Примечание
Яблоко раздора* — в древнегреческих мифах золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой на пиршественный стол во время свадьбы Пелея и Фетиды. По легенде, это золотое яблоко стало причиной ссоры трёх женщин-богинь — Геры, Афины и Афродиты.
Ронин* — деклассированный воин феодального периода Японии, потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти.
Как только челюсти Чимина сомкнулись на жареной куриной ножке, глаза его в блаженстве прикрылись, а из горла донеслось довольное мычание вперемешку с чавканием. Парень сразу же следом сделал несколько больших глотков пива и вытер губы салфеткой. Мелкая гадюка сидела напротив него, потягивая из трубочки молочный коктейль. Она старалась сербать как можно громче, наверняка надеясь этим его разозлить. Но Пак был слишком увлечен поеданием курочки в кляре, чем раздражал ту еще больше.
Сегодня на ней было больше сиреневого, чем розового. Розовое кашемировое пальто висело на спинке соседнего стула, именно в нем он увидел ее вчера в автобусе. В ушах блестели сережки гвоздики в виде фиолетовых бантиков, на указательном пальце такое же кольцо, а на джинсовом джемпере красовался крупный принт в нежно-розовый горошек. Волосы пигалица заплела в две косички, слава Богу, она не додумалась нацепить на них ту резиночку с кроликом. Очевидно, такая в ее арсенале соблазнения была только одна, а косы то две, вот и не сошлись звезды.
— Смотри не подавись, — пропела Чонджи, мило улыбнувшись, когда Чимин отбросил в соседнюю тарелку еще одну обглоданную кость.
— Твоими молитвами, — ответил ей Чимин, гладя на каракатицу поверх пивного бокала. — Закажи еще пива, — добавил он, откинувшись на спинку стула, ожидая, что с секунды на секунду у нее задергается в нервном тике глаз.
— Ты совсем поехавший, раз пьешь посреди обеденного перерыва. Не боишься, что профессор выгонит тебя с пары? — Одна ее бровь взлетела вверх. В глазах отразилось презрение.
— Это так мило, — Чимин сложил ладони под подбородком, обхватив ими свои щеки. — Ты обо мне заботишься, что ли?
— Пошел в жопу, недоделок, — фыркнула девчонка и пошла к стойке.
Чимин проследил за ней взглядом, довольно улыбаясь. В груди сладко заныло, стоило ей обернуться и все с таким же недовольством зыркнуть в его сторону. Странная вещь эта ненависть. Как только их разговор переходил во взаимный обмен колкостями и оскорблениями, а взгляд девчонки чернел от плескавшегося в нем гнева, у Чимина чесались руки хорошенько сжать эту пигалицу, намотать на кулак ее волосы и… И как следует научить уважать старших. А в том, что он был старше мелкой засранки минимум на пару месяцев, Пак не сомневался ни секунды. Но сейчас было еще не время и не место.
Второй бокал пива Чонджи поставила с такой силой, что пенка перелилась за край. Чимин перевел свой взгляд с небольшой лужицы на нее.
— Тебе лучше бы быть поосторожнее, — угрожающе тихо выдал он, беря несколько салфеток сразу и подкладывая их под бокал.
— Да что ты говоришь? — съязвила девчонка, садясь обратно и деловито забрасывая ногу на ногу.
— Это и говорю, — кивнул парень, — или ты уже забыла о нашем маленьком секрете, лежащем вот тут? — Чимин, не глядя на Чонджи, похлопал рукой по своей сумке, покоящейся рядом на столе, намекая на книгу по молекулярной физике.
— Надеюсь, ты больше ничего заказывать не будешь, потому что мой кошелек не резиновый, — вместо ответа проворчала недовольно девушка, отвернувшись от него к окну и все еще делая вид, будто ей все равно на книжку и на самого Пак Чимина в целом.
Но Чимин знал, что это не так. Парень решил помучить ее подольше. Сначала он долго ел, теперь бросал намеки на книгу, но открыто о ней не говорил, ждал, когда же она сама спросит, а еще лучше начнет слезно просить вернуть вещь. Странно, но когда в мозгу появились картинки с умоляющей Чонджи, покорно склонившей голову и неловко переминающейся с ноги на ногу, ему не стало лучше. Все эти образы казались фальшивками, подделками его воображения. Наверное, на самом деле парень жаждал отчаянного сопротивления с ее стороны, ему хотелось жаркой битвы. Обычно в колкостях ему не было равных, зная натуру Пака и его вспыльчивый характер, одногрупники и прочие мимокрокодилы не решались связываться с ним. Сейчас же Чимин почувствовал себя ронином*, ищущим достойного соперника, чтобы схлестнуться с ним в честном бою. Ну как честном… почти что честном.
— Ты же в курсе, что из-за тебя я теперь могу попасть в черный список библиотеки? — Чонджи резко развернулась к нему всем корпусом и подалась вперед, оперевшись локтями о столик.
Чимин ухмыльнулся. Вот оно, прорвало!
— Меня вон, вообще на порог не пускают после твоего представления… — медленно растягивая слова, проговорил он, меланхолично глядя на бокал с пивом, который покрылся испариной из-за разницы температур. — И что теперь? — Маска непринуждённости быстро спала, и он резанул её цепким взглядом.
Чонджи показательно фыркнула, взявшись вновь потягивать коктейль из трубочки. Повисло молчание. Чимин мог поклясться, что между ними в этот момент в воздухе искрило от градуса напряжения. Девушка глубоко дышала, из-за чего грудь ее подымалась и опускалась. Пак невольно отвлекся на очертания выпуклостей, проявлявшихся сквозь сиреневую облегающую водолазку, и глотнул еще пива.
Наконец, раздраженная Чонджи, решив, что ей надоело бегать вокруг да около, задала таки главный вопрос напрямую:
— Когда вернешь мне книгу? — сказав это, девушка достала свой кошелек из розового рюкзака. Она даже не скрывала бушующего раздражения, поэтому куча мелких и не очень брелоков звякали в то время, как она дергала за молнию.
— Мне кажется или ты слишком спешишь? — Чимин зачесал пятерней назад волосы, забавляясь недоумением на ее лице. Он придвинулся и доверительным шепотом добавил: — Как по мне, ты еще не отплатила должным образом за то слитое видео из библиотеки и мои потраченные нервы.
— Чтоб ты сдох, индюшара чертов! Я ничего тебе не должна, — прошипела так же тихо в ответ девушка, запахнув джинсовку на груди. — Верни мне книгу, псих.
И опять грубость отозвалась в груди непонятным пока жаром. Чимин сузил глаза.
— Оплатишь по счету и получишь ее.
Чимин откинулся на спинку стула и, широко расставив ноги, начал постукивать ладонью по бедру, ожидая дальнейшей реакции на свои слова. Чонджи сжала губы в трубочку, размышляя стоит ли игра свеч. С волками жить - по-волчьи выть? Кажется, так говорил Чонгук…
— Ну, хорошо, — начала девушка, скептически скрестив руки на груди. Как и рассчитывал Пак, книга была ей нужна, иначе о доступе в библиотеку можно было позабыть на долгие месяцы. — Чего ты от меня хочешь?
— Для начала хочу, чтобы ты пошла в библиотеку и… — парень не договорил свою мысль, Чонджи раскусила его моментально.
Паку тоже нужен был доступ к дополнительной литературе, а значит, ей предстояло его восстановить. Зная подлую душонку главного павлина потока, он скорее всего захочет, чтобы она пришла с повинной и выставила себя зачинщицей их драки.
— Я бы сказала, куда хочу, чтоб пошел ты… — Чонджи криво улыбнулась и схватила свое розовое пальто со спинки стула. Идти и делать из себя монстра, обеляя при этом Чимина, она не имела ни малейшего желания. — Но тебе повезло встретить такого хорошего человека, как я. Над детьми, стариками и инвалидами детства не издеваюсь. Можешь подавиться этой книжкой, такую цену за нее я платить не стану. — Пигалица положила наличку на стол с громким хлопком и, прихватив рюкзак, ушла.
Вот и поговорили.
Чимин залпом выпил оставшееся пиво и прислушался к себе. Отпускать свою жертву так быстро и скоропостижно он не намеревался, но, видимо, все же где-то просчитался, чрезмерно натянув поводья и заставив ту взбрыкнуть в итоге. Наблюдая, как Чонджи прошла мимо окна кафешки, ежась от холодного ветра, стараясь быстрее застегнуть пуговицы на пальто и грозно сведя брови на переносице, Пак почувствовал, как сердце снова начало биться сильнее обычного. В голове немного помутнело, как будто бы от сильного волнения на экзамене или в моменты сильнейшего раздражения. Парень рывком поднялся на ноги. Натянув пальто на ходу, все что он видел впереди, это розовое воздушное облачко, спешащее скрыться в толпе.
Чимин сразу ускорил свой шаг, намереваясь поймать девчонку до того, как она свернет на более людную улицу, ведущую к университету. Чем ближе был он к цели, тем больше негодования и раздражения выливалось наружу. Эта козявка мало того, что доставила ему столько проблем, но еще имела наглость так запросто послать его ко всем чертям. Стандартный план Чимина по шантажу книгой оказался слишком простым и недейственным по отношению к этой мелкой заразе. Рыбка настолько легко соскочила с его крючка, что Пак уже начал сомневаться в себе. А он просто ненавидел это делать!
— Слишком быстро ходишь, как для такой малявки! — прорычал Чимин, схватив Чонджи под локоть и затащив ее упирающуюся и возмущенную в ближайший проулок между зданиями. — Достала уже.
Улочка, в которой они оказались, шла вниз довольно резко, зато была пуста. Под стенами кое-где еще остались кучки снега. На ближайшей к ним виднелись ярко-желтые разводы и парень скривился от отвращения. Честно говоря, Чимин не знал, что будет делать дальше, да и зачем он вообще погнался за этой сволочью в юбке, пускай бы катилась себе на все четыре стороны света, главное, что книгу себе он все-таки раздобыл, но от этих скудных соображений его быстро отвлекли. Чонджи резко дернула рукой желая высвободится, на что Пак сжал ее сильнее. Каракатица зашипела на него как дикая кошка, стреляя огнем в глазах.
— Если не отцепишься от меня, я закричу, — четко выговорила она, приблизив свое лицо к его почти в плотную. — Я не шучу, блондинчик, буду орать как резанная.
— Ну давай, попробуй, — гаденько прошелестел Пак, точно так же с вызовом приблизившись к Чонджи.
Парень считал, что та запугивала его. Далеко не каждый захотел бы привлекать внимание толпы к себе, если не сказать - никто.
Девчонка же решительно сняла с плеча рюкзак и бросила его на мокрый от растаявшего снега асфальт, от чего побрякушки на нем снова жалобно звякнули, сверкнула глазами и открыла рот, чтобы набрать побольше воздуха в легкие для крика.
Она не блефовала!
Эта зараза не шутила, когда угрожала ему таким образом. Злость полностью снесла крышу Чимину от осознания, что Чонджи вовсе не собиралась играть по его правилам и все делала наперекор, чем доводила еще больше.
Каракатица успела испустить первый звук, но он был больше похож на задушенный всхлип, потому что Чимин внезапно накрыл ее рот своим, оборвав крик в самом зачатке. Чтобы та не смела отстраниться, он двумя руками ухватился за ее щеки, удерживая голову на месте. В первую секунду это было похоже на простое касание губ с нажимом, и парень совсем не ожидал, что пигалица, ошарашенная его действиями и напором, ухватится руками за тонкий джемпер, чтобы сохранить равновесие. Длинные ногти девушки прошли сквозь крупную вязку и шкорябнули по его груди, следом потянув ткань на себя, подпуская холод улицы ближе к телу. В этот момент что-то громко щелкнуло у него в голове, вырубив полностью способность трезво мыслить.
Пак все еще с характерной злостью и напором в движениях прижал Чонджи к себе, жестко смяв мягкие губы, моментально добавив к ним и язык. Девчонка на такие действия с его стороны подалась навстречу, шумно вдохнув носом и раскрыв губы шире, с подобным ему пылом отвечая на поцелуй. Ее руки уже совсем по хозяйски подняли края джемпера и прижались к горячей коже живота, не на шутку заводя парня. Боже, как же она его бесила!
Вкус клубники после выпитого коктейля осел на губах, а запах кокоса застрял в носу, но Чимин лишь рыкнул в ответ на то, как ловко девушка забросила на его бедро ногу. Удерживать ее голову на одном месте больше не имело никакого смысла, у него теперь имелись дела поважнее. А потому парень быстро переместил одну ладонь вниз и сжал мягкую кожу у самой кромки задравшейся юбки настолько сильно, будто намеревался порвать капроновые колготы прямо на ней.
Каждый из них двоих с ожесточением впивался друг в друга, кусался и царапался. Нижняя губа Чимина оказалась прокушена уже через несколько мгновений, а на бедре Чонджи грозились остаться синяки от цепких пальцев.
— Ешки-макарошки, ахренеть! — раздалось где-то совсем рядом и Чимин скосил глаза в сторону, затуманенным страстью взором пытаясь разглядеть и опознать лицо того, кто посмел его отвлечь.
Перед ним оказался Тэхён, а козырек его любимой фуражки грозился в скором времени коснуться макушки Пака. Глаза друга были широко раскрыты, рот округлен. Парень застыл на мгновение и разорвал поцелуй, с неверием уставившись на Кима, который стоял непозволительно близко, нарушая все законы личного пространства. Чонджи следом тоже открыла глаза и повернула голову в сторону Тэхёна, после переведя замутненный непониманием взгляд на Пака. На лице девушки сначала отразилось недовольство, а затем искра осознания блеснула в глазах, и оба дернулись в противоположные друг от друга стороны, словно ошпаренные.
— Вы чего тут зажимаетесь? — продолжил добивать двух незадачливых врагов Ким. — Тут люди ходят вообще-то, — говорил он, улыбаясь как чеширский кот. Тэхён хитро подмигнул Чимину, добавив: — но я не против, продолжайте.
Пак видел, как горели румянцем щеки мелкой гадюки, и это определенно было не из-за мороза в два градуса. Что еще более удивительно, жар, приливший было к его паху во время поцелуя, теперь перекочевал к лицу. Они оба стояли в растерянности, переглядывались и неловко молчали, не зная, что сказать в свое оправдание.
— Я завтра схожу в библиотеку и восстановлю твою карточку, — нервно проговорила мелкая пигалица в раздражающе-розовом кашемировом пальто, одергивая задравшуюся было юбку и поднимая с асфальта рюкзак. — Только потом ты вернешь мне книгу и пропадешь с моих радаров навсегда, Пак Чимин. Ты слышал? Навсегда! — зло и раздосадовано выкрикнула она и быстро засеменила вниз по переулку, совершенно не беспокоясь, что по расписанию через пять минут должна была начаться пара.