— Да, сильнее! М-м-мф! Аха..! Боги, ты такой красивый, ты знаешь? 

Джим выгнулся в спине еще больше, раскрываясь навстречу толчкам, и скользил руками по спине т'хайла, оставляя зеленеющие полосы — не царапины, куда там с его строгим мужским маникюром, только лишь линии, которые вскоре сойдут. Спок, без особых усилий удерживая его за бедра на нужной высоте, потянулся вперед и, не сбиваясь с размашистого ритма, мокро, шершаво прошелся языком по кадыку любовника. 

— М-м-м! Я..! Ох, я скоро... Я уже скоро...

— Скоро? Всего двадцать минут прошло. Вчера вам понадобилось полчаса в том же раскладе. Ай-яй-яй... — прозвучал насмешливый голос из-за стены. 

— Я скоро... — сквозь стоны произнес Джим, крепче сжимая руки на плечах вулканца. — Я скоро убью этого ублюдка! — прорычал он, резко подаваясь навстречу на очередном толчке, чувствуя, как одна рука отпускает его бедро и спешно, излишне сильно прижимается к его лицу. Спок вздрогнул, тоже застонал, еще несколькими движениями втрахивая себя глубже, и замер, изливаясь следом за Джимом, вовнутрь. 

— Двадцать три минуты, господа! — сообщил тот же голос. Джим, разомлевший в посторгазменной неге, только обессиленно застонал. 

— А я сейчас переведу дух и тебя еще заодно выебу. В ухо! — рявкнул Джим в стену. 

Осторожно покинув тело человека, бережно отняв пальцы от его лица, вулканец опустился на постель рядом, возле стены, будто отгораживая собеседников друг от друга. Мягко приластился, ткнувшись носом Джиму в щеку, поцеловал. Тот, вздохнув, подставил одну руку ему вместо подушки, а вторую закинул себе за голову.

— Если ты перестанешь злиться и отвечать, он перестанет комментировать, — рука Спока скользила по груди Джима, будто бы ненавязчиво купаясь в капельках спермы. 

— Если я сейчас встану и дам ему по зубам — он тоже перестанет комментировать, — не согласился Джим. 

— Конфликты нужно урегулировать мирным путем, когда это возможно, посредством переговоров. 

— А я, знаешь ли, пытался, — Джим повернул к нему голову, недовольно сверкнув глазами. — Я пытался выследить его, когда он выходит из комнат, пытался узнать, кто он, в списках жильцов Флотского общежития. Даже по голосу пытался определить! А он всё прячется! Да ему просто нравится портить нам жизнь!

— Вы трахаетесь прямо у меня над ухом, как прикажете это терпеть? — прозвучало из-за стены. — Нет, чуваки, я безумно рад за вас, за ваш брак, за вашу активную сексуальную жизнь, и все эти чувства... Но вы уже оттрахали меня в ухо! Я слышу каждый звук, когда вы там стучитесь друг об друга! Может, вам стоит как-то... Быть потише, я не знаю? Трахайтесь где-то в другом месте!

— Тебя забыли спросить! — вспыхнул капитан и попытался сесть, но твердая рука нажала ему на грудь, укладывая обратно. — Давай снимем квартиру? Я больше не могу так. Такое ощущение, что мы занимаемся сексом посреди спортивного поля. В спальне у нас особо общительный сосед, а в ванной нас слышат все, кто находится в своих санузлах. Да нам аплодировали в прошлый раз! 

Спок посмотрел на него своим безэмоциональным взглядом (почему-то после секса тот становился еще менее красноречивым, чем обычно), но всё же ответил:

— Это непрактично. Перемещение из общежития в любую точку штаба занимает только пять минут. Если мы снимем квартиру, на это могут тратиться часы. А то, что у людей не хватает тактичности, чтобы игнорировать звуки, сопутствующие чужой личной жизни, это «камень в огород» земной культуре.

— Не говори, что тебя самого не беспокоит, что нас не только слышат, а еще и напоминают, что они здесь. 

Спок моргнул. Джим прочитал в этом недоумение. 

— Это крайне нетактично, как я и говорил ранее. Но это не очень большое неудобство в сравнении с тем, что мы будем испытывать, если переедем в Сан-Франциско. Кроме того, мотивом такого поведения является одна человеческая эмоция — зависть. Очень мало офицеров могут завести отношения с другим офицером, чтобы это не грозило судебным разбирательством по обвинениям в харассменте. Для этого фактически нужно находиться на одном уровне в служебной иерархии. 

— Но если мы всё же хотим завести ребенка, мы же не можем остаться здесь? Нам в любом случае нужно будет искать другое место, — Джим озадаченно закусил губу.

— Тогда, может быть, не квартира, а дом? И не снять, а купить. В квартире тоже сильная слышимость, и места не так уж много. А что от дома, что от квартиры добираться будет долго. Я думаю, что наших совместных финансовых возможностей должно хватить на такую покупку. 

— Ты предлагаешь купить дом? Ты? Здесь, на Земле? Ты хочешь, чтобы мы окончательно осели на этой планете и воспитывали здесь ребенка? 

Спок снова моргнул. 

— Полагаю, это входит в комплект покупки дома. Мы оба не собираемся покидать Флот, во всяком случае, не ближайшие пять лет. Адмиралтейство уже готовит рапорт о повышении тебя до адмирала. С вероятностью 100% и я стану капитаном. Я не вижу пока других, более интересных перспектив. 

Джим осторожно повернулся на бок, лицом к лицу, позволяя Споку протолкнуть колено меж своих бедер, а самому закинуть на него ногу. 

— Станешь капитаном... Заберешь нашу девочку? Энтерпрайз? — чуть улыбнулся Джим. 

— Я не хочу в космос без тебя, — вулканец покачал головой. — Сколько себя помню, звезды будто... звали меня. Но, наверное, это были не звезды, а просто одна маленькая зеленая планета. И я стремился вверх, вопреки всему, к этой планете, к звездам, туда, где меня ждала твоя душа, т'хайла, — ладонь Спока скользнула по его телу, пальцы прочертили узор от плеча до ягодицы — наверное, какие-то вулканские письмена, может быть, полное имя коммандера в оригинале, как невидимая подпись. 

— Внезапно романтичный вулканец. Как я это люблю, — улыбнулся Джим, придвигаясь ближе, утыкаясь носом в черные растрепанные волосы. — Дом так дом. Все, что скажешь. 

И действительно купили. Конечно, мороки было — ужас. Даже поссорились однажды. Но купили. И ребенка завели, как и хотели. Даже двух. Поэтому местечко выбрали тихое, экологичное, с небольшим клочком земли под пару деревьев, лавку-качель и барбекю (уж очень это дело пришлось Джиму по душе), и всё это с выходом на небольшой лесок. И заборчиков особо нет, только если с соседями. Конечно, не далеко от центра, и не глушь, а очень уютный городок, переполненный такими же семьями ученых и офицеров Звездного Флота. Всего в меру, в общем-то. И дом хороший. Три комнаты, санузел, кухня, совмещенная с гостинной. Что еще нужно для них? Одну из трех комнат решено было отвести для медитаций. Что-то вроде маленького тихого уголка для вулканцев, окруженных нелогичными землянами. Позднее, как постановили, они смогут быстро привести комнату в порядок и отдать одному из детей. Правда, не сложилось. Мальчики хорошо уживались вдвоем, у них не было (на удивление!) конфликта личного пространства, границы они определяли четко и легко довольствовались данными им квадратными метрами. Спок, глядя на это, с гордостью подметил, что они воспитали детей, умеющих сдерживать свои эмоции и держать слово, справедливых, а потому конфликтов относительно вещей у них никогда не было. Джим утверждал, что просто оба их сына выросли вулканцами. Человеческие дети тысячу раз бы повздорили, аргументируя ситуацию своими «я первый» или «а ты прошлый раз целых два часа...». Он иногда даже не знал, как себя с ними вести. Казалось, что они были даже более взрослыми в вопросах совместной жизни, чем он сам. 

Впрочем, эти мысли легко ускользали от Джима, когда ему доводилось разнимать споры братьев на любую тему. Тут их мнения всегда расходились. Может, физически они и вели себя как примерные вулканские дети, но морально... Господи-боже, они никогда не уставали спорить, даже когда это доходило до банального «да-нет-да-нет». Просто часами могли терзать одну и ту же тему. И не надоедало ведь. 

Что ж, у всех свои слабости. И если уж говорить о семье и о доме, то Джиму понадобился почти год, чтобы ощутить себя в этом месте не гостем, но полноправным хозяином. И только через полтора года его взгляд пал на участок вокруг дома. Зеленые заросли, которые исправно выкашивала их самостоятельная газонокосилка (иногда сбивающая настройки и пытающаяся убежать в лес), лавка, мангал и... И всё. Вокруг было слишком пусто: один ровный газончик высотой в пару дюймов, вплоть до белой изгороди, которая была стилизована под ограды американских коттеджных городков конца ХХ века. Та изгородь, конечно, была деревянной, простенькой, в отличие от этой. Они все-таки жили среди ученых. Эта изгородь, при возможном приближении угрозы извне, тут же создавала электромагнитное поле вокруг дома. Десяток таких полей, и город защищен от множества напастей. В общем, замечательно, что еще нужно?

Но Джиму было нужно. Ровный газон терзал его взор. Дома, в Айове, он привык видеть из окна вьющийся виноград, грядки, свежие побеги огурцов и кукурузные заросли. Его отец всегда любил работать с землей, хоть и был офицером, и трудно было догадаться об этом его увлечении. Но он трепетно оберегал это хобби из года в год, даже сейчас. И хотя Джим с ним теперь почти не общался, но кое-что из жизни знал. 

И, поскольку для Джима это всегда оставалось только развлечением, его дети никогда не были насильно притянуты к этому делу. 

И вот, теперь он смотрел на идеальный газон за своим окном и отворачивался, недовольный открывшимся видом. Садовых гномов поставить, что ли?

До фигурок руки не дошли, а вот до грядок и нескольких саженцев — вполне. Спок, впервые увидевший Джима в рабочей одежде инженеров-строителей из Флота (другой подходящей одежды в своем безупречном (по мнению самого Кирка) гардеробе он не нашел), был крайне удивлен, но быстро совладал с лицом. В ту весеннюю пору молодой адмирал, вооружившись лопатой, вскапывал землю, стараясь сделать ровный прямоугольник. 

— Возможно, тебе стоит использовать более современную технику? Это значительно уменьшит твои затраты сил и увеличит шанс на успешный результат, — осторожно порекомендовал вулканец, держась чуть в стороне. 

— Неа, — тыльной стороной руки он стер пот со лба и продолжил. 

Наверное, Спок тогда подумал, что это проявилась еще одна сторона психологической травмы Джима, но едва ли тот думал о своем новом проекте как о возможном источнике пищи. Признаться, он не очень-то надеялся, что у него вообще что-то вырастет. 

— Это нелогично, — после некоторой паузы заявил Спок. — Результат этой деятельности не окупит затраченные тобой ресурсы. 

Стоит отдать ему должное, вулканец был крайне щепетилен в выборе слов, и даже предполагая, что у его партнера проявилась очередная нелогичная странность, не пытался его отговорить, не преуменьшал важность страхов супруга, но конкретно и рационально высказывал собственное мнение относительно тех или других его действий. Иными словами, взвешивал эмоциональный результат против практического и никогда не ошибался. 

Джим остановился. Воткнул лопату в землю. Оперся о нее руками, устало, но весело взглянул на т'хайла.

— Я хочу сделать всё сам. Это... Кажется, я придумал себе хобби. Я, может быть, просто цветы здесь высажу. Мне просто хочется что-то такое... Чтобы что-то росло здесь. А то как-то пусто, ну.

Спок моргнул. Пустил волну бровями. Его мимика становилась всё более говорящей с годами, но всё меньше походила на привычную человеческому глазу. Или, может быть, просто Джим привыкал?

— Я уже слышал подобное. Моя мать любила выращивать комнатные растения. Она говорила, что ей доставляет удовольствие самостоятельно ухаживать за ними. Тебе нужна помощь?

— Неа, — качнул головой Джим и вновь взялся за лопату. — Представь, что я вяжу спицами. Это то же самое. Помощь не обязательна, это же в удовольствие. А вот если ты приготовишь на обед тот вкусный салат, какой был вчера, то я буду благодарен. 

Это была уже вторая весна, когда Джим пытался сделать грядки. В прошлом году, в июне, его отправили в командировку на Звездную базу 12. Его не было три недели, и, конечно же, всё завяло. Но Джим не сдавался и в этом году снова взялся за дело. Только вот... В умных статьях, которые он прочитал, говорилось об удобрении, и для каждого растения нужно было свое, наиболее оптимальное. Которого на их участке и в помине не было. 

К счастью, в их городке многие не могли спокойно смотреть на ровные газончики за домом и старательно превращали их в сад. Джим, кстати говоря, тоже высадил пару деревьев. Так что неподалеку был довольно большой магазин, предоставляющий самые разные товары по садоводству. 

Джим без сожаления вытер руки о собственный грязный комбинезон (который всё равно был изначально земляного цвета), захватил из дома карту и пешком направился в нужном направлении. Его аэрокар был только из чистки, белый салон блестел, и Джиму очень не хотелось пачкать его собой. А если не пачкать, то нужно было переодеваться, приводить себя в порядок... Короче говоря, проще было прогуляться. И, безусловно, приятно. 

— Двадцать третий век. Объединенная Земля. Мы во всю изучаем космическое пространство. Мой муж — инопланетянин. Вокруг один прогресс, — бубнил себе Джим под нос, стоя напротив дверей магазина. — Но есть просто неизменные вещи! — он недовольно щелкнул пальцем по табличке на дверях, гласившей: «Десятиминутный перерыв. Скоро приду», и направился в соседний бар — чашечка кофе во время ожидания была бы уместной. 

Полутемное помещение встретило его тихой музыкой, бубнением проектора на стене и запахом пиццы. Бармен, мужчина средних лет, в отсутствие клиентов заполнял на падде какую-то сводку. Двоих мужчин в углу с шестью кружками пива, из которых только две были еще не выпиты окончательно, едва ли можно было считать за полноценных клиентов.

Джим остановился у стойки, рассматривая встроенную в нее панель с меню. «Десятиминутный перерыв» имел свойство становиться получасовым, так может взять что-то перекусить? Бармен поднял на него взгляд, моргнул и опустил вновь — ему было всё равно, во что одеты и как выглядят его клиенты, лишь бы они могли заплатить за то, что взяли. Видимо, в его глазах Джим выглядел достаточно платежеспособным, потому что вопросов не последовало. 

Адмирал перевел взгляд на проектор. На замену какому-то телешоу пришла программа новостей. Убийство комодора земной колонии Вега. Возможно, для них это была сенсация выпуска, но для Джима — неприятная, но уже выполненная работа. Назначить расследование, получить информацию, систематизировать, прикинуть собственные выводы, подыскать другого человека на эту должность, заседание, ведь он же не один работает с этим делом во Флоте, другие формальности... В общем, работы было много. 

От экрана его отвлек звук уведомления коммуникатора. Спок ответил на его сообщение и написал, что уже едет домой. Джим быстро напечатал: «Я у садового магазина, заберешь меня?». У Спока был черный салон. А еще Спок не может ему отказать, да. Ну и еще он совсем не подумал, как будет тащить пакеты с удобрениями домой в руках. 

Разбираться с заказом нужно было побыстрее. Спок, вероятно, будет здесь очень скоро. Наверняка уставший и не слишком довольный, что его заставляют ждать. 

— Эй! — возмутился Джим, когда его нагло оттолкнули тычком в плечо. 

— Свали отсюда, деревенщина, — мужчина, возможно, чуть младше Джима, но намного более «несвежей» внешности, с пивным животом, более высокий и более крепкий в плечах, занял его место. — Небось даже на чашку самого дешевого экспресо не хватает, да?

Возмущение застыло у Джима в горле. Он даже не знал, с чего начать его высказывать. С деревенщины? С грубого толчка? С «экспресо», резанувшего уши? Или просто, вместо тысячи слов, между глаз зарядить? Он, конечно, больше, но едва ли хотя бы на сотую долю настолько же ловкий и закаленный в боях. И пусть Джим сейчас дрался очень редко, и работа его была всё больше офисная, он часто наведывался в спортзал и участвовал в спаррингах. В конце концов, ему было для кого поддерживать себя в форме. 

— Я вообще-то хотел сделать заказ, — терпеливо, но твердо произнес Джим. — А вы мне мешаете, — с нажимом добавил он. Разумно рассудив, что, затеяв драку, он потеряет и время, а с ними, возможно, финансы и силы, решил обойтись устной перебранкой. Не оставлять же это чучело безнаказанным, право слово. А словесно унижать людей за годы жизни со Споком он уже научился прекрасно. Еще немного, и он освоит мастерство упреков бровями.

— Че-е-е? Да ты знаешь, кто я?! Да ты как со мной разговариваешь?! — чучело обернулось всем туловищем к Джиму. 

— Неа, — честно ответил Кирк. — А должен?

— Я Брейден Моррис, — раздулся от собственной важности мужчина. — Ты что, потерял список, кого бояться надо?

— Я так плохо выгляжу? — не удержал смешок Джим. — Всегда знал, что мне не идет коричневый…

Сейчас так трудно встретить садоводов-любителей, даже в этом городке, что его испачканный землей наряд восприняли как просто давно нестираную одежду, а его самого приняли за какого-то разгильдяя. Но, тем не менее, Джим не считал, что это дает его собеседнику право вести себя подобным образом.

— Ты за языком следи, а то решу, что тебе без зубов лучше!

— Это что, цитаты из сети? — недоуменно приподнял брови Джим. Он так и не научился приподнимать одну. — А сам придумать можешь?

— Ах ты ублюдок!.. — взревел мужчина и бросился на него. Как и предсказывал Джим, с ловкостью обнаружились проблемы. Он шустро проскользнул мимо нападавшего и занял свое предыдущее место. 

— Холодный латте, пожалуйста, — улыбнулся он бармену своей отточенной, «солнечной» улыбкой. — Один сахар, со льдом. 

И присел, пропуская удар в голову. Шаг в сторону, и вот он уже сам наносит удар в плечо ребром ладони, еще один по шее, перехватывает руку мужчины в локте, другой выворачивает запястье, заставляя согнуться пополам, и нажимает коленом на ягодицы, намекая, что стоит тому дернуться, его отправят носом прямо в грязный пол. 

— Не балуйся. Веди себя хорошо, — ухмыльнулся Джим. — Бери кофеек, садись в уголок и больше не приставай к людям.

Выпущенный на свободу мужчина выровнялся рядом и принялся молча, но многозначительно отряхиваться и приводить свою одежду в порядок, мол, какой ужас, меня потрогали грязными руками. 

Но Джиму уже было всё равно, его напиток стоял уже на стойке. Взмах картой по терминалу, и он, довольный, присел около стойки на высокий стул. Амбал тоже сделал заказ. 

На улице прозвучал знакомый свист тормозящего аэрокара. Во время очередной «встречи» Джима и Скотти хмельной инженер долго рассказывал о своей идее усовершенствования каров. И, как назло, под рукой оказалась только машина Спока. 

Скотти — он же все-таки гений. Усовершенствование было, и было значительным. Наверное, именно поэтому Спок не пустил их на подопытный материал. Но судя по его лицу, когда он увидел развороченный капот — очень хотел. С тех пор машина потребляет в полтора раза меньше электричества, но, тормозя, подозрительно свистит.

Бармен сделал звук проектора громче, заинтересованный следующей новостью. Джим тоже перевел взгляд и не смог не ухмыльнуться.

«Всё еще продолжаются дебаты про отсоединение от Объединенной Земли и земных колоний планеты Вармы в созвездии Кентавра. Вчера произошло очередное заседание Совета Федерации, Звездного Флота и новопровозглашенного президента Вармы — Сиранта Мэргоу».

В ближайшую пару мгновений в этом затхлом баре произошло сразу несколько событий.

Первое: начался новый выпуск новостей.

«Адмирал Джеймс Кирк, как представитель Звездного Флота, выступил с обращением к властям Вармы...»

Второе: скрипнула входная дверь. Джим обернулся и широко улыбнулся. Отставив в сторону недопитый кофе, соскользнул на пол, протягивая руку к вошедшему. Лицо вулканца оставалось таким же бесстрастным, и только сверкнули глаза, когда он увидел своего т'хайла. Они всегда блестели, когда его Джим был рядом. 

Тем временем на экране менялись изображения. Джим на церемонии, с блестящими адмиральскими нашивками. Джим, стоящий чуть спиной, прижавшийся к плечу Спока, перехвативший его за запястье. Они сосредоточено хмурились, выискивая что-то глазами, но фотограф, поигравшись с тенями, выделил не это, а два тонких ободка обручальных колец на их пальцах. И, последнее, вырезка выступления на недавнем собрании. 

— Гомики… — пробурчал Моррис, обращаясь к бармену, и Джим услышал его только краем уха. — Дед говорил, в его время за такое могли и из Флота выкинуть. А на некоторых планетах их казнили. Говорят, экипаж даже не пытался их спасти, мол, поделом было! У нас демографический кризис, в аграрных и шахтерских колониях людей не хватает, а эти… голубки… заднеприводные. Ни детей, ни толку от них никакого — сидят в тепленьких кабинетах и жрут, что честным людям не досталось… Их самих бы в шахтерскую колонию! А что, гомиков не жалко! — и заржал. 

Джим в реальности его проигнорировал. Перехватил своего вулканца за ладонь, переплетаясь пальцами, и потянул ближе, чтобы поймать его губы поцелуем. Он уже не вздрагивал от пробегающих по телу искр, всё еще не привыкший к резкому потоку впечатлений, которые получал от этого касания. Они были слишком реальными и слишком казались его собственными. 

Спок был озадачен, приятно удивлен, насторожен и доволен. Он чувствовал недовольство Джима, смешанное с искренней любовью и с азартом драки. Слышал его желание… демонстрации. Джим хотел, чтобы окружающие увидели их. Он целовал глубоко и сильно, но не вульгарно. Как ни удивительно, но смущения не возникло. Для вулканцев стыдно показывать свои эмоции, но не стыдно заявлять право на свою пару. Разве есть что-то смущающее в том, что ты ставишь подпись на своем документе о праве собственности? В отношениях всё так же. Каждый его поцелуй, каждое прикосновение к коже, каждый вдох одним воздухом, — это все подписи, невидимые глазу. 

В общем-то по этой причине Спока не смущал публичный секс. Да, это не цивилизованно. Это неуместно в человеческом обществе. Да и в вулканском, за исключением нескольких ситуаций. Так что для него не составило труда закинуть Джима на стойку и взять прямо там, на глазах у всех, и он бы устроил из этого целое представление эстетики сплетенных тел. Нужно было только попросить. И даже о причинах такого желания он бы спрашивал по окончании. Но люди такое не приемлют. Так что Спок удивленно моргнул, разрывая поцелуй, всё так же прижимая всем своим телом Джима к стойке. 

А потом наклонился ниже и… Из горла Джима вырвался резкий вздох, заставивший всех находящихся в помещении перевести на них глаза. Спок покрыл несколькими поцелуями след укуса на шее т'хайла, утешая.

Тишину разорвал звон выпавшего из чьей-то руки стакана. До Морриса первого дошло, когда он перевел взгляд с экранного молодого адмирала Кирка на менее свежего, грязного от земляных следов, домашнего, но всё еще адмирала Кирка. Адмирала Кирка и его супруга, капитана Спока.

— Так ты еще и пидор… — прошипел Моррис. Но после того, как Джим эффектно его скрутил, в драку он решил не лезть. Но оставил себе возможность поизмываться словесно. — И как вас только в армию взяли...

Джим не удержался и фыркнул.

— Какая армия? Вооруженные силы, научно-исследовательские корабли. Интересно, почему тебя не взяли? У тебя же такой… потенциал. Плоскостопие, наверное?

— Не прошел психо-физическую лабораторию, — Спок быстро окинул мужчину взглядом. — Я был членом комиссии. Индивидуум не обладал достаточным интеллектом, благородством, либеральностью и дисциплиной, чтобы быть зачисленым в Академию. Кроме того стало известно, что вступительные экзамены он сдал с помощью коррупции. 

Они так странно смотрелись вместе. Джим в потрепанной одежде, и Спок, вынимающий травинку из его волос. Действительно, аграрий. Сам вулканец, не считая его естественных и несомненно сексуальных видовых отличий, в темной рубашке с дивным узором, в брюках, одет с иголочки, а на улице его ждет шикарный аэрокар. Просто мечта!

Но суть в том, что они вдвоем целовались напротив проектора, где как раз показывали адмирала Кирка и его мужа. Он в последний раз нежно поцеловал Спока в щеку, сделал глоток холодного кофе и, прежде чем выйти, дал себе возможность полюбоваться внешним видом Морриса. А посмотреть было на что. Нижняя челюсть так и отпала. Едва ли он догадывался, что оскорблял героя Флота. Джим напоследок подмигнул ему и, не выпуская ладонь т'хайла, направился прочь. 

Небось, за эти полчаса «десятиминутный перерыв» закончился.