Под крыльями икрана вновь раскинулся величественный лес, за спиной верный лук и кажется, что жизнь снова вернулась в нормальное русло. Вот только это иллюзия, ведь как можно делать вид, что живешь обычной жизнью, если твоему миру грозит гибель? И как можно спокойно спать по ночам, если твое сердце отныне тебе не принадлежит?..

Жизнь Ло кардинально меняется, когда люди возвращаются на Пандору. Гибель друзей заставляет ее пересмотреть свои принципы и осознать, что она уже никогда не сможет жить так, как прежде. А вот хорошо это или плохо – покажет время…