Примечание
Примечание автора: Оно не мертвое. Я просто чутка выгорела. :D
Я надеялась доделать хоть что-то для вас к нынешнему моменту (сегодня у меня день рождения, так что я следую примеру хоббитов и раздаю подарки), но как есть, так есть, так что вот вам полторы страницы следующей главы!
Примечание переводчика: хах. Забыла про это примечание выше. Забавно, но я тоже решила выложить эту работу к своей уже прошедшей днюхе.<br />
Он не ожидал, что развязка тех событий выдастся на ночь игр.
Отец сидит в кресле, проектор демонстрирует его шоу; все остальные разместились кружком на полу с телефонами в руках — Майки нашел какую-то командную мобилку и настоял, чтобы все попробовали. Игра сосредоточена на готовке, потому что ну а как иначе, и все должны нарезать, варить и передавать друг другу ингредиенты в правильном порядке, чтобы выполнять заказы и дойти до следующего раунда. Игра энергичная, громкая, и Донни приходится признать, что она веселая, даже если он пока никак не может проследить, с какой частотой появляются разные ингредиенты и какими действиями он может заставить игру выдать нужный. Наличие шести игроков немного повышает сложность задачи; совсем не помогает, что из головы Кейси, тренированного апокалиптического воина, в напряженной ситуации напрочь вылетают названия овощей.
— Эээээ, зеленый!
— Половина из них зеленые, Кейси! Точнее!
— Зеленый с коричневым центром!
Майки в данный момент пытается пережить плохой день и, чтобы удерживать телефон, использует устойчивую подставку, которую ему сконструировал Донни. Он наклоняется и заглядывает в телефон Кейси.
— Это авокадо. У кого авокадо?
— Авокадо у Донни, так ведь, а, Донни? — у Рафа обнаружилась сверхъестественная способность запоминать, что у кого есть, и это в целом единственная причина, почему они вот-вот побьют свой предыдущий рекорд, если только пройдут в следующий уровень.
— Нет, я отправил его Нардо.
— И я его использовал! Ни у кого больше нет авокадо?
— Ноуп.
— Неа.
— Нет, и мне тоже нужен авокадо, — Эйприл трясет телефон, как будто так он выдаст ей требуемый фрукт. — Давай, авокадо!
— Авокадооооо! — подключается Лео, растягивая «о», и вот уже все каждый на своей громкости и частоте они орут АВОКАДООООООО, как будто громкость поможет призвать нужный ингредиент.
Это не срабатывает. Таймер истекает, и игра заканчивается, когда до десятого уровня оставалось рукой подать.
— Неееееееет, — драматично стонет Лео, падая на Рафа, и тот угодливо треплет его по плечу. — Авокадо нас предали!
— Увы, — поддерживает Донни, потому что такая безобидная драма помогает его близнецу почувствовать себя лучше, и он не прочь поучаствовать в таком. — Видимо, поставки задержали в Калифорнии.
— Думаешь, они задержали именно партию авокадо, чтобы намазать их себе на тосты? — усмехается Эйприл.
— Наверное, — тем же драматичным тоном продолжает Лео. — Уф. Миллениалы.
— Ну, Лео, — вставляет Раф. — Папа тоже миллениал.
— Неправда, — притворно-оскорбленным тоном возражает Отец — как минимум Донни почти уверен, что это притворство. — Вечно все забывают про поколение Х.
(Донни осознает, возможно, слегка запоздало, что обычно Папа куда быстрее утихомиривает их, если они начинают шуметь, пока он смотрит телек, но они балагурили об овощах и сыре последние минут двадцать, а от него не поступило ни единого замечания. Он расследует это обстоятельство позже, когда исследование не прервет ночь игр.)
Кейси наклоняется к Майки:
— А они вкусные, если намазать на тост?
— О да, особенно если еще с помидорами и беконом — я тебе как-нибудь сделаю, — это типичный его ответ, когда бы Кейси ни натыкался на новый рецепт, хотя обычно с осуществлением этих планов нужно подождать, пока руки Майки перестанут трястись достаточно, чтобы он мог держать нож. Хотя они оба улыбаются, замечает Донни. Нужно будет включить авокадо в список покупок, если их там еще нет. Бекон, пожалуй, тоже.
Эйприл, уже простившая свой телефон за недостачу на фруктовом складе, выпрямляется.
— Новый заход?
— О да, детка! — восклицает Майки. — Десятый раунд, жди, мы идем!
— О, супер, снова крики, — ворчит Отец, хотя в его ворчании нет искренней ворчливости. — Всё равно мое шоу уже закончилось, — он подбирает пульт.
— Ладно, начинаем, — кивает Раф. — Майки, ты завел новую игру?
Ответа нет. Донни моргает — это странно — и смотрит на Майки.
Майки забыл про подставку и смотрит на Лео. Донни прослеживает его взгляд — телефон Лео падает, позабытый. Огромные глаза его близнеца уставились на экран проектора, и Донни видит, как стекленеет его взгляд, как вытягивается затравленное лицо, как происходит всегда, когда его тело здесь, а разум улетает за миллионы миль, заключенный в Тюремное измерение с жаждущим возмездия Праймом…
Это паническая атака. Но это не имеет смысла– они ведь просто веселились, играли…
Недостаточно данных. Взгляд Донни обводит круг всех его братьев и сестер. Майки поворачивается взглянуть на экран. Кейси уже увидел, что там показывают; его лицо неуловимо меняется, и он поворачивается к Лео, решив помочь ему. Раф тоже оборачивается в поисках первоисточника паники. Эйприл и Отец смотрят на экран. Донни наконец оборачивается, чтобы увидеть причину всему этому…
Папины поиски по каналам остановились на выпуске новостей — не соотносится с его обычным выбором, но, похоже, именно содержимое новости заставило его остановиться. Статичное изображение Крэнга, заключенного в маленький стеклянный резервуар, и человека в черном костюме, который удерживает небольшую группу людей на расстоянии. Это фотография, тряская и зернистая, как будто снимавшего отодвигали от объекта съемки, и она была снята под таким углом, что можно было четко увидеть, как Крэнгу досталось: лохмотья плоти и пропавший левый глаз.
Это Крэнг, которую ранила Эйприл, Крэнг, которую Донни прикончил два месяца назад. Фотография старая, и в противовес подымающемуся вокруг напряжению Донни немного расслабляется. Этот Крэнг сдох. Бояться нечего.
Но ведь никто больше об этом не знает, не так ли.