Миссия завершена. "Энтерпрайз" в ремонте, экипаж разбрелся по отпускам. Ну что, казалось бы, могло случиться с капитаном Кирком под надзором Хана?..

Увольнительные бывают разные, но, когда в заранее намеченный план встревает Хан, всё идёт по его правилам.

— Я… — начал было Хан и тут же замолчал.

Впервые за прошедшее с момента разморозки время ему нечего было сказать.

Иногда жалость – такое отвратительное слово. Но Боунс жалеет его, и именно поэтому он здесь.