеке она узнает некогда бывшего соседа, который ушел на фронт.

— Ким Намджун? Ты вернулся?

— Здравствуйте, госпожа Пак, да, я вернулся на родину. Война закончилась, и мы ее победили. Но… Что случилось с… — договорить Нам не может, видимый перед глазами заброшенный дом режет по сердцу, груди, легким и связкам.

Его семья — это то, что было у него, а теперь у него нет ничего. Женщина понимает без слов, потому что она была свидетелем всего, что случилось год назад. Она приглашает парня в дом, чтобы ему все рассказать, потому что это далеко не уличный разговор, который надо выставлять на всеобщее обозрение.

Блондин сидит на полу перед маленьким столом. Госпожа Пак расставляет перед ним и маленькой девочкой еду. Сейчас день, поэтому нет господина Пака и остальных их детей. Намджун нервничает, так как уже заранее знает, что разговор будет неприятным.

— Госпожа Ким получила твое письмо. Они все были счастливы, но… — голос женщины дрогнул, но она перевела дыхание и продолжила, — через месяц стало все слишком плохо. Фашисты набросились на твоих родителей, почему, я не знаю, но их избили очень сильно. Никто не решался к ним подойти и остановить. Надеюсь, ты понимаешь, почему. Никто не хотел тогда своими действиями причинять вред себе и своей семье. Даже я. После этого госпожа и господин Ким провалялись целый день под проливным дождем и умерли. Нам сказали к ним не подходить и не помогать. Тем более, там были солдаты. Потом их увезли и закопали.

— Что стало с Ким Чеён? — Намджун боится задать этот вопрос, но ответ ему просто необходимо узнать, даже есть это будет нечто ужасное.

— Они ее забрали. Не сложно догадаться, куда, но не при детях будет сказано. Знаешь, недавно ходил слух, что ее видели ночью на одной из главных улиц, но позже прошел слух, что ее видели мертвой и истерзанной на дороге.

Намджун тяжело вздыхает. Больно. Он не хотел такой участи для своих родителей и сестренки, которая должна была быть еще невинна, но теперь уже вряд ли. Ким не думал, что все случится так, как он сейчас узнал. Парень хотел просто жить счастливо, но теперь это вряд ли случится. Ему некуда идти. Не возвращаться же в давно одинокий старый дом.

Намджун бредет по ночным улицам, надеясь встретить силуэт уже не девочки, а девушки. Парень видит очертания, они совершенно не похожи на его сестру, хотя откуда ему знать. Особа разворачивается на тяжелые шаги Намджуна и смотрит с недоверием и испугом.

— Я хотел спросить, не знала ли ты девушку по имени Ким Чеён? — длинноволосая особа продолжает сверлить глазами Кима, но когда замечает, что Нам никак не действует противоречиво, то все-таки отвечает.

— Знала. Сейчас я ее давно не видела. А потом среди наших пошел слух, что она мертва. Так что у тебя нет шансов еще раз встретиться с ней.

— Она моя сестра! — Намджун не сдерживается. Он никогда не смел подумать о сестре в таком ключе, и ему естественно становится неприятно с таких слов девушки. Брюнетка ничего не говорит и просто отворачивается от парня.

— Она никогда не тратила свои деньги. Откладывала их и писала какие-то письма, которые не отправляла. Я могу отвести тебя туда.

— Какая тебе выгода с этого?

— Никакая. Просто я ее знаю с самого ее появления здесь. И мне ее было жаль, когда она ночами плакала, но продолжала работать на этих людей. Сейчас их, конечно, уже нет.

Намджун соглашается. Что ему еще терять? Да ничего, собственно. Он идет следом за девушкой, которая приводит его в бедные и богом забытый район. Старые дома, хуже, чем в районе, где раньше жил Нам. Девушка заходит в одно из жилищ и движется по направлению в комнату. Она рукой указывает на небольшой поломанный шкафчик и отходит в сторону. Ким начинает осматривать предмет мебели. Конверт с деньгами и куча исписанных бумаг. Письма. Все они адресованы ему, но парень читает только последнее по дате написания:

«Братик, если ты это читаешь, то значит, что я уже мертва. Не спрашивай, как и почему. Хотя ты уже, наверное, узнал. Мне было больно все это время, и я не могу больше так. Прости еще раз. Ты можешь взять все эти деньги и уехать куда-нибудь.

Ким Чеён»

Светловолосый парень не может сдержать слез. Его бедная маленькая Чеён, родная младшая сестра, закончила так жизнь. Нам чувствует огромную вину за это, хотя в этом он никак не виноват, но Киму больно. Он понимает, что больше не сможет вернуться жить здесь прежней жизнью, все будет напоминать о случившимся. Нужно начать все сначала, но для этого надо взять себя в руки и заставить подняться. Но как это сделать, когда на душе камень?

***

Ким Намджун в своей же форме ходит по порту Пусана, ожидая отправки нужного корабля. Вокруг многие люди, в частности аджумы и аджоси, смотрят с недоверием, но Ким просто игнорирует их взгляды. Вернуться обратно в Англию - единственное верное решение. Далеко, и его там практически никто не знает, кроме сослуживцев и парня по имени Мин Юнги.

Несколько недель в пути, долгое ожидание, чтобы вновь увидеть силуэт Англии. Светловолосый парень снимает небольшую комнатку в бедном районе где-то на окраине города, где прекрасно слышно проезжающие поезда.

Желание напиться приходит спонтанно. Ему нужно это, чтобы немного привести голову в порядок и забыться, но какое было удивление Намджуна, когда за барной стойкой он видит вполне знакомого парня.

— Мин Юнги! Хей, Юнги! Да ты издеваешься что ли? — кричит Намджун на родном языке, пытаясь привлечь внимание шатена, но только через пару минут тот отзывается и застывает от удивления.

— Хей, Мин Юнги, ты меня слышишь? Тебе бы отдохнуть денёк и отоспаться, — говорит Ким, видя темные круги под глазами шатена и его усталый сонный вид.

— Слышу, заработался, устал и не услышал, — отвечает Юнги. Намджун замечает, как тот пытается сделать голос бодрым, хотя выходит, ну мягко говоря, не очень. — Ты разве не уехал в Корею, как хотел?

Намджун не хотел слышать этот вопрос. Он слишком сильно резанул по груди. Очень. Но вместо правды, он говорит:

— Нет, как видишь. У тебя как дела, друг мой?

— Как видишь, работаю, — отвечает таким же относительно веселым тоном Юнги, продолжая делать свою работу, улыбаться новым клиентам, вести с ними диалоги и выполнять их заказы. Намджун же продолжает сидеть и смотреть на такого задорного шатена, хотя тот, скорее всего, только притворяется. Парень, который смог отпустить прошлое и начать жизнь заново — Мин Юнги.

Ким Намджуну есть, чему поучиться у этого парня.