"Часы, на которых было только четыре последних деления, без цифр – и стрелки, застывшие на двенадцати..   "

И что это такое, извините?

Очень интересная работа, но хотелось бы сносок с объяснениями шотландских терминов, не очень уж удобно прерываться постоянно на словарь.

Что по итогу могу сказать. Всё же предупреждать, что в работе много чего намешано, надо. Надо бы и какие-то термины объяснять, потому что не удобно в процессе увлекательнейшего чтения рыться в интернете. А так было крайне тяжело отрываться от глав.