Два дня проболтавшись в море, «Аквила» наконец пристал к весьма живописному острову, покрытому буйной растительностью. За время плавания Коннор успел поковыряться в добытых бумагах и в край озвереть от прочитанного. За попытки разузнать, что же такого обнаружилось в сумке тамплиера-недотепы, капитан устраивал взбучку. Хизер умудрилась уже и палубу подраить, и вызвать смех команды своими попытками научиться лазать по канатам, и на камбузе проторчать за чисткой овощей... Ассасин был неумолим и на редкость злобен.

Фолкнер точно так же ничего не смог разузнать, так что прибытие в тихую гавань было весьма радостным событием — можно было хоть куда-то деться от раздраженного кэпа.

Отослав часть людей на охоту, часть — за водой, а часть — ремонтировать корабль после небольшой стычки, Коннор вылез из своей каюты с ворохом бумажек и потопал на берег, дав Хизер отмашку идти следом.

— А то у меня есть выбор, — проворчала свежеиспеченная послушница, закидывая на спину походную сумку, собственноручно сшитую из куска парусины. Хоть как-то, но на рюкзак эта котомка походила и была куда удобней других предложенных индейцем вариантов. Коннор раздраженно взмахнул рукой, прося заткнуться. — Куда ты хоть меня затащил? — уже жалобно спросила девушка, старательно вертя головой. В ответ послышалось сдавленное шипение:

— Остров Святой Марии. Легче стало?! Ты дашь мне подумать в тишине или нет?!

Топали они достаточно долго, причем по местности, весьма заросшей кустарником и постепенно переходящей в скалистую, и наконец остановились у входа в небольшую пещеру. Кэп зажег прихваченный с собой фонарь, «летучую мышь», и заботливо предупредил:

— Шею не сломай.

Ассасин пригнулся и пошел вперед. Хизер фыркнула в ответ, но к пожеланию прислушалась и стала посматривать под ноги повнимательнее.

Метров через сто они вошли в созданную природой залу. К удивлению девушки, тут были и ящики для сидения, и небольшой стол, и даже пара кроватей.

— Садись. Я не собирался говорить с тобой на корабле, не хочу, чтоб хоть кто-то еще был в курсе. Сейчас я даже команде не могу доверять, хоть это проверенные парни, — Коннор был явно недоволен создавшейся ситуацией. Подойдя к столу, он разложил документы в определенной последовательности. — Это бумаги Хэйтема, тамплиера, — Радунхагейду осторожно подбирал слова. — В них я надеялся найти какие-нибудь сведения о храмах или артефактах. Но, кажется, зря, — Коннор скрестил руки на груди, — это всего лишь его дневник: описание событий и размышления.

— Почерк — загляденье, — восхитилась Хизер, вглядываясь в первый лист. — А вот все остальное — печаль. Ты уверен, что он больше никаких бумаг не вел?

— Да. Я забрал все, что было в той комнате, — индеец скривился еще больше. — Так что пока я не вижу никаких зацепок.

— Разрешишь? — девушка ткнула в бумаги пальцем, и наставник, тяжело вздохнув, кивнул.

Хизер повернула к себе листы, соблюдая тот же порядок, и вчиталась. С каждой прочитанной страницей глаза девушки все больше лезли на лоб.

— Гадзидзио? Из вашего селения? — схватилась за голову девица. — Однако! У вас прямо-таки долгая и странная история...

— То, что будет дальше, тебе не понравится еще больше, — фыркнул ассасин, нервно поигрывая скрытым клинком.

— Да иди ты, — пробормотала Хизер еще через полчаса чтения. — Учебник истории, твою дивизию, еще и с элементами хоррора и «Санта-Барбары».

— Что? — Коннор прищурился, не поняв большую часть фразы.

— Повезло тебе с родителем, говорю. Но часть твоих закидонов мне теперь понятна. Сударь, да вы герой приключенческого романа, прямо-таки Майн Рид вперемешку с «Унесенными ветром», — Хизер подперла щеку рукой, глядя в блестящие от злости глаза напарника. — Сочувствую.

— Дочитала? — Радунхагейду ее сочувствие было явно до звезды.

— Только до момента, где он о тебе узнал. Это чертовски... печально.

— Читай уж до конца, — хлопнул себя по бедрам Коннор, сунул руки в карманы и сделал вид, что его крайне интересует потолок пещеры.

— Ты точно этого хочешь? Об артефактах практически ничего больше нет, — на всякий случай поинтересовалась девушка.

— Да. Читай. Может, я что-то упустил. И ни слова больше про всякие соболезнования, — почти безразлично отозвался ассасин. Правда, прозвучало фальшиво. Еще полчаса — и Хизер уже обеими руками держалась за голову.

— А что было потом?

— Я его убил, — сощурился Коннор.

— Зашибись, — Хизер потерла ноющие от работы виски. — Ну, по крайней мере, я выучила твое настоящее имя. Кто у вас их только придумывает?!

— Люди, — Радунхагейду усмехнулся. Повисло неловкое молчание. Хизер вглядывалась в строки.

— Может, тут шифр? Как я в книге про ассасинов читала. Код да Винчи, код Альтаира... — задумчиво протянула девушка.

— Видимо, на это мне не хватило мозгов, — едко заметил индеец. Точнее, сейчас девушка знала, наполовину индеец. М-да... То-то рожа не совсем типичная, особенно теперь, как обрастать начал.

— Ну, я бы, к примеру, важные факты все же зашифровала. Я уж не знаю, что там между вами было, но не думаю, что ты испытывал к нему уж такую сильную сыновью любовь. А он что-то больно много на эту тему рассуждает. Какой-то тогда он странный тамплиер получается, сентиментальный... — Хизер, закусив губу, зашелестела страницами. — Надо еще раз разобрать все... если разрешишь, — она вопросительно взглянула на Коннора.

— Делай что хочешь. Просто никому не показывай. В нашем распоряжении три дня. На корабле, сама понимаешь, бумаги будут у меня, — Коннор тяжело оперся о стол. — Что, нравится наше время?

— Ну, как тебе сказать... — девушка задумалась. — Туалетной бумаги нет, гигиены нет, скоро мне нужно будет к аптекарю, или кто у вас тут. Город — грязный и вонючий, ты — тот еще тип... Гоняешь меня в хвост и в гриву, мне все крайне тяжело дается, где-то там мои родаки меня небось уже похоронили. Жратва кошмарная, не дай бог, стоматолог понадобится или, упаси боже, хирург. Даже не знаю, — она хмыкнула. — Не нравится. Но все же есть положительные моменты.

— Это какие? — в голосе Коннора послышался интерес.

— За время, проведенное здесь, я похудела так, как не могла за год там, у себя.

_____________

Примечание к части

камбуз — кухня.