Парящие где-то между нижним левым рукавом Млечного Пути, держась за руки, полуангел, полудемон, и их сверхъестественный сынишка — разговорились. Позади на привязи витала Бентли, нагруженная чемоданами с вещами. Все трое направлялись к соседней звёздной системе Альфа-Центавра.

      — Ты точно об этом не жалеешь? — поинтересовался Кроули у своего ангела.

      — Немного, но это ничего. В Ведомстве мне не позволяли действовать в открытую. Теперь с этим покончено. Теперь я — свободный ангел. Хмм… полуангел. И буду помогать так, как сочту нужным, а не по пресловутой книге закона.

      — Ура! — возрадовался Адам. — Даёшь анархию!

      — Вот это мой мальчик, — рассмеялся демон. Точнее уже — полудемон. — Ну-с, Альфа-Центавра — жди нас! Поселимся на NF-44/355 — вам там понравится. Вся планета как один огромный мегаполис: вышки, злые корпорации, легальное рабство, синекожие инопланетянки — шик!

      — Как-то это не слишком… уютно, — с тревогой заметил Азирафель. — Может лучше в колонию F-673? Золотые поля, дух деревни, фермы, добрые соседи. М?

      — Ой, не слушай его! Там даже дискотек нормальных нет!

      — Опять мне выбирать? — удивился Адам. — А нет чего-нибудь такого, где есть и то и другое? Как Земля, например?

      — Хмм… — оба полуэфирных призадумались, после чего пришли к единому выводу:

      — Гипперион-42!

      — Гипперион-42.

      И сразу же одарили друг друга тем самым нежным любящим взглядом.

      — Значит туда, — поддержал Адам.

      — Надо будет научить тебя их языку. Он простой, только… придётся немного поменять голосовые связки, — предупредил Ази.

      — Круто! А внешность тоже? Закосим под местных?

      — Они практически не отличаются от Землян, — пояснил Кроули. — Только уши острые.

      — Как у эльфов?!

      — Н-нет, не такие. Смотри…

      И помотав головой, Кроули преобразил свои уши в немного заострённые с торчащими жгутиками между коих шли тоненькие перепонки. Адам заблестев глазками, повторил его манёвр, делая то же самое.

      Прожили они на Гипперионе-42 где-то около десяти лет. Ведомства Небес и Преисподней о них уже совсем позабыли, ибо были чутка наивны да глуповаты. Гавриил полагал, что те уж и сгинули совсем. Господь комментариев своих давать отказалась. Впрочем, как и Сатана.

      Эта троица вернулась на Землю, где их никто не ждал, да и не заметил их возвращения. Как-никак, а дома всегда роднее, чем на чужбине. Жили тихо, стараясь не привлекать к себе внимания. А потом случился информационный коллапс. Забастовки эфирных. Переработка системы правил. Книгу закона пришлось переписать.

      Спустя почти полвека, Азирафеля и Кроули восстановили в должностях, а юного Адама посвятили в эфирные Чистилища. Такие как он стали появляться всё чаще. Ни ангелы. Ни демоны. Кто-то посередине. Они должны были направлять свои силы на то, дабы те, кто не в состоянии отдавать себе отчёт о своих действиях, прозрели. Проще говоря: безумцев и фанатиков, умалишённых или страдающих душевными расстройствами, эфирные Чистилища награждали разумом. А затем подталкивали либо на благой путь, либо на злой. Тут уж всё зависело от их предпочтений.

      Ангелам и демонам разрешалось влезать в дела смертных напрямую, для получения обратной связи. Таким образом, имея на руках отзывы, Ведомства улучшали свою работу, и укрепляли связь между миром эфирных и миром смертных. Тут выгода и Преисподней, и Небесам, и всем-всем-всем. Все были счастливы.

Конец