Ричард свалился на пол от усталости. Да ещё и желудок возмущённо что-то бурчал.

      – Может, хватит мельтешить? – простонал он. Цепь была не слишком длинная, и Луксор каждые четыре-пять шагов разворачивался и шёл в другую сторону. Эти хождения вызывали помутнение и боль в запястье, потому что спецназовец абсолютно не считался с детективом и постоянно выходил за ту границу, где они могли действовать независимо друг от друга.

      – Я думаю, – через несколько минут ответил парень.

      – Но разве обязательно при этом шататься от стены к стене? Я этого больше не вынесу.

      – Блин, мне может тебя всё-таки прибить, чтобы нытьё прекратилось?

      Ричарду перехватило дыхание, он встал и дёрнул за цепочку-шнур:

      – Слушай, ты, я не собираюсь долго пускать пузыри, что по-пьяни помешал вашей бравурности захватить каких-то преступников. И я рассчитываю, что меня будут слушать и со мной считаться.

      – Да ну? – землянин скривил лицо. – А я рассчитываю, что кое-кто всё же не будет путаться под ногами и поможет нам выбраться.

      Он отвернулся от Ричарда и подошёл к стене, где была невидимая сейчас дверь. Начал простукивать костяшками пальцев свободной руки. Ухмыльнулся.

      Ричард топтался рядом и ничего не понимал. Он бы и вовсе изобразил из себя жутко обиженного или ушёл отсюда, стукнув, хотя бы тем же валяющимся у стены железным стулом по полу, но детективу было ясно, что ничего из этого не получится. Он обречён таскаться за наглым землянином пока они не разберутся с наручниками.

      – Насколько я могу предполагать, в том углу находится вентиляционная решётка? – Ричард указал на тёмный выступающий короб на потолке.

      – Не пролезем, – отверг Луксор этот вариант.

      – Почему это? – удивился детектив, – В ваших же фильмах главные герои постоянно пользуются этим способом, чтобы пролезть куда-то или выбраться.

      Землянин прислонился к стене лбом и его плечи начала сотрясать мелкая дрожь.

      – Что с тобой? – Ричарду вовсе не нравилось быть запертым с представителем враждебной расы, который спокойно может пустить его на компост, да и по ходу дела ещё и с неуравновешенной нервной системой, попросту говоря – псих.

      – Неужели Ваше Превосходительство до сих пор верит в то, что показывают на экране и объявляют в новостях? А уж фильмы, это же липа на все двести пятьдесят процентов.

      – Но... разве столько бывает? Процентов же сто? – манера речи и словарный мусор земного варианта общего галактического языка постоянно ставил в тупик привыкшего к мелодичности и логичности речи своей расы Ричарда.

      – Забей, – вздохнул Луксор, всё же раса, к которой принадлежал нечаянный напарник, Ричард, была на редкость тормознутой, хоть постоянно и кичилась своей древностью и благородством, – Этот вариант не подходит потому, что вентиляционная шахта слишком мала для нас. Через неё пролезет разве что кошка, такой милый маленький пушистый земной зверёк, андерстенд?

      Сотрудник спецподразделения космической полиции бесил Ричарда всё больше и больше, но он лишь кивнул.

      – Замечательно, а теперь... – Луксор приблизился практически вплотную к жителю золотой планеты. Ричард даже чувствовал над ухом горячее торопливое дыхание.

      Сыщик поспешил оттолкнуть от себя распоясавшегося землянина. Тот не смутился и повалил Ричарда на пол и слегка придушил. Вновь наклонившись в достаточно двусмысленной позе, он прошептал с явной угрозой.

      – Кретин, к твоему сведению, нас подслушивают.

      Ещё несколько сомнительных движений, чувствительный удар по рёбрам. Ричард не смог удержать стона.

      – Отлично, крошка, – довольно громко сказал Луксор, явно играя на публику, – Давай ещё. Затем вновь наклонился и почти неслышно продолжил:

      – Хорошо ещё, что видеокамеры здесь то ли нет, то ли крайне плохая. Но всё же не стоит рисковать.

      Опять какие-то подозрительные действия и ещё один тычок по почкам. Ричарду показалось, что он понял, чего добивается землянин, но это так унизительно, даже если это понарошку.

      – Я думаю, захватить их врасплох, когда кто-нибудь придёт нас проверять.

      – А станут? – задыхаясь под сильным мускулистым телом, спросил Ричард.

      – Не знаю... О да, давай живее, – лицо землянина опустилось ещё ниже, – могут, конечно, прийти и расстрелять прямо здесь, или вовсе газ через вентиляцию пустить...

      Тут за стеной послышался какой-то скрежет и глухой, словно издалека голос:

      – Чем эти две сыщицкие шавки там занимаются? А ну, имбицилы, распались, вас приказали подать на стол к боссу.

      – Что я и думал, – хмыкнул Луксор и слегка прикусил ухо Ричарда. Тот издал какой-то крякающий звук.

      – Да, Джонни, они видимо действительно этим занимаются, ты представляешь? Картинки у тебя на мониторе нет? Плохая, говоришь? – за стеной вновь послышалось копошение и дверь начала медленно с шипением открываться.

      – Картинка вам нужна? – сквозь зубы процедил землянин, он довольно резко встал и потянул за собой к открывающейся двери, Ричарда, – Будет вам картинка, просто закачаешься...

      Любитель наблюдать за чужой порнушкой ступил в комнату и выругался, что плохо видно:

      – Где вы, придурки, от отчаяния кувыркаться начали?

      В отличие от парней в затемнённой комнате, его было отлично видно в ярком свете, льющемся из дверного проёма.

      Луксор каким-то текучим, неторопливым, но при этом стремительным движением зашёл за спину пришельцу и ударил того раскрытой ладонью по шее. Человек упал на пол.

      – Харлей, Харлей, чёрт тебя дери, где ты? – послышался голос из выпавшего из кармана передатчика. Спецназавец поднял устройство и прогудносил голосом, отдалённо напоминающим тембр Харлея:

      – Джонни, всё ок. Недоумки эти настолько ухайдакались, что сопят во все дырочки в обнимку.

      – Харл, что у тебя с голосом?

      – Не, всё нормально. Пива наверно пить не стоило много...

      – Харли, ты там поосторожней, вдруг эта тварь...

      Луксор вздохнул и, скосив взгляд на Ричарда, сказал в передатчик уже своим голосом:

      – Беги, Джонни, беги. Харли уже добегался, – прибор встретился со стеной и разбился вдребезги.

      – Ты его убил? – спросил Ричард.

      – Нет, оклемается через часиков шесть, а пока нам надо убираться отсюда.

      Парень обыскал бесчувственное тело.

      – Магнитной карты для снятия наручников нет, только дверная. А это что? Бластер малой модели? – Луксор забрал у бессознательного Харлея небольшую серебристую «пушку» и магнитную карту:

      – Лови, заряд у игрушки чуть меньше половины, но ей браслеты не распилишь.

      Сам же он отобрал у представителя организованной преступности длинноствольное плазменное ружьё.

      – Пошли, скоро здесь будет жарко.