Парень на роликах по имени Лусио прибыл из Бразилии четырьмя днями позже происшествия. Лена представила его всем во время завтрака в столовой. Он был дико жизнерадостный — все улыбались и давали ему пять. Он носил зелёную джерси с оттенками лайма и широченные чёрные спортивные штаны; шоркал по линолеуму жёлтыми кроссовками с деколями в виде лягушек. К его сумке была привязана пара коньков; золотистые наушники висели на шее. Все ожидали, что он будет немного повыше, а к его бурной энергии никто не оказался подготовленным.
— Уинстон! — пропел Лусио. — Сто лет прошло, амиго!
Он подставил кулак Уинстону; тот медленно поднял руку, как будто жест настораживал его.
— Чувак, я в таком восторге! — он внезапно отклонился назад, покачивая руками и щёлкая пальцами раз-два, раз-два. — Такой шанс выпадает раз в жизни, я даже не могу начать рассказывать вам, парни, как я рад быть здесь.
Аудио-медик — новый рекрут «Overwatch», появившийся благодаря Трейсер и Уинстону. Они связались с ним после того, как заметили его посты в социальных сетях, где он пропагандировал общественные перемены путём исцеления силой музыки. Ни прошло и часа с момента звонка, а Лусио уже забронировал самый ранний рейс от Рио до Гибралтара. Его снаряжение стоило две дополнительные тысячи реалов, проверено и выслано; багаж доставили одновременно с его прибытием.
В обычное время Джесси бы просиял от этого энтузиазма. Досье Лусио описывало его борцом за свободу, а о его Кроссфейде ходили слухи как о чуде дизайна. Но рука МакКри ныла после операции, боль становилась мучительной. Сон обходил его стороной. Обычно его привычки отдыхать были как у типичного домашнего кота: постоянное впадение в дремоту, непродолжительную, накатывающую внезапно. Проваливание в сны, где он падает, всякий раз, даже когда есть безопасное и подходящее для сна место. Возвращение в общежития не поменяло его режим — напротив, после нападения он даже ухудшился. Когда МакКри ложился на кровать — сворачивался калачиком под одеялом, кладя голову на дешёвую, замученную подушку, отдающую плесенью, — то просыпался в течение часа. Его мозг не отключался. Его глаза резко открывались при малейшем шуме. Он подумал попросить у Ангелы снотворное.
МакКри налил кружку кофе. Он сделал глоток и чуть не выплюнул всё обратно. Райнхардт — ответственный за напитки, и сегодня он сварил настолько крепкий кофе, что Джесси с таким же успехом мог жевать его просто незаваренным.
— ЭТО ТО, по чему ты скучал! — рассмеялся рыцарь, хлопая МакКри по правому плечу своей массивной ручищей. — Я знаю, как эти американцы пьют кофе, МакКри, это просто вода и бобы. Но когда ты пьёшь это ТАК, я говорю тебе, — он высоко поднял чайник, — от этого у тебя появятся ВОЛОСЫ на груди!
Райнхардт опустил чайник с такой силой, что струйка кофе брызнула из носика. Джесси пробормотал: «от этого у меня что-то вырастет на груди, ага». Например, невероятное наслаждение изжогой в восемь утра.
С обычной наглостью МакКри, он мог бы вернуться к Райнхардту и высказать свыше двадцати возражений. Но сейчас он чувствовал себя безразличным и хмурым — слишком бессильным, чтобы наезжать.
Они уселись перед завтраком, приготовленным Торбьорном: яичница, сосиски, ржаной тост, овсянка и тарелка черники. Вслед за тарелкой с маринованным лососем (от которого МакКри отказался, передавая её непоседливой Трейсер) проследовала корзинка с круассанами от Ангелы.
— Итак, — сказал Торбьорн новому рекруту, как только все утихли и приступили к еде. — Значит, ты у нас приятель с громкой музыкой. Тот, кто доставил кучу неприятностей корпорации «Vishkar» в Рио.
— Именно, — Лусио посыпал коричневым жжёным сахаром свою овсянку. — Добавил немного громкости своему имени. Хотя я думал, это вас не беспокоит, ребята.
— Не-а, ты в хорошей компании, — выдохнул Торбьорн. Развернул журнал над своим куском тоста. — Я не хотел говорить тебе, что всем нам достаточно просто позавтракать вот так, чтобы снова сделать себе имя.
— «PETRAS» признал всю активность «Overwatch» вне закона, под угрозой суда, — добавил Уинстон, раскрывая банан, и указывая им на аудио-медика. — Но, начав снова набирать агентов, мы… уже в какой-то степени пошатнули доверие к себе. А наняв тебя, Лусио, мы вовсе нарушили закон.
— Вдребезги, — радостно добавил Торбьорн, — и я рад этой дерзости. Миру нужен «Overwatch», более, чем нужен был раньше. Особенно с этими негодяями-омниками и отступническими фракциями, выскакивающими тут и там.
— Мы собираемся заявить о себе, — сказала Ангела, помешивая свой кофе. — Со всем количеством вернувшихся агентов и новых потенциальных рекрутов, мы не останемся без внимания надолго.
— Мы должны быть готовы разрулить это, когда наступит момент, — торжественно заявил Уинстон. — Мой план в том, чтобы возвысить наши таланты, учесть распорядок работы и запустить несколько разведывательных миссий, прежде чем прыгать на подиум. Если мы продемонстрируем народу, что мы здесь ради того, чтобы послужить его защите, как в старые времена, — он обменялся взглядами с Райнхардтом, который улыбался во весь рот, — то мы сможем добиться амнистии от «PETRAS» и вернуться к полноценной, официальной работе.
— Лусио! — провопила Трейсер с азартом. — Расскажи-ка им, что ты сделал, там, под Рио! С «Vishkar» в той фавеле!
— Ну, это не только моя заслуга, — Лусио принял её просьбу, поглаживая свои волосы. — Это была, знаешь, помощь людей Рио, публичных демонстраций. «Vishkar» пришли восстановить город. У них был огромный идиотский план — снести все наши кварталы и перестроить их со своими технологиями. Но они не уболтали толпу на это. Фавелы — это наши дома, они — наша старая традиция. И люди начали высказываться. Они протестовали и проводили демонстрации, но Корпорация не слушала, — он взял очередной пакетик сахара, насыпая его спиралью на овсянку. — Это зацепило меня, понимаешь? Видеть, как мой дом на грани разрушения… и я сказал, — он надул губы, выдохнув «пффт», — Хорошо, ребят, раз так, то мы покажем вам, как это делается в Рио, когда вы подталкиваете нас к краю обрыва.
— Они подвергали опасности человеческие жизни? — спросила Ангела, отрываясь от своей кружки. — Я думала, «Vishkar» специализируется только на высокотехнологичные конструкции, редизайне ради…
— Перестройки и продажи подороже? — перебил Лусио, подняв брови и выпячивая подбородок; тёмные глаза сверлили Ангелу насквозь. — Ага, специализируется на этом. И ещё на паре других штук, типа, ты знаешь: комендантские часы, эксплуатация труда… — он загибал пальцы на каждое вынесенное обвинение, — чрезмерное полицейское давление, противозаконные задержания, тюремные заключения без суда и выноса обвинения…
— Ох. Понятно, — Ангела откинулась назад. Она взглянула на Райнхардта, который внимательно слушал Лусио, сидя рядом с ней.
— Ну, знаешь, я не хочу звучать обиженно, — ответил Лусио, напуская на себя браваду человека, который, напротив, хочет звучать именно так, — но когда правда начнёт всплывать, «Vishkar» окажется гигантской змеёй в траве. Хороший имидж, даже лучше, чем маскировка.
— Немалый список обвинений, — сказал МакКри, поливая соусом чили яичницу. — «Vishkar» не упустила ни одного домика. Они запустили свои щупальца в каждый уголок земного шара. И как ты хочешь сдержать их от возвращения назад?
Лусио рассмеялся. Джесси пришла мысль, что новичок не старше Трейсер.
— Люди делают это, приятель. Когда общественность завладела их технологиями после ухода Корпорации, они начали приводить город в порядок вместе. Ни один дом не развалился, всё имущество на месте. Сила единства, — он медленно поднял правый кулак в воздух перед МакКри, и протянул: — Ееее-динст-вооо!
— Ты СЛИШКОМ молод, чтобы знать, откуда эта фраза, — рассмеялся Райнхардт.
— Псст, — Лусио согнул руки крест-накрест перед ним, — А тебе-то сколько дать, сорок шесть, сорок пять?
— ХАХ! — Райнхардт в добродушном жесте указал на него пальцем, — Только гляньте, пытается подмазаться!
Разговор переключился на поп-культуру и ТВ-шоу. Райнхардт начал рассказывать о своих любимых средневековых историях, которые выпускались ещё до Восстания машин. Джесси доедал завтрак в тишине. Его рука начинала болеть. Он потёр плечо, что стало ошибочным действием: Ангела сразу же заметила это.
— Болит? — прошептала она, поднимая брови.
МакКри раздражённо пожал плечами, молча дожёвывая остатки еды.
— Хочешь, чтобы я посмотрела? — Ангела нахмурилась.
— Нужно поспать, — ответил он так же шёпотом, мотая головой.
— … И они не закончили это! — прогрохотал Райнхардт, с размаху опустив кулак на стол. — Это преступление, говорю тебе! Написать такую фантастическую историю, завоевавшую сердца миллионов, выпустить пять книг, и бросить незаконченной!
— Рыцари и драконы у нас тут серьёзное дельце, — полушёпотом сказала Лена слегка ошеломлённому Лусио. — Даже, должна сказать, издержки профессии.
— И никаких источников! — продолжал Райнхардт, — Совсем! Каждый ремейк, который они снимали, заканчивался по-разному! Несколько новых продюсеров брались и выдвигали свои теории о том, как Мартину следовало закончить книгу! — он так неистовствовал, что даже не заметил, как МакКри вышел из-за стола и молча махнул двумя пальцами в прощании, надевая шляпу, — и каждый раз, КАЖДЫЙ! Это становилось всё менее правдоподобным, каждый раз они убивали БОЛЬШЕ людей, каждый раз больше и больше ненужных смертей, меньше драконов, больше сквернословия, больше оголённых частей тела…
МакКри покинул столовую и направился к общежитиям. Он отключил коммуникатор; сейчас он был не в том настроении, чтобы составить хорошую компанию кому-либо. Звяканье его шпор эхом раздавалось по пустому коридору. Он ввёл код возле своей двери; она разблокировалась и раскрылась перед ним; он закрыл её позади себя, щёлкнув замком. Он пнул пустую алюминиевую банку из-под содовой, с грохотом отправив её за кухонный столик. Затем споткнулся о пустую коробку из-под сигар. Джесси щёлкнул выключателем; его запущенное жилище осветилось холодным галогенным светом.
Конечно, эти комнатушки были достаточно убогие по сравнению с апартаментами в штаб-квартире Швейцарии, но, всё же, Джесси был рад. Двойная кушетка с мягким матрасом, встроенная в стену, окружённая встроенными полками и выдвижными шкафами; небольшой санузел с ванной. Разномастная фурнитура: из пластика, винила, дешёвого ДСП. Компьютерная консоль с двумя подвесными мониторами располагалась между платяным шкафом и кладовкой. Красный ковёр — частично пожёванный мышами — покрывал половину пола.
МакКри вздохнул. Расправил плечи, поморщившись, потёр плечо. Провёл быструю инвентаризацию своего обиталища: кровать (в хаосе), пол (завален хламом), уборная (душ. Душ-душ-душ), кондиционер (прохладненький), мини-холодильник (заполнен). Обезболивающее (на тумбочке), расчёска (рядом), дверь (закрыта), одинокое окно (не сквозит). Броня (валяется на полу), чапы (хрен пойми где), наколенник (на горе пустых коробок от печенья). Патроны (в коробке на шкафу), гранаты (на ящике за кроватью), сигариллы (чёрт, походу, эта коробка была последней). МакКри посмотрел на настенные часы: 9.22.
Миротворец покоился в выдвижном ящике прикроватной тумбочки. В случае опасности Джесси будет достаточно только дотянуться. Он снял патронташ и пояс, повесив их на крючки для одежды возле серой стены. Джесси нагнулся проверить целостность кобуры. Похоже, что патронташ мог протереться в ближайшее время. Нужно раздобыть кожи и подшить разваливающиеся части.
МакКри аккуратно положил шляпу сверху пустого книжного шкафа. Снял рубашку через верх, стараясь не потревожить руку, и бросил её на стул.
Зеркало, пылившееся годами, висело напротив кровати, почерневшее с краёв и треснутое с нижнего края. Как будто кто-то пнул его. Джесси словил своё отражение, выпрямился, посмотрел на себя.
Джесси МакКри. Тридцати восьми лет; и выглядит на столько же. Он не слишком крупный: по крайней мере, по сравнению с Вильгельмом Райнхардтом, слишком уступает размерами, но достаточно широкоплечий и рельефный. Джесси сделал инвентаризацию себя, ровно как и своей комнаты прежде: загорелая кожа, янтарные глаза, широкие губы и тяжёлые брови. Густые, тёмные волосы покрывали его подбородок, грудь и предплечья. Его борода выбилась из-под контроля. Он полностью был лохматым — потрёпанным, как и его одежда, ободравшаяся по краям и расходящаяся по швам. Шрамы покрывали его рёбра и плечи, мышцы его пресса начинали пропадать под появляющейся округлостью от злоупотребления содовой и нездоровой пищей. МакКри втянул живот — конечно, уже не такой тощий, как раньше: ещё больше содовой, и он на грани того, чтобы поправиться.
Но он, по-прежнему, цепляющий — своим диким, хитрым взглядом. Несмотря на его искусственную руку и бинты, на его лохматые волосы и буйную растительность на теле — у него отличная фигура. Под всей его неряшливостью было что-то соблазнительное, подчёркнутое его демоническими тенями вокруг глаз. Какая-то грубая, негодяйская привлекательность. Он ещё в полном расцвете.
Именно это он и отметил в себе, глядя в грязное зеркало. Его тело не хотело соглашаться. МакКри чувствовал себя рыцарем одной из историй Райнхардта: тащившим на себе лишний вес, доставляющим дискомфорт. Др. Циглер сказала, что операция прошла успешно, и убедила его, что мышцы и нервы восстановятся в течение недели. Но боль истощала. Она заставляла его чувствовать себя слабым и неуклюжим, и была раздражающей. Но часть его сетовала на сволочь, что подстрелил его.
Он погрузился в раздумья о ночи в момент происшествия — об откровениях и волнениях Ангелы.
— Генджи говорил мне, — сказала она в тот раз, подпирая кулаком подбородок, — что у него есть брат. Старший. Которого он оставил в Японии. Он никогда не распространялся об их взаимоотношениях, только лишь упомянул, что его брат считается мёртвым.
Она взглянула на него и Уинстона:
— Вы же оба помните наши операции против клана Шимада?
Они покивали; она встряхнула головой.
— Генджи был не просто подходящим для этого рода операций. Он был просто критично необходим для нашего успеха. Никто не понимал клан Шимада так, как он: их действия, их передвижения, их состав и вооружение…
— Что подтолкнуло тебя к мысли, что этот сокол был братом Генджи? — перебил Джесси, указывая на своё раненое плечо. — Если он мёртв, как бы он это сделал, по-твоему?
— Считается мёртвым, Джесси. И я почти уверена, что забраться на эту скалу без сторонней помощи и снаряжения — подняться и слезть так быстро — потребовало бы немалой физической подготовки. Наподобие той, которой обладает Генджи. Талант, приобретённый за годы тренировок. Он упоминал, что его семья специализировалась на подготовке ассасинов с древних поколений, передававшейся только внутри клана Шимада. — Ангела сложила руки на груди. — Как и стрельбе из лука. Как я и говорила, Генджи мало говорил со мной о своём брате. Но я уверена, что он упоминал о нём, как об эксперте по стрельбе из лука. Может быть, даже как об одном из лучших в мире.
— Может, мы должны предупредить его. Если это и правда его родственничек, возможно, эта стрела предназначалась вовсе не мне.
— Коммуникатор Генджи отключён. Он вернулся в Шамбалу в мире и одиночестве. Он свяжется с нами на обратном пути.
— Зачем тогда его брат здесь? — спросил Уинстон. — Если он разыскивал его в момент, когда Генджи уже отсутствовал здесь — почему он не последовал за ним в Непал?
— Может, он опоздал. Может, его волшебные способы перемещения не были оповещены заранее по отправке из Токио, кто знает, — перебил МакКри, закатив глаза.
— Нужно спросить у самого Генджи, — жёстко подчеркнула Ангела. — Пока остаётся лишь гадать.
В тот раз она снова избежала ответа. Ангела и её секретики.
Секретики, которые вели к более потрясающим открытиям. Лучший стрелок в мире! Жалкий слизняк с рогаткой, вдруг ставший проклятым братом Генджи.
МакКри почесал подбородок. Его взгляд переместился с забинтованного плеча на его шрам ниже рёбер.
Усталый голос, низкий и туманный, всплыл с задворок его разума; это снова Амари. Не свезло тебе, ковбой.
Она-то, конечно, знала. Она была там, в день, когда он получил его: «Blackwatch», четвёртый месяц активной службы, полевая операция. Сидела рядом с ним в медицинском транспорте на обратном пути на базу, смотрела на него своим орлиным взглядом, пока он корячился на носилках. Ты упустил момент. И это так; не было ни малейшего сомнения. Ты просрал момент. Он попытался поспорить. Нет, ты просрал момент, ковбой, и выслушай мой совет. Она сняла берет, откинула назад длинные чёрные волосы. В следующий раз стреляй с умом. Либо не стреляй вовсе. Знак Гора под её глазом дрогнул, когда она прищурилась. Когда в твоей руке оружие — она наклонилась к нему и произнесла мягко, но и одновременно устрашающе, — ты нажимаешь на спуск своей душой.
Джесси огляделся, отошёл от зеркала. Хватит с него бодрствования — по крайней мере, если это предполагает собой общение с призраком Аны Амари.
МакКри выключил свет; скинул ботинки и забрался на кровать. Натянул одеяло на плечи и закрыл глаза, шумно вздохнул. Посчитал овечек, уговаривая себя поспать, представил звёздное небо над Санта-Фе. Думал о перекати-поле и плато далёких скал. О цикадах, возможно — или жужжании козодоев.
Прошло два часа. МакКри провалился в сон о выжженных палящим солнцем белых песках, погружённых в начинающуюся грозу, переходящую в шторм; шторм переходил в синее торнадо, когда раскаты грома...? В коридоре заставили его резко проснуться.
— Лусио! — Лена провопила на весь коридор. — Ты там в порядке, приятель?
— Ох, да, извиняюсь, — ещё грохот. Звуки смеха Лусио за стеной. — Просто настраивал свои колонки.
Джесси со стоном закопался под подушку. Жара от дыхания под ней начала раздражать. Снаружи продолжалась приглушённая болтовня. Он не мог разобрать, что они обсуждали. Да и ему было плевать.
Он должен был попросить у Ангелы снотворное.
Он пять минут попытался не потерпеть поражение от пробуждения и заснуть снова. В итоге он сел, ссутулившись. Он порылся в ящиках и нашёл одинокую, заблудшую среди его белья сигариллу. Потянулся к зажигалке на тумбочке. Подполз к окну и открыл его; зажёг сигариллу и затянулся. После следующей длинной затяжки стало легче. Конечно, это не восемь часов непрерывного сна — но это помогает. Он покурил несколько минут; затем у него возникла идея.
МакКри подошёл к консоли и пнул её. Экраны вернулись к жизни, засветившись синим, с окном логина посередине. МакКри развалился в кресле перед клавиатурой.
|| {афина} || ВХОД >> [ID Агента]: 3945_45
|| {афина} || ВХОД >> [пароль]: highn00n
Он нажал «ввод».
Подтверждение. Добро пожаловать, Агент МакКри.
— Спасибо, милая, — сказал он, пожёвывая сигариллу.
|| {афина} || ЗАПРОС >> [Ввод]: Генджи_
Обработка...
Найдено 236 записей.
>> Шимада, Генджи
>> Возраст: 35
>> Национальность: Японская
>> Род занятий: Искатель приключений
>> Оперативная база: Непал, Монастырь Шамбала
>> Принадлежность: «Overwatch» [НОВЫЙ СБОР]
>> Отношения: Н/Д
>> Вооружение:[далее...]
— Не-а, спасибо, — МакКри снова нервно пожевал сигариллу, отменил поиск и попытался снова.
|| {афина} || ЗАПРОС >> [Ввод]: Генджи Отношения_
Обработка...
Найдено 0 записей.
МакКри вздохнул и попробовал ещё раз.
|| {афина} || ЗАПРОС >> [Ввод]: Генджи Семья_
Обработка...
Найдено 0 записей.
|| {афина} || ЗАПРОС >> [Ввод]: Генджи Брат_
Обработка...
Найдено 0 записей.
Он раздражённо вздохнул. Экран высветил системное сообщение:
Агент, могу я предоставить вам голосовой поиск для удобства?
Джесси поморщился. Звуков Лусио или Трейсер в коридоре уже не было слышно, но он предпочёл не рисковать, чтобы кто-то услышал его поисковые запросы. Он раздражённо простонал: рука снова начала ныть, поэтому он начал набирать ответ одной правой.
|| {афина} || СИСТЕМА >> [Ввод]: Нет благодарю мисс Афина но спс
Хорошо, агент. Обращайтесь, если вам нужна будет моя помощь.
— Очень мило, дорогая, — промурлыкал он, пробуя очередной запрос.
|| {афина} || ЗАПРОС >> [Ввод]: Шимада Брат_
Обработка...
Найдено 29 записей.
— Бинго, — выдохнул Джесси. Открылось бело-красное окошко:
ВНИМАНИЕ: Ссылки могут вести к незащищённым ресурсам. Продолжить?..
— Давай уже, — он раздражённо ткнул по вводу, не дожидаясь полной загрузки предупреждения.
Первой статьёй была информация из СМИ в Осаке. Он перевёл скриптом с японского на английский; результат был относительно читабельным, но всё ещё корявым:
Смерть знаменитого предпринимателя и исполнительного директора семьи Шимада в возрасте 75 лет — Горо Шимада и его похороны в Ханамуре в неделю мемориала
Он пробежался по остатку страницы, пытаясь образумить всё, что он вычитал в примерном переводе. В статье утверждалось, что глава семьи Шимада скончался во сне, в собственном доме в Ханамуре; далее проследовали частные похороны и публичный мемориал. Изображений не было. На странице были две статьи с разными датами, но обе — одиннадцатилетней давности. В самом низу — на малопонятном и неоконченном переводе — Джесси прочитал фразу:
дань уважение братья Шимада.
Четыре символа кандзи в линию. Два символа были одинаковыми. Джесси догадался, что это имена. Он прищурено вглядывался в монитор, пока не разболелись глаза. Если бы он только знал японский.
Следующая ссылка вела в архив «The New Japan Times». В этот раз МакКри не пришлось прибегать к помощи скрипта для автоматического перевода, но результат был менее впечатляющим, нежели предыдущий. Статья описывала традиционные свадебные мероприятия, принятые в Ханамуре, а именно — четыре последних, самых крупных, проведённых в замке Шимада. МакКри не мог понять, писал ли это журналист в туристических целях, или в каких-то особенных; статья переключалась от наблюдений к юмору и к персональным интервью с местными властями, восхваляющими бизнес, которым занималась семья Шимада. Статью разделяли изображения огромной светлой пагоды, окружённой цветущими вишнями и огромными деревянными воротами. На одном фото была женщина в перламутровом кимоно под цветущим деревом. Белая накидка покрывала её волосы; даже с её опущенным вниз взглядом можно было сказать, что она улыбается.
Джесси двинулся дальше.
Семья Шимада подписала контракт на реконструкцию после произошедшего пожара. Старший из братьев Шимада у мемориала погибшим в пожаре.
Фото долго не прогружались. МакКри, сам того не заметив, выпрямился в кресле. Его левую руку пронзала тупая, ноющая боль. Прогрузилось верхнее фото. Джесси моргнул. Лицо молодого мужчины с сердитым взглядом, холодное и без тени улыбки. Джесси даже не обратил внимания на то, что ему на колени упал пепел с сигариллы.
Ханзо Шимада, двадцати семи лет. Его гладкие длинные чёрные волосы под стать его острому, худому лицу. Джесси изучал контуры его скул и изгиб его гладковыбритого подбородка. Его суровый взгляд, почти жестокий — холодно оценивающий — под тяжёлыми, серьёзными бровями. Бездонность глаз Ханзо моментально пленила Джесси. Как будто проткнула его насквозь чёрными острыми кинжалами.
Джесси отодвинулся назад. Внезапно его охватило смущение, как будто он был пойман за просмотром чего-то непристойного. Джесси задумался о том, что это, возможно, портрет? Если только этот леденящий Ханзо не потратил полжизни на то, чтобы научиться карать людей одним только взглядом прямо с фотографии.
Выглядел ли Генджи так же перед своей безвременной кончиной?
Джесси снова посмотрел на него. Он предположил, что фото примерно десятилетней давности или, может, немного больше; мужчина, выстреливший в него, вряд ли теперь выглядит именно так. Но Джесси всё ещё пытался представить это лицо: с взглядом, пронизывающим его насквозь — тяжёлое, серьёзное выражение лица с его надменными, беспощадными глазами, без единого намёка на улыбку. Представлял его — с луком, с натянутой тетивой, напряжённо прицеливающимся прямо ему между глаз. Представлял его — ненавидящего, злящегося, яростного. Всаживающего в него стрелы, как в какого-то чёртова Св. Себастьяна.
МакКри сглотнул ком в горле. Боль в руке была уже практически невыносимой, но он продолжал смотреть на портрет около минуты, прежде чем пойти за обезболивающим. Он вздрогнул, поднялся, произнёс тихое «чёрт»; его левая нога затекла. Он выронил потухшую сигариллу на пол и похромал до шкафа. Голос Ангелы всплыл сквозь его дискомфорт: если совсем плохо, прими две, но не более в течение шести часов. Джесси вытряхнул три белых таблетки из пластиковой оранжевой баночки. Он порылся в мини-холодильнике в поисках выпить что-нибудь: третья таблетка застряла в горле. Он достал вишнёвую содовую и открыл. Оставалась ещё одна баночка (вот тебе и «заполнен»).
Джесси снова подумал о фото в статье. По его спине пробежала холодная дрожь. Мысленно он заставлял себя прекратить; подумать о чём-то ещё, кроме этих изящных, опасных глаз.
Умник. Хороший выстрел…
— Отъебись, — пробурчал Джесси над банкой.
Просрал момент, ковбой. Мягкий и низкий голос Амари. Неудачный выстрел, мальчик.
Эти мерзкие привычки, из-за которых он чувствовал себя живым.
Душ — то, что сейчас ему было нужно; он пошёл включить воду, когда консоль подала сигнал тревоги. МакКри медленно вернулся к монитору. Статья о Шимада до сих пор была открыта; он поторопился закрыть её прежде, чем снова зацепится за взгляд Ханзо. МакКри открыл пришедшее сообщение.
От Уинстона. С жирным, ярко-красным заголовком.
РАССЛЕДОВАНИЕ «VISHKAR» — СТАРТ В ЛИЦЗЯН
[ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ]
СОСТАВ: ТРЕЙСЕР, МАККРИ, ГЕНДЖИ, ЛУСИО
6 ИЮЛЯ (ПРЕДВАРИТЕЛЬНО) 21:00
ЗАМЕТКА: Доложить статус и получить информацию 5 ИЮЛЯ в 17:00 НП Гибралтар. Подтверждение участия Генджи ожидается по его возвращению в течение недели. Пора понемногу врываться.
МакКри почесал голову.
— Кто-то подцепил чёткий сленг за завтраком, — пробурчал он.
В любом случае, отправка четырёх человек на миссию в Китай не подходила под понятие понемногу, но, чёрт, что он знает? Он бывал в миссиях и похлеще ранее, и в «Deadlock», и в «Blackwatch». К тому же, если берут Лусио, то это, вероятнее всего, будет несложно.
Поправочка: он надеялся, что это будет несложно. Даже если не для себя, то хотя бы ради новичка.
И Генджи будет там. Именно тот, кого он бы хотел увидеть.
Он написал в ответ «ПРИНЯЛ». Он поднял половину сигары с пола и положил на тумбочку. Отправил консоль в спящий режим и отправился в душ.
Где-то снаружи, за окном, Лусио, освещённый полуденным солнцем, нарезал круги на сером бетоне.
— Конец второй главы —