Eighteen (Восемнадцать)

Понедельник, 20:54

 

— Крис, ты не видела мою толстовку? — выкрикивает Джоана, которая уже 10 минут копошится в их спальне; она открывала каждый ящик по четыре раза, да, я считала.

 

— Какую именно? — раздраженно спрашивает Крис, лежа на диване и пытаясь насладиться небольшим количеством свободного времени, которое есть у нее сегодня вечером.

 

 — Черную.

 

— Джоана… ¾ всех твоих толстовок черные. — вздыхает Крис, прикусывая губу, чтобы не рассмеяться.

 

— Хватит смеяться надо мной! — немного расстроенно отвечает Джоана, входя в комнату. Она глубоко вздыхает, когда видит Крис в толстовке с капюшоном, которую она искала. — Ну конечно, она на тебе. Прекрати воровать мою одежду!

 

Крис смотрит ложно оскорбленным взглядом.

 

— Ну, querida, во-первых — не своровала, а позаимствовала, а во-вторых — как я могла знать, что ты захочешь надеть её именно сегодня вечером?

 

— Ты иногда такая заноза в заднице — смеется Джоана и качает головой в неверии.

 

— Я знаю. — гордо отвечает Крис, с улыбкой укутываясь в толстовку своей девушки.

 

— Э… я хотела спросить у тебя. — начинает темноволосая девушка, подвигая ноги своей девушки, чтобы сесть рядом с ней на диване. — У тебя и девочек есть планы на твой день рождения?

 

— Возможно. Они сказали мне, что хотят потусоваться в эти выходные. И люди из универа тоже хотят что-то сделать, но я пока не знаю. А что?

 

— Ничего, просто спрашиваю. — пожимает плечами Джоана. Крис хмыкает в ответ, глядя на нее, прищурив глаза, пытаясь понять, что у её девушки на уме.

 

— Что? — спрашивает темноволосая, замечая пристальный взгляд и пытается игнорировать его.

 

— Почему ты спросила это? — опять спрашивает Крис, глядя на нее с подозрением.

 

— Нет, я ничего не задумала, если ты так думаешь. — игриво говорит Джоана, целуя Крис в макушку. Её девушка скептически смотрит — Нет, но… серьезно, Крис, мне очень жаль… В последнее время очень много работы; мы уже получаем много заказов на Рождество, и Альберто кажется очень уставшим… У меня было несколько идей, но я действительно не знаю, смогу ли я сделать что-то для тебя на этой неделе… — вздыхает Джоана, опуская голову.

 

— Эй… Sapito, все в порядке, мне все равно. — утверждает Крис, приподнимая голову своей девушки за подбородок. — Если я смогу увидеть твое милое личико и поцеловать тебя на протяжения дня, то этого будет достаточно. Не дави на себя, хорошо? — спрашивает она, оставляя нежный поцелуй на губах Джоаны.

 

— Ладно…

 

***

Вторник, 21:28

 

Крис входит в гостиную, наконец-то закончив мыть посуду; её девушка сидит на диване и смотрит на телефон, который лежит на кофейном столике.

 

—Что делаешь? — спрашивает она в замешательстве.

 

— Жду.

 

— Ждешь чего? Того, что твой телефон сделает сальто или что-то еще?

 

— Нет, я жду звонка.

 

— Звонка?

 

— Да. — Джоана поворачивается к Крис, которая теперь смотрит на нее с обеспокоенным взглядом. — Нет, не волнуйся, это не так важно. В любом случае, уже слишком поздно, он не позвонит. — заявляет она, поднимаясь, чтобы подойти к своей девушке. — Спасибо за посуду, я пойду в душ. — вздыхает черноволосая девушка, целуя её в лоб.

 

— Vale, оставь радиатор включенным для меня, пожалуйста. — просит её Крис, лениво падая на их диван.

 

***

 

5 минут спустя, телефон Джоаны начинает вибрировать на столе. Черт, так всегда происходит, они звонят, когда ты перестаешь ждать. 

 

— Джоана. Джоана! Думаю, это тот звонок, которого ты ждала! — кричит Крис, и поглядывает на телефон. Парень из ресторана? Что?

 

Она слышит, как её девушка борется с занавеской в ​​душе.

 

— Joder! — ругается она, что сопровождается огромным шумом — Ауч!

 

Наконец она появляется в двери ванной, совершенно голая.

 

— Кто такой парень из ресторана? — дразнит Крис, показывая Джоане её телефон. Темноволосая девушка пытается взять свой телефон, но Крис быстро отходит в сторону — Ха, скажи мне. — говорит она, качая головой.

 

— Крис, отдай мне мой телефон! — нетерпеливо выпаливает Джоана, пытаясь схватить его, но её девушка снова уклоняется, что заставляет Крис смеяться и улыбаться еще больше. — Крис!

 

— Vale, vale. — вздыхает она, хмурясь из-за своей не смешной девушки, которая поднимает трубку.

 

— ¿Hola? Да, это я.

 

Крис медленно подходит к Джоане и начинает выводить случайные узоры на её спине.

 

— Крис, прекрати! — шепотом выкрикивает Джоана, одной рукой прикрывая микрофон телефона; но это не останавливает девушку, которая теперь обнимает её за талию и нежно поглаживая её бедра. — Sí. Нет, не волнуйтесь. — пытается сказать Джоана между поцелуями, которые оставляет Крис — Да спасибо. До свидания.

 

— Так… Парень из ресторана, а? Кто он? — Сото дразнит свою девушку, целуя её в слабое место на шее.

 

— Ты невыносима. — стонет она, нежно отстраняя Крис от себя.

 

— Так?

 

— Это не важно. — утверждает Джоана, смотря на нее и пытаясь звучать уверенно. Крис игриво хмыкает в ответ. — В любом случае, мне нужно обратно в душ. — тихо говорит она, оставляя быстрый поцелуй на губах блондинки.

 

— О, нет, нет, не думай, что я позволю такой красивой и обнаженной девушке уйти. —дразнит Крис, притягивая Джоану как можно ближе к себе.

 

— Оу, и… что ты хочешь сделать с этой бедной девушкой, которая сейчас замерзает? — спрашивает Джоана, обнимая её за шею. Крис ничего не отвечает и толкает её на диван. Черноволосая девушка вздыхает и начинает хихикать из-за отсутствия тактичности у Крис.

 

— Давай согреем тебя.

 

***

Четверг, 00:01

 

— С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

 

Крис вскрикивает и и с удивлением подрывает, чуть не падая с кровати.

 

— Joder, Джоана, la concha que te pariò, ты напугала меня до смерти! — выпаливает она, тяжело дыша. Джоана начинает смеяться — Я ненавижу тебя. — коротко отвечает она, слегка ударяя свою девушку по руке.

 

— Нет, не ненавидишь. В любом случае, спокойной ночи! — быстро говорит темноволосая девушка, целует свою девушку в щеку и поворачивается к Крис спиной, как будто ничего не случилось.

 

 Ой, по крайней мере, поцелуй меня по-настоящему! — стонет её девушка и по-детски трясет Джоану.

 

Бианчи снова поворачивается и смотрит на Крис.

 

— Ну, определись уже, я думала, что ты меня ненавидишь? — дразнит она озорным взглядом.

 

Крис дуется и лениво трясет её руку.

 

— Поцелуууууууй… пожааалуйстаааа…

 

Джоана ярко улыбается. Она медленно приближается к губам своей девушки, позволяя одной руке скользить по её бедру, а другой нежно поглаживает её щеку. Она останавливается в миллиметре от губ Крис, почти касаясь их, заставляет свою девушку хотеть этого, прежде чем оставить теплый и нежный поцелуй, которого она так жаждала. Крис обнимает Джоану за шею и садится на её бедра. Поцелуи становятся более интенсивными и пылкими, Джоана начинает стягивать футболку со своей девушки.

 

— Наконец, это больше не незаконно. — шутит она, окончательно снимая футболку.

 

— Идиотка. — с яркой улыбкой, бормочет Крис напротив её губ, опять хлопая Джоану по руке.

 

***

Четверг, 19:28

 

— Крис, ты готова? — спрашивает Джоана, ожидая, когда её девушка выйдет из их ванной, где она наносит макияж в течение… 42 минут.

 

— Даааа, я иду! Но почему ты попросила меня надеть платье? Больше никаких секретов, скажи мне, куда мы едем…

 

Джоана стоит в их гостиной, кусая ноготь и нервно шатаясь на двух ногах в устойчивом ритме. На ней надето роскошное длинное черное платье и… каблуки? Её тонкие, но в то же время слегка мускулистые ноги застенчиво выделяются под хрупкой и черной тканью, которая контрастирует с её бледной кожей, но прекрасно сочетается с её волосами; и О БОЖЕ МОЙ, на ней платье!

 

— Мисс Кристина Сото Пена, могу я попросить Вас пойти со мной в ресторан, чтобы отметить Ваш 18-й день рождения? — робко спрашивает Джоана с усмешкой, предлагая Крис руку.

 

— Ты прекрасна. — вздыхает она, все еще ошеломленная видом своей великолепной и непредсказуемой девушки.

 

— Это да…? — нерешительно отвечает Джоана, краснея из-за напряженного и удивленного взгляда Крис.

 

— Конечно, это да, дурочка! — подтверждает её девушка, обвивает вокруг нее руки и крепко обнимает.

 

***

Четверг, 20:57

 

— Я до сих пор не могу поверить, что ты позвонила официанту, чтобы забронировать весь уголок ресторана только для нас — пораженно признается Крис с усмешкой.

 

— Ну… я хотела, чтобы у нас было немного спокойствия. и да… — отвечает Джоана, смотря куда угодно, кроме своей девушки.

 

Ты не хотела быть обеспокоенной, да…? 

 

Крис нежно накрывает ладонь Джоаны своей, что заставляет черноволосую девушку встретиться с ней взглядом.

 

— Эй, это идеально, правда. Мне безумно нравится. Огромное тебе спасибо. — мягко заявляет она и нежно целует тыльную сторону ладони Джоаны, глядя на нее с любящим и благодарным взглядом.

 

Это придает Джоане уверенности; маленькая и облегченная улыбка появляется на её губах.

 

— У меня есть кое-что для тебя. — с любовью говорит она, уставившись на Крис, которая теперь хмурится в замешательстве. Она наклоняется, чтобы взять сумку и достает из нее маленький черный кожаный блокнот. — Вот.

 

— Что это…? — нежно спрашивает Крис с яркой улыбкой, все еще немного удивленная.

 

— Открой его.

 

Крис осторожно берет блокнот в свои руки и открывает его на первой странице, где её ждет рукописное сообщение:

 

Моя дорогая Мадам, я слышала, что сегодня особенный для Вас день. Вы должно быть очень смущены, поэтому позвольте мне объяснить, почему Вы держите этот блокнот в руках.

Я знаю, что будет много трудных времен, когда Вы будете плакать, когда Вы будете злиться, когда Вы будете чувствовать себя потеряно и, самое главное, когда я не смогу быть рядом с Вами. Я знаю, мы сказали, что будем жить минуту за минутой, но я хочу, чтобы Вы знали, что даже, если в будущем мы не будем вместе, когда Вам будет грустно, Вы всегда сможете рассчитывать на меня. Мне нужно, чтобы Вы знали, что я всегда буду рядом с Вами. Вот поэтому я даю Вам этот блокнот. Это безопасное место, Ваше безопасное место. Я заполню его всем, чем Вы захотите: рисунками, цитатами, набросками, текстами, фотографиями, стихами, цветами, чем угодно. Я хочу, чтобы он был полон теплых и счастливых воспоминаний, чтобы всякий раз, когда Вы будете открывать блокнот, Вы помнили, что даже в самые худшие моменты всегда будут любовь и надежда.

Итак, давай начнем сейчас, не так ли?

— Мадам Джоана

PS: Ты сегодня просто потрясающая. Я люблю тебя, Кристина.

 

На следующей странице лежит салфетка, на которой Джоана впервые нарисовала Крис, в вечер их первого поцелуя; она окружена теплыми тонами и голубыми изгибами, идеально подходящими для атмосферы воспоминаний о той ночи.

 

Слеза медленно скатывается по щеке Крис. Она поднимает взгляд, чтобы посмотреть на свою девушку, которая тепло и нежно улыбается ей.

 

— С днем рождения.

 

— Спасибо… — шепчет она, прежде чем встать со стула и обхватить щеки Джоаны, чтобы нежно и благодарно поцеловать её.

 

***

Четверг, 21:37

 

 Dios, если бы я могла, я бы покатилась к этой двери. — Крис глубоко вздыхает, ища ключи в сумке.

 

— Я не помню, чтобы они подавали такие большие порции.— отвечает Джоана, держась за живот и морщась.

 

Это заставляет её девушку тихо засмеяться. Она открывает дверь и включает свет…

 

— СЮРПРИИИИИЗ!

 

— Что за…

 

Они все здесь… Вири, Амира… Лукас, друзья из универа, Дилана и даже из Хорхе, Уго и Эва, которые сейчас живут в других городах… Вири прыгает на нее с объятиями, тем самым прерывая поток мыслей.

 

— Счастливого восемнадцатилетия!

 

— Какого черта вы все здесь делаете? — спрашивает она, когда Вири позволяет ей снова дышать, смущенно глядя на всех, что заставляет их рассмеяться.

 

— Ты должна спросить её. — усмехается Амира, кивая в сторону Джоаны. Крис поворачивается, чтобы увидеть, как ее девушка с кривой улыбкой потирает затылок.

 

Эва кладет руку на плечо Крис.

 

— Послушай, мы действительно не знали, что тебе подарить, и, честно говоря, никто не согласился ни с чем. Итак, твой подарок состоит в том, что мы идем куда ты захочешь, что означает: в твой любимый ночной клуб; и, конечно, мы платим за напитки. — заявляет она с яркой улыбкой, подмигивая Крис на слове «ночной клуб».

 

— Так неожиданно. — шутит Крис, пожимая плечами и поднимая брови с юмором. Она с улыбкой смотрит на всех в комнате.

 

— Joder, большое спасибо! — говорит она с энтузиазмом, обнимая их всех. После этого она поворачивается к Джоане — А как же ты…? Завтра ты работаешь… — разочаровано вздыхает Крис.

 

— Оу, извините, возможно, я забыла сказать тебе, что Альберто дал мне выходной. — отвечает её девушка с гордой и дразнящей улыбкой.

 

— Ты… — Крис качает головой в неверии, прежде чем поцеловать Джоану. Их лбы соприкасаются, а они с облегчением закрывают глаза. — Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю… — шепчет она, поглаживая щеки своей девушки.

 

***

Четверг, 23:36

 

Уго, Эва и Джоана прибывают к их столу с огромными подносами, полными напитков, миской с кубиками льда и множеством бутылок в ней.

 

— Я не могу поверить, что вы прошли сквозь толпу, не пролив ничего на пол. — дразнит Амира.

 

— Подожди пока они выпьют несколько шотов, вот тогда и поговорим. — смеется Крис — Ты же помнишь, Уго?

 

— Заткнись! Я же говорил, что тот мудак меня тогда толкнул!

 

— Да, да, конечно. — с усмешкой вздыхает Крис.

 

Вири раздает всем напитки и становится перед Крис, поднимая бокал.

 

— Ребята, я думаю, пришло время сделать тост… — начинает она, но Крис её прерывает.

 

— О Боже! Я знала это, ты и Уго собираетесь пожениться!

 

Все начинают смеяться, а пара лишь краснеет.

 

— Очень смешно, Крис. — вздыхает Вири, в то время как блондинка гордо заходит прядь волос за плечо. — Я хотела бы поднять тост за тебя, идиотка. Тебе восемнадцать, это большое дело! Так что… за Крис. — говорит она, глядя на нее с яркой улыбкой.

 

— За Крис! — повторяют все в унисон, поднимая свои напитки в сторону блондинки.

 

— Vale, vale. Graciaaas! А теперь, давайте опустошим эти стаканы! — восклицает она, прежде чем сделать глоток напитка, чтобы скрыть свои покрасневшие щеки.

 

***

 

Джоана и Амира сидят на диване, наблюдая, как толпа танцует, кричит, смеется и делает все, что все молодые люди делают в ночном клубе. 

 

Джоана уже несколько минут тихо пялилась на Крис, не сводя с нее глаз, неоднократно попивая пиво и царапая голову.

 

— Мне так жаль, что это была она.

 

— Что? — спрашивает Амира, в замешательстве.

 

— Мне грустно, она — та, в кого я влюбилась. Она заслуживает намного лучшего, чем я. — отвечает она тем же тоном, глядя на Амиру с более темным взглядом.

 

— О чем ты говоришь…? Она счастлива с тобой, Джоана, правда. Не каждая девушка сделала бы все, что ты сделала для своего партнера.

 

— Ага, как бы то ни было, я пойду покурю. — прерывает Джоану, прежде чем выпить свое почти полное пиво за один раз и выйти из комнаты.

 

Это не хорошо. Мне стоит пойти за ней? Нет, нужно найти Крис.

 

Амира встает и пытается пробраться сквозь толпу; когда она наконец достигает Крис, её лучшая подруга подлетает, чтобы крепко обнять её.

 

— Боже, в этом ночном клубе все так офигенно, я так рад, что мы пришли сюда! — с энтузиазмом говорит Крис, целуя Амиру в щеку. Её подруга отвечает обеспокоенным и нерешительным взглядом; улыбка Крис исчезает сразу же. — Что…? — немного взволнованно спрашивает она, нахмурившись в замешательстве.

 

— Джоана вышла покурить. Я думаю, что будет лучше, если ты пойдешь к ней. — спокойно утверждает Амира, стараясь не волновать Крис еще сильнее.

 

***

 

Она выходит из клуба и находит свою девушку в углу для курящих, смеющуюся с незнакомыми <i>парнями. Кажется, она с трудом стоит; она… пьяна? Черт, сколько пива она выпила, чтобы начать говорить с в стельку бухими парнями?</i>

 

Джоана замечает свою девушку у входа и нежно улыбается ей.

 

— ЭЭээйЙ, гуапаааа, ты такая красииииииваааяя, ты знаешь об этом? — спрашивает она, обнимая её; ну, это больше похоже на падение в мои руки.

 

— Боже мой… — смеется Крис, наблюдая за своей абсолютно пьяной девушкой, которая теперь оставляет влажные поцелуи на её шее. — Эй, детка, сколько стаканов ты выпила? — тихо спрашивает она, отстраняя её от себя.

 

— Два шота.

 

— Да, я знаю об этом. Мы выпили их около часа назад, а после этого? — она вздыхает с улыбкой.

 

— Эм…

 

— Окей… забудь об этом. — Крис смеется, пытаясь заставить свою девушку взглянуть на нее. — Как ты себя чувствуешь? — нежно спрашивает она, поглаживая щеки брюнетки. Крис замечает искру в глазах Джоаны, которая теперь смотрит на нее с яркой улыбкой.

 

Она, кажется, в порядке, но, черт возьми… она не должна была так много пить…

 

— Безгранично.

 

— Безгранично? Звучит здорово. — Крис отвечает с усмешкой, заправляя прядь её черных волос за ухо.

 

— Да.— соглашается Джоана, прежде чем вовлечь свою девушку в глубокий и защищающий поцелуй.

 

***

 

— Эххххх, посмотрите на мою прекрасную жену! — восклицает Джоана, разговаривая с одной из официанток в баре, держа Крис рядом с ней, обнимая её за шею. Она только что…? Крис смотрит на смеющуюся официантку перед ней. — Сегодня ей восемнадцать, так что сделайте ей ваш лучший коктейль!

 

— Эй, вы двое! Не пейте в одиночку! — прерывает Эва, проскальзывая между двумя своими подругами и обнимая их.

 

— Ой, ты знаешь что? У меня есть потрясающая идея! — начинает Бианчи, гордо глядя на двух других девушек. — Давай купим бутылку шампанского для тебя. — с энтузиазмом заявляет она, указывая на свою девушку.

 

— Малыш… — вздыхает Крис, немного уставшая от своей энергичной девушки /ребенка в этот момент.

 

— Что? — с улыбкой спрашивает Джоана, спотыкаясь и кладя руки на плечи Крис, чтобы восстановить равновесие.

 

— Эй… успокойся. Посмотри на меня. — нежно начинает Крис, обхватывая её лицо. — Я не думаю, что это хорошая идея… — мягко утверждает она с легкой улыбкой.

 

— Конечно, это хорошая идея! — восклицает Эва, прыгая на темноволосую девушку, обнимая её за шею; Эва, нет…

 

— КооООоОнееЕчно, это так! — повторяет Джоана, глядя на Эву своим щенячим взглядом.

 

— ШаММпаААансКое!!! — кричат они ​​в унисон, весело поднимая руки перед обескураженной Крис.

 

***

Пятница, 04:24

 

— Тссс… — громко прошептала пара, выходя из лифта с указательным пальцем на губах, прежде чем рассмеяться в коридоре. Они бухие в хлам; каждая из девушек пытается удержать другую, покрывая щеки, губы и шеи друг друга уверенными и беспорядочными поцелуями.

 

— Подожди, Джо, мне нужно открыть дверь… — бормочет Крис, отталкивая свою девушку, но через секунду опять оказываясь в страстном поцелуе. Наконец ей удается найти дверной замок, когда Бианчи крепко обнимает её сзади и яростно покрывает поцелуями её шею. — Почему ключ не подходит? — ворчит она, отчаянно пытаясь пропихнуть ключ в замок.

 

— Может быть, потому что это не тот этаж? — смеется Джоана, указывая на номер, написанный на лестничной клетке.

 

— Coño — восклицает Крис, смеясь вместе с Бианчи. — Ой, понеси меня на спине! — просит девушка, уже пытаясь забраться на спину Джоаны.

 

— Я не твоя лошадь. — утверждает Джоана, изо всех сил пытаясь покинуть хватку блондинки.

 

— Может быть, но у меня день рождения, и ты никогда не говорила «нет». — стонет Крис, и по-детски дуется.

 

— Это даже больше не твой день рождения!

 

— Ну, мне все равно! — выпаливает Крис, запрыгивая на спину Джоаны. Она громко смеется со своей девушки, которая пытается подняться по лестнице, не падая, в то время как блондинка закрывает её глаза своими ладонями.

Примечание

la concha que te pariò - твою же ж мать (аргентинский испанский) querida - дорогая joder - блять vale - окей/ладно/хорошо dios - бог/боже сoño - пиздец