Алексей Бернатов никогда не верил в магию - она была чушью в мире, где вовсю правили технологии, и капитан космофлота слишком привык к их вселенскому триумфу. Но одна ошибка вышибла его из флота, навсегда лишила космоса, а командование сослало Бернатова на маленькую планетку К-А-17, доживать свой век в качестве охранника. Только вот никто не удосужился предупредить бывшего капитана, что всех его предшественников убило вовсе не местное население, что леса на К-А-17 обладают волей и разумом, и что магия вовсе не такая чушь, какой он ее считал...

Пусть дриада и не верила в возможность мира с людьми, но она не хотела лишь из-за этого прекращать вековую дружбу с вампиршей, живущей нынче среди людей. Вот только не предостеречь ее об опасности последних она не могла.

Встреча дриады и печальной девы.