Очнувшись на утро в своей постели, мужчина почувствовал легкое покалывание в голове и желание все таки бросить будильник в стену. Потерев виски двумя пальцами Боунс поднялся с кровати, отключил все устройства и сразу же направился проверить пациентов. День обещал быть сложным, но зато скоро они смогут покинуть эту чертову планету.

Чехова мучают кошмары. Он и сам не знает, почему после каждой миссии все внутри переворачивается и заснуть все сложнее, но упорно продолжает спать по три часа в день и игнорировать мысли, что ему нужно хоть кому-то сказать про это.

Чехову исполняется 18, и весь экипаж узнает, что теперь ему можно пить алкоголь. Его друзья, коих на корабле у него море, решают угостить его любимыми алкогольными напитками, а юному энсину много и не надо, он пьянеет чуть ли не от запаха, а опьянев в достаточной степени, идет взламывать каюту доктора МакКоя и так раз за разом...

...происходят на USS Enterprise постоянно.

Аид(Гадес) — бог царства мертвых. Аид сам стережет свое царство. У ног Аида всегда находится трёхглавый пес Кербер (Цербер). У трона располагается бог смерти Танатос с громадными черными крыльями, с мечом в руках и в черном плаще, а также прекрасный юный бог сна Гипнос. Словом Аид называлось также и само царство мертвых.

Миссия завершена. "Энтерпрайз" в ремонте, экипаж разбрелся по отпускам. Ну что, казалось бы, могло случиться с капитаном Кирком под надзором Хана?..

Увольнительные бывают разные, но, когда в заранее намеченный план встревает Хан, всё идёт по его правилам.

- Он это не наденет! Капитан, ему всего семнадцать!
- Скотти, нам нужно попасть на этот корабль. И Чехов идёт с нами - это не обсуждается.
- Но не в этой форме!
- Да что с ней не так?!
Рядом усмехнулся Маккой, привлекая к себе внимание сбитого с толку навигатора. Мужчина насмешливо и отчасти даже сочувственно смотрел на бушующего инженера.
- Доктор Маккой, почему мистер Скотт так реагирует на мою форму?
- Потому что она открытая, а тебе всего семнадцать.
- Уже семнадцать, сэр.