Температурные условия в разнообразных ситуациях, в которые по долгу службы попадают два старших офицера «Энтерпрайз», могут варьироваться в невероятно широком спектре, а как насчет градуса взаимоотношений между самими Кирком и Споком?

После неприятного инцидента во время дипломатической миссии одно ухо Джеймса Кирка временно приобретает остроконечные очертания, что заставляет Спока задуматься о зависимости эстетической привлекательности капитана от формы его ушей.