Через месяц Адель и Клаус сбегут на Землю, к братьям по сопротивлению. Пока же они находятся на Марсе, Адель приглашают на бал. Там она прощается с семьёй и обществом, которое терпеть не могла

Солнечная система изменилась: под нашим чутким присмотром нынешнее человечество, наделённое цветной магией, объединилось в единое государство, покорило Марс и теперь грезит о космических путешествиях. Но люди всегда остаются людьми: они начали судить друг друга по цвету магии. Если она тёплая — тебе доступны все привилегии, если холодная — на тебя с опаской смотрят на улице. Если же твои глаза горят пурпурным, то мне тебя жаль, дорогой друг: ты стал частью нашего вселенского заговора, из которого никто не выйдет живым.

Гуманно ли содержать человека в вольере, ради просвещения марсиан?