Третий день рождения

Миссия завершена. "Энтерпрайз" в ремонте, экипаж разбрелся по отпускам. Ну что, казалось бы, могло случиться с капитаном Кирком под надзором Хана?..