Despite everything

Ты не любишь смотреться в зеркала. Не любила и раньше — когда вглядывалась в свои детские черты, пытаясь разглядеть в красных глазах следы порока, — но особенно не любишь теперь.

Потому что теперь в них отражаешься совсем не ты.