Папоротник цветёт лишь один миг, в ночь накануне Ивана Купалы. В полночь из куста папоротника показывается цветочная почка. Она то движется вперед и взад, то заколышется как речная волна, то запрыгает как живая птичка. Все это происходит от того, что нечистая сила старается скрыть от людского взора дорогой цвет. Потом, ежеминутно вырастая, цветет как горячий уголь. Наконец, с треском развертывается цвет. Так гласит поверие, а пока судьба сводит заколдованного человека с юной ведьмой.

"Не желаете ли совершить двойное самоубийство возлюбленных?" - Осаму Дазай нередко задавал такой вопрос симпатичным девушкам, но на этот раз ответ его насторожил.