С фандомом я знакома только понаслышке, но мне не помешало) Знаю только, что Шепард в оригинале брутальный "настоящий полковник". По-моему вышло очень здорово и задорно... кхм))) да. Экшн в начальных частях очень любовно прописан, одно удовольствие читать. Червь этот жуткий и правда жуткий. Синий язык, правда, для меня стал неож...