Помножить на пять | Times Five
— Ты, — выдохнул Донни. Майки выглядел так же растерянно, как и остальные. — Я узнал, что сделал тот посох. Я знаю, что с тобой случилось. Что ты есть.
Лео моргнул, услышав странное обвинение.
— Че? Ох, Ди, я же сказал тебе выкинуть эту хрень.
— Именно! Сказал! — плюнул Донни.
— Донни, — Раф хотел было к нему приблизиться, — что…
— Ну так, кто же ты тогда? — прорычал тот. Лео улыбнулся:
— Я Лео.
— Которая. Часть, — Донни стал надвигаться на него, аж пока между ними не вскочил Майки.
Или, магическим посохом Лео расщепляет на пять частей личности. Буквально.
И эти части не очень-то стремятся воссоединиться.
От автора
Примечание переводчика: знаете эту безуминку, когда мозг лихорадочно кипит, потому что ему нужно что-то сделать? Вот в таком состоянии я написала автору фика с запросом на разрешение. Получила положительный ответ уже протрезвевшей. Спросила себя: и как ты, бляха, собираешься это переводить, если первое же определение в фике отсутствует в великом и могучем, да и в названии ты изначально сомневаешься? Чуть не отказалась от затеи. Сказала себе: люди как-то перевели сраный хоумстак. Значит, я переведу сраный фанфик. Пусть автор так восхитительно управляется со своим языком, что я рядом чувствую себя безрукой и безъязыкой. Я выгрызу этот шедевр.
Это такой красивый фанфик. Я так глубоко охренела по его прочтении. И надеюсь, вы тоже испытаете фонтан эмоций.
Короче, наращиваем количество Лео в фиках!
По максимуму оставляю авторскую пунктуацию.