Настоящее время.

Кевин, сидя в кабинете, налил себе в стакан виски. Рука дрогнула, и несколько капель пролилось на пластиковую поверхность стола. Чертыхнувшись, Ньюман отставил бутылку в сторону и, покрутив стакан в руках, сделал большой глоток. Алкоголь обжег горло, и мужчина невольно раскашлялся, однако тут же упорно отхлебнул из стакана. А после, подперев голову здоровой рукой, бездумно уставился в разложенные перед ним распечатки.

Все пошло прахом. Все, абсолютно все!

Он протянул было руку к уже полупустой бутылке, но вдруг замер. А что, если?.. Да ну нет, невозможно!

Закрыв глаза, Кевин мысленно вернулся на пару дней назад, в квадрат 3А, где были установлены четыре баллона с ядовитым газом… Который уничтожил все живое к такой-то матери! Так мало того, что эта отрава сработала не так, как он предполагал, так еще и на месте испытаний они нашли лишь один пустой баллон, а оставшиеся три как сквозь землю провалились! Александр и Гжегож обыскали весь квадрат, но не нашли ровным счетом ничего, кроме мертвой, побуревшей растительности.

Кевин поморщился, вспомнив, как похрустывала под ногами сухая трава, а ветер ломал ветви погибших деревьев и сбрасывал их вниз. А потом вдруг ожила гарнитура…

Два дня назад. Место испытания газа.

- Это невозможно! Это просто невозможно, понимаете?

Ньюман в бешенстве топнул ногой, и пожелтевшая трава осыпалась на мертвую землю коричневой пылью, которую тут же подхватил налетевший ветер.

- Так не должно было быть! Этот газ должен был уничтожить лишь животных, а не все вокруг! Более того, он предположительно действует только на теплокровных, так что даже насекомые и рептилии бы выжили! А это… Это какой-то кошмар!

Он затравленно оглянулся, но всюду, насколько хватало глаз, раскинулось выжженное пространство. Буйная растительность утратила свои яркие краски, и все: и деревья, и кустарники, и густая трава – абсолютно все окрасилось в неопрятный, ржаво-бурый цвет. Место, где еще некоторое время назад буквально кипела жизнь, теперь было мертвым, мертвее камня. И ученые в ярко-оранжевых комбинезонах высшей защиты были тут единственными живыми существами.

- Я не верю, этого не может быть!!!

Ньюман, как заведенный, повторял одну и ту же фразу и нервно заламывал руки. Нервничать он начал сразу же, как только трое ученых вошли в заданный квадрат. Их сопровождали лишь два УМП, которые остановились поодаль, чтобы не мешать ученым.

Но работа и без того не клеилась. Кевин в панике оглядывался, не зная, за что схватиться. Александр и Гжегож все же держали себя в руках, но вот начальник лаборатории сейчас был похож на перепуганного подростка, который покурил в комнате, а родители вернулись не вовремя.

- Это невозможно!

- Сэр, – вдруг позвал его Гжегож, – вы должны на это взглянуть.

- Что?!

Но не успел Ньюман повернуться к своему сотруднику, как в наушнике вдруг раздался голос лейтенанта Джексона:

- Сэр, мистер Ньюман, прием!

- Да-да! – ответил Кевин торопливо. – Я на связи.

- Мы нашли девчонку!

Ньюман облегченно выдохнул и открыл было рот, собираясь задать вопрос, но Джексон опередил его.

- Ее нашел рядовой Куоритч. Она ранена. Рекомбинант вызвал вертолет, и этих двоих уже отправили обратно в город.

- Что с Шарлоттой?! – голос Ньюмана сел от волнения.

- У нее огнестрельное ранение, несколько переломов и легкое сотрясение мозга. Для жизни вроде бы не опасно, но она без сознания. Медики хотели привести ее в чувство, но у них ничего не вышло. У Куоритча только небольшие химические ожоги… Вы слышите меня, сэр?

- Да. – Ньюман медленно выдохнул. – Слышу вас, мистер Джексон. Рядовой Куоритч рассказал, где он обнаружил Шарлотту?

- Нет. Его еще никто не допрашивал.

- Я вас понял. Спасибо.

- Заканчивайте там.

На последнюю фразу Ньюман не ответил. Гжегож, который так и стоял рядом с ним, кашлянул:

- Мистер Ньюман…

Кевин, обернувшись, несколько секунд молча смотрел на аватара, а потом, словно включившись, вяло кивнул.

- Так что вы мне хотели показать, мистер Врона?

- Все в порядке? Шарла, она…

- Что вы мне хотели показать, мистер Врона?!

Ньюман повысил голос. Гжегож, явно не желая провоцировать конфликт, молча развернулся и повел Ньюмана за собой.

- Олек нашел кое-что, и мы решили, что вам нужно на это взглянуть.

Далеко идти не пришлось. Гжегож подвел Ньюмана к центру поляны и указал на землю:

- Присмотритесь повнимательнее, сэр. Вот тут, тут и тут стояли баллоны. Видите следы? Под ними трава тоже выгорела, но обратите внимание на ее оттенок. А если сделать вот так…

Он присел и осторожно раздвинул ломкие стебли, показав Ньюману бледно-зеленые основания травинок.

- Когда сработал первый таймер и газ распылился в воздух, баллоны были еще тут. Сразу после взрыва пошел дождь, и он прибил частички газа, тем самым деактивировав их. Какое-то время газ клубился прямо над землей, а после осел окончательно. При этом он сжег траву. Но под баллонами трава все еще была жива…

- А после кто-то перенес баллоны в другое место, и остатки газа сожгли часть травы, но так как вода ослабила состав, его действие стало менее интенсивным, – закончил за Гжегожа Ньюман. – Еще какие-то следы?

Поляк покачал головой:

- Нет, сэр. Ничего. Но…

- Но?

- Но мы нашли еще кое-что. Кое-кого.

Он указал куда-то за спину Ньюману, и когда тот обернулся, то увидел нечто, лежащее на земле и прикрытое тонкой пленкой. Приблизившись, Кевин с немалым удивлением понял, что видит перед собой обычного змееволка… Вот только совершенно лишенного кожи.

Ньюман хотел было откинуть пленку, но его рука замерла в воздухе: существо под ней сделало судорожный вдох и вновь замерло. А через несколько секунд еще, и еще, и еще. Хищная тварь, которая давно уже должна была сдохнуть от болевого шока, продолжала жить!

- Это невероятно, верно? - Неслышно подошедший Гжегож встал рядом. – Необычайная живучесть, обусловленная целым рядом причин, в которых нам еще только предстоит разобраться. Мы должны забрать его с собой. Олек пошел поискать еще образцы местной фауны.

Ньюман медленно выпрямился. Он практически не слышал, что говорит Гжегож. В голове набатом билась мысль: это невозможно. Это физически невозможно! Так вот что это был за газ! Вот что имел в виду Куоритч, когда говорил о выжженной пустоши! Это вещество уже давно запрещено применять, но Корпорация все же решилась. Последний раз АО:62.2 распылили в Нигерии двадцать лет назад, а после окончательно запретили к использованию, потому что последствия были ужасающие. Сотни и тысячи погибших, зараженная почва и вода, мутации, проявляющиеся уже в первом поколении. Земли, где был распылен АО, и по сей день были непригодны для жизни, несмотря на многочисленные процессы очистки и сотни миллионов долларов, которые правительства разных стран напрасно вливали в различные экологические программы. Все было тщетно. Местности, на которых он применялся, раз и навсегда становились мертвыми.

Но это было на Земле. А тут, на Пандоре, в абсолютно иных условиях, он действовал иначе! Трава под баллонами не сгорела! Змееволк, хотя и получил страшные ожоги, был жив, в то время как люди от действия АО просто распадались на куски!

Ньюман обернулся к Гжегожу:

- Мистер Врона, пойдите найдите мистера Королёва и приведите его сюда. Живо!

Поляк, не смея спорить, отошел в сторону. А Ньюман, вновь присев перед умирающим змееволком, откинул в сторону пленку. Плоть зверя была неприятного серо-красного цвета. Лапы его судорожно подергивались, словно он пытался бежать. И глядя на это существо, Кевин впервые за все время своего пребывания на Пандоре вдруг понял, что ошибся. Он не хотел губить этот неизведанный и такой удивительный мир. Покорить его, подмять под себя и использовать во благо всех людей – да. Но не уничтожать! Не окрашивать зеленые леса в цвета запекшейся крови и тусклой охры. И если человечеству придется тут жить, то они должны увидеть красоты этого мира, должны вспомнить ценность природы, а не просто заселиться в бетонные коробки, как на Земле!

А значит, ему любой ценой необходимо выведать у Шарлотты тайну ивового древа! Ведь только тогда у человечества появится реальный шанс колонизировать Пандору.

Но чтобы это произошло, Пандора должна быть жива. Нельзя допустить, чтобы Корпорация распылила смертоносный газ по всей планете. Нельзя, чтобы они узнали, что тут он действует слабее и, возможно, природа сумеет восстановиться после него, поскольку в таком случае он наверняка будет применен. В борьбе с повстанцами, например. Нельзя, чтобы были проведены новые испытания!

- Сэр…

Оглянувшись, Ньюман увидел аватаров.

- Змееволк мертв, - твердо произнес он.

- Но…

Александр удивленно вскинулся, а Ньюман резко выпрямился и, подойдя вплотную к нему, прошипел:

- Змееволк мертв! Вы с мистером Вроной нашли мертвого змееволка и сразу доложили об этом мне. И все, что мы могли сделать, - запаковать эту падаль в пленку и забрать с собой. Повторите.

- Но, сэр… - Александр удивленно хлопал глазами. Гжегож, стоящий рядом с ним, предупредительно схватил его за руку, но ученый продолжил говорить. – Но, сэр, это неправильно…

- Тут я решаю, что правильно, а что нет! – рявкнул Ньюман и добавил ядовито: - Мистер Королёв, вы находитесь в моем подчинении, и я могу либо сделать так, чтобы ваша карьера пошла в гору, либо загубить ее. Вы с мистером Вроной работаете над одним проектом, не так ли? Хотите дополнительные субсидии и спонсоров для него?

Но не успел Александр ответить, как он закончил фразу:

- А может, вы хотите не только загубить проект, но и сесть в тюрьму? Хотите стать врагом номер один для Корпорации? Мне достаточно сейчас лишь включить микрофон и громко заявить, что вы сочувствуете повстанцам. И после этого вы можете забыть не только о полетах на иные планеты, но и о походе за пивом в магазин у дома!

- Он понял, мистер Ньюман, он понял! – Гжегож сжал руку товарища. - Олек, змееволк был мертв, нам просто показалось, верно? Когда мы его нашли, он не двигался. Олек, скажи!

Александр медленно перевел взгляд на Гжегожа.

- Кар, это неправильно…

- Олек, я прошу тебя! Пожалуйста!

- Прислушайтесь к своему товарищу, мистер Королёв. – Ньюман повернулся к аватарам спиной. - И поверьте, так будет лучше для всех нас. Для всех. Нас. Для всех, мистер Королёв.

Александр опустил взгляд.

- Змееволк был мертв, мистер Ньюман. Наверное, нам с Каром… с Гжегожем просто показалось. Предсмертные конвульсии, возможно.

- Так-то лучше.

Ньюман присел перед змееволком, мгновение помедлил, опустил руку и сжал пальцы на шее хищника. Спустя какое-то время израненный зверь затих и больше не шевелился.

Кевин выпрямился.

- Когда придет время, я расскажу вам, зачем я это сделал. Но сейчас так действительно будет лучше. Я сам напишу все необходимые отчеты, а вы лишь поставите подписи. Ясно?

- Да, сэр, – торопливо ответил за двоих Гжегож и отпустил руку Александра. – Мы все поняли.

- И не болтайте. Расскажете это Шарлотте или кому-то из наших…

- А что с Шарлой? - Александр, который не слышал разговор Ньюмана с Джексоном, кашлянул. - Куда она делась?

- Ее нашел мистер Куоритч. Раненую. И доставил в вертолет.

- Раненую?

Ньюман недовольно дернул плечом, мол, я и сам не знаю. Александр замолчал, не смея больше задавать вопросы. А вскоре ученые, собрав все необходимые образцы, уже погрузились в десантный вертолет и покинули злополучный квадрат…

Настоящее время.

- Мы не нашли совершенно ничего. Лишь мертвая, выжженная земля.

Пустой стакан выскользнул из рук Ньюмана, но не разбился, а покатился по столешнице и замер на самом краю. Кевин провел рукой по лицу, словно стирая усталость. Шарлотта все еще не пришла в себя и не могла ничего рассказать. Раны ее не были смертельны, но сотрясение оказалось более сильным, чем изначально казалось. Более того, она с трудом дышала. Кевин вспомнил, как впервые увидел ее в лазарете: неподвижную, точно мертвую, опутанную проводами приборов, с внушительными синяками на шее и под глазами. Кто-то избил ее так, что она впала в кому. Но кто?..

Два дня назад.

- Что с ней случилось?!

Ньюман орал, не стесняясь медиков и лаборантов. Он прибежал в медблок сразу, как только прошел обработку и переоделся. Однако он специально не стал менять тело, зная, с кем ему придется говорить.

Куоритч, сидящий на низкой кушетке спиной к Ньюману, молчал. Подойдя ближе, Кевин увидел на спине бывшего полковника значительный ожог: казалось, что какая-то неведомая сила содрала кусок кожи размером с две ладони на’ви, обнажив мышцы. Края раны запеклись. И если бы не обезболивающее, то рекомбинанту было бы ох как несладко.

Возле рекома суетилось несколько медиков, но тот словно не замечал их, глядя куда-то в пустоту. И лишь когда Ньюман задал вопрос во второй раз, Куоритч соизволил отреагировать:

- А, это ты. А я-то думаю, откуда вдруг дерьмом завоняло. С кем случилось? Что?

- С Шарлоттой! – Ньюману отчаянно хотелось ударить рекомбинанта, но он слишком хорошо понимал, кто перед ним. - Что с ней произошло? Почему она ранена? Кто ее избил?

Майлз чуть повернул голову в его сторону.

- На нее напали змееволки. Когда я попытался их перестрелять, то промахнулся из-за тумана и попал в девчонку. После я вызвал вертолет.

- Как она попала в квадрат 4/1SB? Это за несколько километров от места испытаний?! Как ты туда попал?!

Рекомбинант молчал. Ньюман, психанув, истерично взвизгнул:

- Пошли все вон!

И когда все медики торопливо покинули помещение, он обошел кушетку и встал перед бывшим полковником. Тот, медленно поднявшись, выпрямился во весь свой немалый рост, и начальник лаборатории невольно отпрянул.

- Когда я ее нашел, она уже отключила таймеры на трех баллонах с газом. За что и поплатилась. - Его голос звучал глухо. - К четвертому пароль не подошел, и пришлось оттуда сваливать очень быстро. А теперь слушай сюда…

Он сделал еще шаг вперед, и Ньюман вынужден был прижаться спиной к стене. В желто-зеленых глазах бывшего полковника дьявольским огнем пылала ярость, и сейчас Кевин боялся его как никогда.

- Если раскроешь свой поганый рот и растреплешь кому-то о том, что я тебе сказал, то я сломаю тебе хребет и брошу подыхать. И ни ублюдок Сандерс, ни шлюха Ардмор мне не помешают. Если хоть волос упадет с головы девчонки, то ты – труп, гарантирую! Ты понял меня?

- Переметнулся на сторону предателей, полковник?

Ньюман не сумел сдержаться, однако Куоритч лишь усмехнулся недобро.

- Запомни, сученыш: я всегда на своей стороне. Всегда. В отличие от вас всех.

Настоящее время.

Виски в бутылке закончился. Кевин откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. В голове шумело, но мысли все равно оставались ясными. Шарлотта все еще не пришла в себя. Полковник избил ее до полусмерти, но покрывает ее предательство. Он, Кевин Ньюман, сам недавно предал Корпорацию дважды. И вынудил совершить предательство двоих своих людей. Какая чудная компашка подобралась!

Открыв глаза, Ньюман склонился над столом и подвинул к себе планшет. Так в какой сектор рекомбинант вызвал вертолет?

Развернув карту, начальник лаборатории прикинул расстояние: почти четыре километра. Даже такой тренированный военный, как Куоритч, не преодолел бы такое расстояние за несколько минут. А что, если…

Открыв отчет, Кевин исправил всего одну цифру. Не 4/1SB а 4/2SB. Сектор, который находится гораздо ближе к квадрату 3А. Диспетчер что-то напутал. А солдаты?.. А что солдаты? Можно подумать, что они отличают один квадрат леса от другого! Те же деревья, то же зверье. А расход топлива в данном случае будет слишком незначителен и никто не заметит…

- Мистер Ньюман!

Крохотный наушник в ухе негромко пискнул, и Кевин, активировав гарнитуру, ответил:

- Я тут.

- Шарлотта очнулась!..