Согреваешь дыханьем мертвый бамбук,

но живет Луанцзан эхом черных разлук.

Не плачь, ведь слезы лишь вода.

И после смерти будет встреча.

Флейты старая песня манит в дорогу,

и оживают замерзшего сердца мечты.

Когда зима кусает тебя в душу,

и птица черной флейтой, как иглой...

Ты остался во мне в запахе пепла,

в шрамах от безжалостного кнута...

"Не смотри!" - на сердце горит

твоих слов кровавая роспись...

В самый темный час

не пугают нас

мертвецы времен...

Да, за тебя под меч и под кнут...

Мне нужна твоя флейта. Одолжи хоть на час...

Пусть напомнит мне о них Чэньцин