Испанский телеканал "Ла Дос" снимает документальный фильм о природе Австралии и направляет запрос в Саламанкский университет. Профессор факультета географии и истории Хосе Мария Гутьеррес снаряжает экспедицию, однако в запросе есть условие для участия студентов - наличие сертификата о владении английским языком...

Кафедра географии получает новое задание от "Ла Дос", по сложности превышающее предыдущие. Даже Касильяс называет его не иначе, как миссией. Съёмки нового документального фильма о дикой природе будут проходить в новозеландских Южных Альпах, а горы, как известно, ошибок не прощают. Но Касильяс верит в то, что его студенты, хорошо зарекомендовавшие себя в предыдущих экспедициях, справятся и на этот раз...

К научной группе Касильяса присоединяется студентка Беатрис, недавно успешно сдавшая международный экзамен по английскому языку. Между тем в Саламанкский университет поступает новый запрос от телеканала "Ла Дос" об организации экспедиции для съёмок документального фильма. На этот раз географам предстоит путешествие в суровую Гренландию...

Биолог Юлия (русская эмигрантка) приезжает на работу в Мельбурнский университет. В первый рабочий день она знакомится с химиком-неоргаником Джоном, который оказывается весьма интересным собеседником. Позже Джон показывает Юлии химическую лабораторию, в которой работает его коллега - загадочная Корнелия, чьё лицо обезображено шрамами - следами несчастного случая.....