Примечание
Предупреждение: Повествование ведётся от лица Чуи
Прошёл ещё один день. Такой же, как и три сотни предыдущих. Та же больница, те же врачи, те же надежды на то, что случится чудо.
Из открытого окна дул тёплый ветер, подхватывая полупрозрачные занавески. В палате царил полумрак: свет выключен, поэтому единственным, что освещало комнату, было медленно уходящее за линию горизонта солнце. На столике рядом с койкой лежал пакет с фруктами.
Недавно приходили родители. Как всегда, они всячески старались подбодрить меня и уверяли, что всё будет хорошо.
Но я знаю, что это не так.
Они не хотят, чтобы я отчаялся, несмотря на безнадёжность ситуации. Врач сказал, что мне осталось не больше месяца. Пусть я и не должен был знать об этом, но уж лучше так, чем до последнего тешить себя бессмысленными надеждами.
Я никогда не верил в чудеса.
Но продолжал делать вид, что не сдаюсь, ведь не хотел огорчать родителей. Узнать, что их сын последние недели своей жизни будет лишь ждать неизбежного — последнее, чего бы они хотели.
С самого начала я не верил в возможность вылечиться. Несмотря на оптимистичные надежды врачей, я знал, что не стану одним из тех, кому всё же удалось победить эту болезнь.
Я никогда не был пессимистом.
Всего лишь смотрел правде в глаза.
И в тот раз она была горька, как никогда.
Смерть в возрасте девятнадцати лет. Эта правда расколола мою жизнь на «до» и «после».
У меня было всё, о чём может мечтать парень моего возраста: любящая семья, верные друзья, чудесная девушка, учёба на желаемую с детства специальность.
Но счастье было недолгим.
И вот, спустя почти год, я сижу на кушетке и думаю, почему же судьба так обошлась со мной.
Я не хочу умирать. Дело даже не в том, что боюсь. За столько времени уже привык, что проведу остаток жизни в больнице. Я не хочу, чтобы мои близкие страдали. Как представлю их, узнавших о моей смерти, сразу по коже идут мурашки.
Пусть я и не виноват в своей болезни, но... От одной мысли, что причиной слёз дорогих людей всё равно остаюсь я, становится невыносимо больно. До такой степени, что хочется умереть.
Кажется, я начинаю сходить с ума.
Но это теперь не играет никакой роли. Всё равно уже ничего не изменить. Я ничего не могу сделать.
— Почему это случилось именно со мной?
Я сжал ладонями тонкое одеяло.
Вдруг со стороны окна прозвучал звон колокольчика.
— Ты в отчаянии? — спросил незнакомый голос.
Повернув голову в сторону звука, я сперва не поверил своим глазам: на подоконнике сидел человек.
На нём была традиционная одежда: тёмно-синее хаори² с рисунком в виде цветов тысячелистника³, чёрное в белую полоску хакама⁴, таби⁵ и гэта⁶.
Внешность незнакомца одновременно казалась и обычной, и нет: короткие каштановые волосы и сверкающие алым карие глаза.
Он смотрел на меня с какой-то таинственной улыбкой, которую частично скрывал веер.
Несмотря на то, что незнакомец вовсе не выглядел враждебно, что-то в нём настораживало меня.
Стараясь скрыть свой страх, я спросил:
— Как ты попал сюда?
Моя палата находилась на пятом этаже. Добраться до её окна с улицы было физически невозможно.
Но вместо ответа незнакомец лишь негромко рассмеялся.
— Это не так уж и важно, — сказал он, слезая с подоконника. — Не бойся, я не причиню тебе вреда.
— Кто ты?
— Тот, кто может тебе помочь, — с улыбкой ответил человек, медленно подходя к моей койке.
— Я сейчас позову медсестру, — попытался остановить его я.
— Это бессмысленно. Она даже не увидит меня.
— Почему?
В следующую секунду незнакомец щёлкнул пальцами, и у него на голове появились белые лисьи уши, а за спиной девять такого же цвета хвостов.
Я оцепенел. Передо мной стоял тот, кого я всю жизнь считал лишь древней легендой — кицунэ. Он был слишком реальным для галлюцинации или сна, что пугало ещё больше.
— Не стоит бояться. Я здесь, чтобы помочь тебе, — с непонятной мне добротой повторил лис.
— Но зачем?
— Такова моя роль в этом мире. Я — добрый дух, который помогает людям, когда те находятся на грани.
Эти слова напомнили, где и по какой причине я сейчас нахожусь.
— Мне уже ничего не поможет. Врачи сделали всё возможное, но это не помогло. Жить мне осталось пару недель, — опустив голову, произнёс я.
Но на лиса это не произвело никакого впечатления. Он подошёл ближе, чуть наклонился и сложенным веером приподнял мой подбородок, заставив тем самым посмотреть себе в глаза, после чего сказал:
— То, что люди называют невозможным, для меня — пустяк. В мире нет ничего могущественнее, чем магия кицунэ, ведь её возможности безграничны. При желании я могу даже мёртвого воскресить. Не то, что исцелить какую-то болезнь.
Я потерял дар речи. Слова духа звучали слишком нереально для того, чтобы быть правдой.
Но мне не оставалось ничего, кроме как поверить ему.
Не став ждать какого-либо ответа, кицунэ спросил:
— Ты хотел бы вернуться к своей обычной жизни?
Я даже подумать не успел, как ответил:
— Да.
— Тогда слушай внимательно, ведь следующие слова прозвучат всего один раз, — дух убрал веер и отошёл на шаг. — Я могу исполнить твоё желание, но предупреждаю сразу: цена будет высока. Ты можешь как согласиться на мою помощь, так и отказаться от неё. Выбор за тобой.
— А какая цена? — до сих пор не веря в происходящее, спросил я.
Хитро прищурив глаза и указав на меня раскрытым веером, кицунэ сказал:
— Твоя душа.
Эти слова шокировали меня.
— Как...
— Всё просто: я исцеляю тебя и ты живёшь своей жизнью. Но когда она подойдёт к концу, ты не сможешь отправиться ни в Рай, ни в Ад и станешь моим слугой. Хорошенько подумай перед тем, как принять решение.
Предложение духа звучало для меня как сон наяву: я смогу вернуться к обычной жизни, увидеть дорогих мне людей, учиться, потом работать...
Следующие две недели не будут последними. Я не умру, так и не успев пожить.
Но не давали покоя и слова лиса о цене. После смерти я должен буду стать его слугой. Что это может значить?
«Дух сказал, что вылечить меня для него не проблема, вот только... Стоит ли этого душа? По легенде, кицунэ всегда обманывали людей и забирали то, что хотели, даже пальцем не пошевелив».
Я ничего не знал о ду́хах, поэтому не мог быть уверен в правдивости слов лиса.
Однако самой важной деталью было то, что на кону стояло нечто большее, чем просто моя жизнь. Счастье близких. Если умру, они будут горевать. А цена их счастья — моя душа.
И тут я понял кое-что важное, поставившее точку в моих размышлениях.
«Даже если выберу первое, то всю оставшуюся вечность буду винить себя за то, что обрёк близких на страдания. И в итоге будет больно всем».
Иными словами, выбора не было изначально.
Поэтому мне не оставалось ничего, кроме...
— Я согласен.
Примечание
Примечания:
¹ — Строчки из стихотворений реального Накахары Чуи.
² — Хаори — это японский жакет прямого покроя без пуговиц, надеваемый поверх кимоно или с хакама (Определение взято из Википедии*).
³ — Тысячелистник на языке цветов означает пожелание выздоровления, а также скрытие истинных намерений.
⁴ — Хакама — это традиционные японские длинные широкие штаны в складку, похожие на юбку (*).
⁵ — Таби — это традиционные японские носки высотой до лодыжки с отделённым большим пальцем (*).
⁶ — Гэта — это японские деревянные сандалии в форме скамеечки, одинаковые для обеих ног (*).