Это была не влюблённость, не мимолётный интерес. Это была всепоглощающая страсть. Это были не отношения, а игра на выживание.

До тех пор пока один из них не проиграет.

До тех пор пока игра на выживание не станет самой жизнью.

Она никогда не планировала становиться учителем, это была идея старейшин; по ее же соображению, лучше бы про нее все просто-напросто забыли и оставили в одиноком покое.

Камелия [椿 : tsubaki] — в современном языке цветов Японии символ преданности и любви.

Подшутить над товарищем — дело святое.