Коммандер Картер ведёт себя странно, а их техник Кэт — и того хуже.

Команда Ноубл решает, что для этих двоих пришло время поговорить.

У новоиспечённого Ноубла проблема, а из всей команды Кэт — единственная, кто её замечает. И спартанка определённо знает, как её решить.