It was the beating of his hideous heart.*

***

Хенджин пару минут размышлял, что же делать с несчастным кофе, и в итоге решил аккуратно оставить его около мусорного бака. Решение однозначно хорошее, ведь парень не знал, кто его добродетель, а соответственно, не мог знать, все ли в порядке с самим напитком. Лучше не рисковать.

По дороге домой ему было неспокойно. Присутствовало стойкое ощущение, будто за ним кто-то следил. Чертов кофе выбил из колеи и натолкнул на не самые приятные мысли. Ночью убийца написал кровью убитого странное «커피?», а вечером следующего дня Хван нашел на своей машине стаканчик. Словно вопрос был адресован ему… Но нет… Это же не может быть правдой, это бред. Он ведь не какой-то там особенный; всего лишь детектив в одном из районов Сеула, а не главный герой одной из типичных историй. Вряд ли стоило думать о себе слишком многое. Но тогда откуда кофе? Лэнг бы точно не стал этого делать, он уже не тот парнишка, каким был в университете; да, все такой же неловкий и несуразный, но не чересчур стеснительный, чтобы заниматься подобным. Кто-то еще из коллег? Да кому это надо? Если бы кто-то хотел выразить свою симпатию подобным образом, то этот человек сделал бы это прямо, а не так; все-таки все уже взрослые люди, зачем тратить время на ненужное стеснение?

А если это чей-то злой розыгрыш? Но, опять же, чей? Лэнгу это совсем не нужно. Да, их отношения были далеки от идеала из-за событий прошлого, но не настолько, чтобы Чу решил вдруг поиздеваться над Хенджином. Кто-то другой? Да он вроде ни с кем никогда не ссорился, всегда старался поддерживать хорошие поверхностные отношения с коллегами, так что… Претендентов на то, кто бы мог учудить такое просто не было. О том, что это все-таки каким-то чертом убийца решил ему купить кофе, думать не хотелось. Слишком много чести, да и пугало это, честно говоря. В общем-то, мрачные мысли преследовали его всю оставшуюся дорогу до дома, да и в самой квартире тоже. Черт, да кто этот гений юмора?!

Неспокойно. Лишь заперев дверь на все замки, Хенджин ощутил себя в относительной безопасности и облегченно выдохнул. Его квартира — его крепость, здесь-то все точно будет нормально. Спустя пару минут подпирания двери собой Хван наконец-то окончательно успокоился и пошел переодеваться, на ходу снимая пиджак и расстегивая рубашку. Привычными движениями он пошарился по карманам пиджака и брюк, проверяя их на наличие всякой мелочевки, и нащупал ту самую бумажку, что несколькими часами ранее взял с места преступления. Раз взял, стоило хотя бы взглянуть, что там. На клочке бумаги красовались адрес и время, напечатанные на компьютере. Возможно, это было сделано для конспирации, кто знает. Хенджин тут же посмотрел на картах, что располагалось по указанному адресу.

Кофейня. В целом, это не выглядело, как что-то подозрительное, у убитого вполне могла быть назначена встреча с кем-то, и этот кто-то мог стать ценным источником информации, поэтому сходить и проверить однозначно нужно было. А что касаемо времени, Хван сверился с календарем и понял, что встреча буквально завтра, да еще и посреди рабочего дня. Что ж, ладно, он придумает убедительную отмазку, и никто ничего не заподозрит; а затем выдумает еще одну, если удастся выяснить что-то полезное, и его проступок останется в тайне. Звучит отлично, хотя внутренний голос так совсем не считал. Внутренне Хенджин уже успел провести расправу над самим собой с помощью четвертования, хотя и пытался делать вид, будто все более-менее нормально. Не мог он ничего сделать с тем, что совесть его съедала за сделанное. Однако он правда надеялся искупить свою вину тем, что благодаря этой встрече обязательно продвинется в расследовании. С таким настроем он довольно быстро поужинал, а после и посмотрел несколько видео на YouTube, не имевших особой смысловой нагрузки.

***

На следующий день он, как и вчера, изучал материалы своего дела, пытаясь сопоставить и найти новые улики из уже существующих, но как-то не очень-то и получалось. И это расстраивало. А еще слегка бесило. Ну раз не получалось, стоило сменить вид деятельности, так рассудил Хенджин, принимаясь за гору бумаг, которые откладывал последние несколько дней, ведь был слишком сильно поглощен расследованием. Ближайший час пройдет скучно…

Благо, он все же прошел, потому что это невыносимо, особенно, когда на носу встреча с потенциальным свидетелем. Хенджин уже направлялся к выходу из участка; вопросов, по счастью, никто не задавал, но за это стоит благодарить Хвана из прошлого, зарекомендовавшего себя как надежного сотрудника, который если и отлучается куда-то в рабочее время, то однозначно по уважительной причине. Сейчас это действительно играло на руку.

Сердце беспокойно стучало в груди по мере того, как он приближался к автоматической двери, и чуть было вовсе не остановило свой ход, когда кто-то окликнул его.

— Детектив Хенджин! — в следующую секунду голос показался смутно знакомым, а когда парень обернулся, то все встало на свои места. Его позвал Лэнг. — Куда-то направляешься?

— Ага, — буднично, насколько это было возможно, ответил тот, — хочу еще раз осмотреть места преступлений, вдруг это поможет, — на ходу сочинил он, чтобы Лэнг не донимал с расспросами.

— А-а, понятно. Я провел опрос среди тех, кто посещал бар в ночь убийства, как ты и просил. Есть пара свидетелей, я отправил тебе записи разговоров, — сообщил Чу, — но ориентировку на убитого не показал никому, прости… Она пришла только час назад…

— Ничего страшного, — Хенджин слегка сжал чужое плечо. — Ты проделал большую работу, спасибо. Я все посмотрю, как вернусь. Заодно с ориентировкой разберусь.

Разговор с младшим детективом немного отвлек от тревоги внутри, и Хван садился в машину, будучи в более спокойном расположении духа. Перед тем, как завести Ровер, он положил пистолет в бардачок, чтобы не мешал при движении, попутно думая о том, что нужно будет обязательно взять его с собой в кофейню. Мало ли, что за человек будет на этой встрече. Навигатор показал, что ехать нужно будет порядка сорока минут, которые прошли в размышлениях о последних нескольких днях и об убийствах в частности, ведь это было тем что правда его волновало. Хенджину казалось, что еще чуть-чуть, и он точно найдет ответ на свои многочисленные вопросы. Но этого не происходило.

Кофейня ничем не отличалась от множества других настолько, что даже ее название ни на секунду не задержалось в памяти. Внутри все было выполнено в светлых тонах: белый красиво переходил в пыльно-розовый и такой же спокойный светло-коричневый, создавая интересную, но не раздражающую палитру. Столы и стулья, многие из которых не были заняты, были выполнены из светлого дерева, названия которого Хван не помнил. Однако оно все еще было приятно глазу. Лишь пара человек была здесь в такой час, ведь обед еще не начался, а рабочий день был в самом разгаре; эта пара человек разговаривала между собой, поэтому они вряд ли были теми, с кем у убитого должна была пройти встреча здесь. Хенджин сел за один из столиков у окна и стал ждать.

Но прошло пять минут, десять, даже пятнадцать, но никого не было. Дело даже не в том, что в кофейню заходили люди, совершенно не выглядевшие, как те, с кем потенциально могла быть назначена встреча, нет. В заведение буквально никто не заходил. Парочка ушла пять минут назад, и Хенджин был здесь совсем один, не считая бариста. Неизвестный человек опаздывал уже на целых пятнадцать минут, и Хвану надоело просто посматривать в телефон время от времени. Он решил, что его томительное ожидание скрасит кофе. Парень направился к кассе, однако не успел он и слова вымолвить, как бариста, выглядевший, как подросток в самом расцвете пубертата, произнес:

— Пройдите, пожалуйста, вон в ту дверь, детектив Хван. Вас там ожидают, — и как-то гаденько улыбнулся.

Хенджин еще раз оглядел бариста. Его волосы были ярко-рыжего цвета с черными прядями, да еще и собраны в какую-то странную прическу. В брови и нижней губе был пирсинг, а видимая часть рук была покрыта татуировками, в которые, впрочем, Хван не вглядывался. Одет бариста был в униформу, поэтому о его предпочтениях в одежде было сложно судить, но парень все же предположил, что одевался он в стиле панк. Но это всего лишь предположения. На бейджике красовалось имя: «Ли Минджэ».

Его просьба выглядела максимально странной и пугающей. Откуда он знал профессию и имя Хенджина? Зачем сказал пройти куда-то? Кто его там ожидал? Не мог же тот, с кем у убитого назначена встреча, каким-то образом прознать, что именно Хенджин придет сюда вместо покойника… Или мог?.. В любом случае, сейчас важно не это, а то, что сказал Минджэ: стоило ли поверить и зайти в неизвестное помещение? Разум отчаянно кричал «нет» и настаивал на том, насколько плохая эта затея, ну, а он сам думал, что, наверное, стоит пойти… Там ведь может скрываться решение его дела, разгадка может быть так близко… И Хван, очевидно, стал слишком одержимым этими убийствами, чтобы просто так взять и оставить это все в покое. Дал бы ему кто-нибудь образумевающий подзатыльник, возможно, что-то бы, да изменилось, но, увы, никто этого не сделал. Поэтому Хенджин кивнул бариста и направился к двери, сокрытой в полумраке небольшого коридора.

Он открыл дверь и обнаружил, что в помещении, чьи размеры нельзя было определить, не горел свет, лишь слабый отблеск коридорной лампочки освещал малую его часть. Хенджин сначала посмотрел на стене рядом с дверью, но выключателя не обнаружил, и ему пришлось войти внутрь. Он сразу начал шарить по стене; его не пугала темнота, его пугало то или тот, кто мог скрываться в ней. Впрочем, опасения его не были напрасны, ведь стоило ему буквально на несколько десятков сантиметров отойти от двери, как та резко закрылась, а ему в спину уперлось что-то холодное и, очевидно, железное. Ему вдруг очень захотелось пошутить в стиле Дина Винчестера, а-ля: «Боже, надеюсь, это ружье», однако наверняка им оно и являлось. Ситуация была совсем не смешной, однако чертовски сильно хотелось рассмеяться в голос, ведь именно сейчас он понял, что забыл свой собственный пистолет в гребанном бардачке.

Тем временем голос, оказавшийся до одури низким, выдал:

— Медленно поворачивайся. А затем спиной к стене, — и пистолет слегка подтолкнул его к этому.

У Хенджина был очень сильный кинк на низкие голоса, особенно низкие мужские голоса, и тот, что прозвучал сейчас, однозначно стал номером один в своеобразном топе. Хвана всегда подобное возбуждало, и, будь ситуация слегка иной, он бы непременно поплыл от этого тембра и интонации. Но ситуация была такой, что обладатель этого самого голоса мог в любую секунду убить его или, по крайне мере, серьезно ранить. Не до возбуждения тут. Плюсом ко всему, Хвану не оставалось делать ничего другого, кроме как выполнить чужие требования. И как только его спина соприкоснулась со стеной, чьи-то руки быстро обшарили его, наверняка в поисках пушки, но не нашли ее. Хенджин был готов поспорить, что незнакомец удовлетворенно и облегченно выдохнул. В следующую секунду все тот же пистолет уперся ему в грудь, считай, прямо в сердце. То, в свою очередь, бешено забилось.

Кажется, детектив Хван оказался в безвыходной ситуации. А что делать в таком случае? Правильно, усугубить ее еще больше. Поэтому, не раздумывая ни секунды, парень спросил полушепотом:

— Кто ты? — и теперь есть лишь два варианта развития событий: либо его сейчас пристрелят за длинный язык, либо ответят на его вопрос. Что же выберет незнакомец?..

— Вчерашний кофе, — неожиданно сказал голос, — что ты так несправедливо отверг. Ты его помнишь? Я купил его тебе, — у Хенджина не малейшей идеи о том, кто бы это мог быть, лишь страх и непонимание в глазах. Самый натуральный страх, больше похожий на животный. Вместе с этими эмоциями по коже табуном пробежались неприятные мурашки, а по спине, кажется, скатилась капелька холодного пота. — А еще, — голос снова заговорил, — я тот, чьи убийства ты пытаешься раскрыть. Но, очевидно, безуспешно, — тихий смешок донесся до ушей детектива.

У Хвана, судя по всему, глаза из орбит сейчас вылезут, потому что это слишком нереалистично, чтобы быть правдой. А если все сказанное незнакомцем — правда, то это пугает лишь больше. Перед ним действительно убийца?.. Тот самый преступник, который с такой немыслимой жестокостью убил двоих человек?.. Тот человек, который зачем-то оставил кофе на его машине вчера?.. Звучит, как глупая шутка. Чем этот человек может доказать, что он действительно убил тех двоих? Потому что буквально кто угодно, кто не находился в здравом уме, мог такое сказать, чтобы забрать чужую своеобразную славу себе. Кофе-то, может, он действительно купил, но вот насчет убийств Хенджин пока что сомневался.

— Чем ты можешь подтвердить свои слова? Об убийствах, я имею ввиду, — осмелился спросить парень спустя пару минут молчания.

— Я скажу тебе имя второго человека, которого я убил, — ответил тот. — Ты ведь это еще не выяснил, не так ли?

— Да, — незнакомец был прав. Хван как раз пытался это сделать, пока его не прижали к стенке, угрожая пушкой.

Незнакомец тем временем максимально приблизился к Хенджину, все еще направляя дуло ему в грудь. Чужое горячее и ровное дыхание оседало на щеке, настолько близко тот был. Предполагаемый убийца прошептал ему на самое ухо, опаляя то:

— Кан Хо Сун, — делая акцент на каждом слоге. А затем отстранился. — Проверишь позже, но пока просто поверь мне.

— Ладно, поверю, — ответил Хенджин, а затем добавил, — но может ты все же уберешь пистолет? Признаться, меня это чуть-чуть напрягает.

— А какие гарантии, что ты не попытаешься отобрать его у меня и арестовать сразу после этого? — поинтересовался голос.

— Ну… никаких? Тебе тоже придется поверить мне, — честно сказал Хван.

— Пообещай, что не сделаешь этого.

— Что? — растерянно спросил детектив.

— Пообещай, — серьезнее повторил голос.

— Ну хорошо, обещаю? — все еще немного неуверенно, потому что не мог понять, неужели незнакомец действительно думал, что если человек пообещал, то он не будет этого делать? Не то, чтобы у Хенджина было много возможностей совершить это, просто вопрос. — Обещаю, что не попытаюсь отобрать у тебя пистолет и арестовать. Пойдет?

В следующий момент после этого, как казалось самому парню, нелепого обещания, он почувствовал, как пистолет все же убрали от его груди, и дышать сразу стало легче. Незнакомец тем временем куда-то отошел, но, очевидно, недалеко, ведь его шаги быди оглушительно громкими в тишине и звонко отскакивали от стен неизвестного помещения. А через секунду в помещении включился свет.

— Пойдет, — послышалось неподалеку.

Пару секунд свет, впочем бывший тусклым, слепил и резал глаза, привыкшие к темноте, но затем взгляд все же сфокусировался, и Хенджин смог разглядеть человека, сидевшего на каких-то коробках со скрещенными ногами. Тот махал ему, приветственно улыбаясь.

— Привет, — сказал тот.

Перед Хенджином сидел юноша не старше двадцати пяти, с черными, как смоль волосами, которые были частично спрятаны под кепкой серого цвета. На губах того играла слегка безумная улыбка; или Хвану так только показалось. На плечах был пиджак темно-синего цвета, идеально подходивший к брюкам такого же цвета. Под пиджаком была, судя по всему, майка светло-серого цвета, а на ногах черные кроссовки с белыми вкраплениями. На пальцах расположились несколько колец. Парень был вполне миловидным, и про него совсем нельзя было подумать, что он жестоко убил двоих человек. Но, как говорится, внешность обманчива. И все же реальность было тяжело признать, ведь отчего-то Хенджин сомневаться, что парень, бывший по комплекции меньше его самого, мог завалить двух взрослых мужчин, пускай и неодновременно. С другой стороны, он еще никак не доказал, что убийства — это именно его рук дело.

— Привет? — неуверенно ответил Хван, бегло изучив внешность незнакомца.

— Как дела? — спросил тот неожиданно. Боже, что он несет?..

— Нормально? — все больше запутываясь в ситуации, все же произнес детектив.

— Есть какие-то планы на сегодняшний вечер? Может, на завтра? — незнакомца, казалось, вообще не беспокоило, что он, собственной персоной, угрожал Хенджину буквально меньше пары минут назад. Просто… черт, что здесь вообще происходит? Почему в него сначала тыкают пушкой и за одно неверное движение готовы вышибить мозги, а теперь, как ни в чем не бывало, спрашивают о планах на завтра? Какая вообще этому человеку разница?!

— Подожди-подожди, — впрочем, эти размышления заняли у Хвана лишь пару секунд, — зачем ты все это спрашиваешь?

— За тем, что я хочу пообщаться с тобой, очевидно, — выдал незнакомец с таким лицом, будто сообщал какую-то непреложную истину маленькому ребенку. — Обычно именно это и делают люди в кофейнях, не так ли? — ах да, они же были все еще были в подсобке кофейни. — Или ты считаешь, что нам все же не хватает чашечки кофе?

— Но ты ведь… Ты убийца, блять, — обычно Хенджин был более сдержан в выражениях, но ситуация вынуждала. — А я полицейский, и ты наверняка это знаешь. Так зачем тебе общаться со мной? — он намеренно сделал акцент на последнем слове, потому что они изначально были на разных сторонах этого конфликта, и нормальное общение — не то, что могло быть им доступно.

— За тем, что ты мне интересен, — честно ответил парень, подперев голову рукой, все еще проявляя невиданную для данной ситуации беззаботность. — Тебе понравились мои работы? — решил вдруг спросить он.

— Ты об убийствах?..

— О чем же еще! — легкое раздражение тут же сменилось, казалось бы, неподдельной радостью. — Так что?

— Это… — Хенджину, признаться, было трудно подобрать слова. Не каждый же день его спрашивать, понравилось ли ему место преступления, после которого надо бы проблеваться хорошенько. Поэтому ему пришлось подумать где-то с минуту, — впечатляет, я бы сказал, — он поспешил добавить, — но это все еще убийства.

— Ура! — предполагаемый убийца захлопал в ладоши, напрочь проигнорировав фразу об убийствах, словно все, что его волновало — так это чужое одобрение. — Ура, я помог полиции! — также радостно сказал он. — Сделал вашу работу, — а вот это было произнесено совсем уж серьезно.

— Ты что-то путаешь, — поспешил возразить Хван, — работа полиции — не убивать, а ловить и наказывать преступников.

— Я поймал и наказал, — серьезно сказал незнакомец, — чем не помощь? Он получил по заслугам. Или ты так не считаешь? — провоцировал. — Лучше было бы, чтобы он продолжал убивать ради своей тупой корыстной мечты? Чтобы он мог позволить себе то, что куплено на жизни невинных? Это лучше? — глаза полные раздражения уставились на Хвана.

— Нет, но…

— Но?

— Ты прав, но это не методы полиции, и ты наверняка знаешь об этом, — наконец смог ответить Хенджин.

— Знаю. И все же, я считаю, это помощью, — не унимался незнакомец, — своеобразной.

— Только если своеобразной… — в глазах напротив он увидел удовлетворение. — Скажи... А ты... Что ты закладывал в убийство Дуёна? Какой смысл, я имею ввиду? — решил поинтересоваться Хенджин, раз уж предоставилась возможность. Пускай, он снова ходил по тонкому льду, не зная, чего ожидать от убийцы, он слишком сильно хотел узнать, верны ли были его домыслы.

— Тебе правда интересно? — искренний восторг в глазах напротив. — Это должно остаться между нами, ты понимаешь? — снова серьезность. — Не вздумай использовать мой рассказ в качестве улики, которую ты якобы сам придумал, — предупредил он.

— На самом деле, у меня есть некоторые предположения, мне просто хотелось узнать, правильны ли они, — сообщил детектив.

— Расскажи.

— Мне показалось, что Дуён лежал в какой-то неестественной позе, я бы сравнил ее с позой раздавленного насекомого, — начал Хван, — будто ты насмехался над ним, будто раздавил его, как букашку.

— Ты прав, детектив, — ответил незнакомец, улыбаясь, — ты отлично понял то, что я хотел донести, — в голосе слышались удовлетворение и даже радость. — Он был мелочным ублюдком, который убивал из-за денег, потому что сам заработать не мог. Да еще и невинных людей, которые не сделали ничего плохого, — но затем поспешил добавить, — может, и сделали, но вряд это было что-то настолько плохое, чтобы их убивать. Никто из убитых им даже не был политиком или что-то в этом роде. Я считаю это несправедливым.

— Понятно, — задумчиво произнес Хенджин. — А что насчет Кана? Мне показалось, что ты хотел показать его жадность. Вроде бы он убивал у караоке баров, поэтому ты и убил его там.

— Да, именно так. Он тоже был мелочным, но еще более отвратительным, чем Дуён. Кан заслужил более отвратительной картины убийства, несмотря на быструю смерть. Кстати, как там продвигается расследование, касаемо их причастности к убийствам?

Хенджин рассказал незнакомцу, что оно идет довольно хорошо, ведь доказать их причастность довольно легко; улики, можно сказать, сами попадают в руки. На это незнакомец ответил, что рад тому, что для жертв и их семей справедливость восторжествует. Оба замолчали на какое-то время, как вдруг незнакомец неожиданно выдал:

— Ты видел сколько время-то? — с неподдельным удивлением спросил парень, спускаясь с коробок, на которых сидел все это время, — Нам с тобой уже пора. Но позволь спросить кое-что, — Хенджин кивнул, пускай и не совсем уверенно. — Есть планы на выходные?

— Нет… — с некоторой опаской ответил Хван. Опять незнакомец об этом заговорил…

— Тогда… Встретимся в Олимпийском парке в субботу в двенадцать? — с самой милой на свете улыбкой поинтересовался незнакомец.

Хенджин, признаться, от поступившего предложения опешил. Никак он не мог подумать, что вот этот самый убийца и, кажется, психопат в придачу решит вдруг предложить такое после того, как еще несколько десятков минут назад тыкал пушкой ему в грудь. Это было странно… И что, спрашивается, ответить Хвану в такой ситуации? Отказаться? А если незнакомец решит снова наставить на него ствол? Не то, чтобы Хенджин не сможет разоружить того — сам факт такого развития событий неприятен. А если согласиться? С одной стороны, что может случиться? Они ведь будут в достаточно людном месте… С другой же, кофейня — это тоже людное место, и где мы сейчас? Так что парк — вовсе не гарантия безопасности. Но не тащить же ствол с собой… Так, ладно, мысли ушли немного не в то русло, главным вопросом все еще было: что же ответить незнакомцу? Хенджин подумал еще пару секунд, быстро взвесил все «за» и «против» и наконец ответил:

— Ладно… Давай.

— Отлично! — в глазах незнакомца светилась радость. А ровно через секунду он быстро поцеловал — скорее, просто докоснулся — Хенджина в щеку. И пулей вылетел из подсобки.

Поцелуй ощущался, как разряд тока — неожиданно. Но приятно. Это Хван смог понять только спустя минуту, потому что все произошло слишком быстро. И речь не только о поцелуе незнакомца. В какой-то прострации Хенджин вышел из кофейни, не обращая внимания ни на что вокруг, и сел в свою машину, направляясь обратно в участок.

— Все-таки тачка у него отпад, — произнес бариста, присвистывая.

— Секси, скажи? — ответил Феликс. — Как и он сам, — он устремил взгляд в потолок, блаженно улыбаясь.

***

Хенджину все еще было трудно понять, что произошло примерно час назад. Он и правда встретился с убийцей?.. Даже не верилось… Еще более нереальным казалось то, что они вроде как поговорили, да, на тему убийств, совершенных преступником, но поговорили же… Разговор, признаться, был максимально странным: сначала убийца угрожал ему пистолетом, а затем мило беседовал, как ни в чем не бывало, словно они сидели за столиком в чертовой кофейне. А потом этот пришибленный еще и о встрече попросил… А Хенджин, как дурак, согласился. И почему он только сказал «да»? Парень сам себя понять не мог, будто бы на него нашло какое-то наваждение, не иначе. Он почему-то был уверен, что в здравом уме, не согласился бы на подобную авантюру. Может, у него случилось помутнение рассудка? Получается, так… Как иначе объяснить его поведение?

В памяти также всплыло то, как незнакомец быстро и почти невесомо коснулся его щеки своими губами. Хенджин неосознанно провел пальцами по тому месту, где был оставлен мимолетный поцелуй. Зачем тот только это сделал?.. Ну точно пришибленный, не иначе.

На ум пришло еще кое-что, кое-что достаточно важное, ведь из-за этого Хенджин задержался еще на час. Убийца сказал ему имя своей второй жертвы. Кан Хо Сун. Нужно подкрепить это знание фактами или все же опровергнуть его. Хван открыл базу преступников и вбил нужное имя, однако поиск не дал никаких результатов. Это могло значить только одно: Кан Хо Сун ранее судим не был. Значит, стоило еще раз перечитать отчеты о вскрытии убитого, да и о самом убийстве тоже, сейчас это точно поможет. На это ушло около десяти минут, прежде чем взгляд зацепился за строчку, где было указано, что у покойника был с собой телефон, который, впрочем, был запаролен. Но это не было так уж важно, Хенджину нужно было только лишь узнать оператора связи, чтобы названное преступником имя оказалось правдой с железобетонными доказательствами или же ложью.

Для того, чтобы продолжить расследование, детектив отправился в лабораторию, где пока еще хранились улики (их еще не поместили в архив, так как дело было свежее). Там он попросил предоставить ему телефон, найденный у Кана, и, конечно же, улику ему выдали. Устройство было в специальном пакете, однако это не помешало Хенджину включить его и увидеть в углу экрана: «SK Telecom». Один из самых популярных операторов в Корее, ничего необычного. Вернувшись в свой кабинет, Хван довольно быстро написал письмо этому оператору с запросом предоставить данные о местонахождении телефона Кан Хо Суна за последние две недели. Этого должно быть достаточно.

Сделав это, Хенджин решил посмотреть, что успел сделать Лэнг, ведь перед тем, как Хван покинул здание полиции, Чу сообщил ему, что нашел пару свидетелей. Сейчас самое время ознакомиться со всем, что его напарнику удалось сделать. Младшему детективу удалось найти одного свидетеля из караоке бара, который, предположительно, видел убийцу в ту самую ночь. Мужчина согласился прийти в участок и дать показания здесь около пяти часов вечера. А это сразу две хорошие новости: во-первых, дача показаний в участке упростит им бумажную работу в обозримом будущем, а во-вторых, пять вечера — это буквально через тридцать минут. Ну просто отлично! Хенджин даже улыбнулся удачному стечению обстоятельств и хорошей работе Лэнга. Надо будет обязательно сказать ему, что тот хорошо поработал, ведь похвала любому приятна, а уж особенно косячному Лэнгу.

***

Пять часов вечера наступило невероятно быстро, как по ощущениям. Возможно, из-за того, что Хенджин был погружен в свои мысле о незнакомце, а возможно, из-за того, что он все это время усердно работал, да настолько, что даже не сразу заметил, что к нему зашел Лэнг, потому что пришла пора брать показания у свидетеля. Хенджин с радостью отвлекся и пошел в комнату для допросов, где, по обыкновению, и проходила данная процедура.

Свидетель уже сидел там. Это был мужчина самой заурядной внешности, какого встретишь в толпе и даже не заметишь. Черные волосы, чуть смуглая кожа, белая офисная рубашка и черные брюки — наивысший стандарт офисного планктона. Должно быть, он отпросился с работы сегодня, чтобы дать полиции важные показания.

— Добрый вечер; Хван Хенджин — старший детектив, — представился парень, показывая свое удостоверение и дежурно улыбаясь, — а это мой помощник и, по совместительству, младший детектив — Чу Лэнг, — напарник поспешил показать свое удостоверение также, как и Хван секундами ранее. — Мы возьмем у вас показания по поводу убийства у караоке бара. Они будут записаны на бумаге и на диктофон, вы согласны?

— Согласен, — коротко ответил тот.

— Тогда начнем, — сказал старший детектив и сел напротив свидетеля. Он включил диктофон, а Лэнг приготовился записывать ключевые моменты. На самом деле, запись на бумаге была совсем не обязательной, просто обоим детективам было так легче, чем по множеству раз переслушивать аудио. — Представьтесь, пожалуйста.

— Меня зовут Чхве Сон У, — произнес мужчина.

— Назовите вашу роль в расследовании, — попросил Хенджин.

— Я даю свидетельские показания по поводу убийства у караоке бара.

— Вы подтверждаете, что сказанное вами не является ложью в той мере, в которой это возможно?

— Подтверждаю.

— Тогда расскажите, пожалуйста, что вы видели.

— Я был в караоке баре в ту ночь, ну знаете, хотелось расслабиться, как и многим после работы. В какой-то момент, кажется в первом часу ночи, я вышел из бара, чтобы выкурить сигарету, да и воздухом подышать тоже. Я зашел за здание, чтобы никому не мешать, а там на земле лежал человек, а над ним склонился мужчина, я по силуэту понял. Этот мужчина что-то делал с другим, что конкретно я не разглядел, потому что не всматривался особо, но в какой-то момент мы, кажется, встретились взглядами. По крайне мере, в полутьме я почувствовал, что он смотрел на меня. Он смотрел на меня все время, что я курил, и только, когда я собрался уходить, он снова склонился над другим человеком. Не могу утверждать точно, но в его руках было что-то похожее на шприц, — сказал свидетель.

— Вы можете дать еще какое-то описание его внешности? Например, рост? Или может, еще что-то? — поинтересовался Хван.

— Насчет внешности… Вряд ли могу дать вам какую-то полезную информацию, за исключением того, что этот мужчина показался мне выше, чем я сам, а мой рост порядка ста шестидесяти сантиметров.

— Это все, что вы можете сказать?

— Да.

— Тогда на этом все, — произнес Хенджин и выключил аудиозапись, — спасибо за ваш рассказ. Это однозначно поможет нашему расследованию. Вы можете быть свободны, всего хорошего.

Мужчина коротко поклонился и вышел из помещения.

— Лэнг, внесешь его показания в базу, пожалуйста? — спросил Хван. — А я пока попробую что-то сообразить из того, что он нам сказал.

— Да, конечно. Не проблема. Через час все будет готово.

— Хорошо, спасибо.

На том и разошлись.

***

Наконец-то пятница, долгожданный конец рабочей недели. Но это не значит, что работы будет меньше. Лэнг занимался внесением показаний свидетеля в дело загадочного убийцы, а Хенджин возился с официальным оформлением этого всего, потому что начальству их записки сумасшедшего, на что и были похожи большинство заметок про убийства и прочее, были ни к чему; им нужно было, чтобы все было разложено по полочкам и структурированно. Это еще одна причина, по которой у полиции часто было много бумажной работы.

Впрочем, его занятие было прервано уведомлением о письме, пришедшем на рабочую почту, а это могло значить только одно — оператор связи ответил на его запрос. Быстро же. Хенджин открыл нужный файл и там действительно было то, что он запрашивал вчера. Адресов было немного, однако, согласно этому отчету, телефон Кана находился вблизи караоке бара в ночь смерти того, а также последние дни он пребывал в отделении полиции. Для пущей достоверности можно было проверить домашний адрес Кан Хо Суна, чем Хван и занялся. Это не отняло много времени, всего лишь запрос в нужную базу — и снова бинго. Значит, Кан Хо Сун действительно был убийцей и действительно был убит, все сходится. Получается, незнакомец не соврал. А еще выходило так, что он действительно был жестоким убийцей, которого ищет полиция и с которым у Хенджина встреча уже завтра…

Его покой был потревожен не кем иным, как Лэнгом. Как всегда, в самый подходящий момент.

— Добрый день детектив Хенджин. Как продвигается работа?

— Я знаю имя убитого, — решил не томить Хван. У Чу в этот момент, кажется, отпала челюсть.