maybe Monday, maybe not

rowan__gleek 11.11.2021

Блейн лишь хочет найти милого, относительно привлекательного гея возрастом за двадцать, который будет смеяться над большей частью его шуток, держать его за руку и воздерживаться от шуток про его свитера. Это действительно так много?

От автора

Я влюбилась в этот фанфик так же быстро и бесповоротно, как Блейн в Курта (ой, спойлер). Перевод этого фанфика стал забавным и интересным летним приключением, во время которого я не раз переосмысляла лично своё отношение к любви. Надеюсь, эта работа займёт место и в вашем сердечке.

Посвящаю этот перевод Тине и Нике, которые не перестают меня поддерживать и выслушивают периодическое нытьё/восторженные крики. Только они скажут, чего с этим фанфиком было больше :) И конечно вечная благодарность и любовь моей редакторке — TillTheEnd_OfTheLine. Если я чего-то и добилась в художественном переводе, то всё благодаря ей.

Названием фанфика стала строчка из песни Billie Holiday — The Man I Love, обложку можете найти здесь. Опубликовано на Фикбуке летом 2020 года.

Достижения на ФБ:

31.08.2020 — №2 в популярном по фандому Glee

01.09.2020 — №1 в популярном по фандому Glee

«Хор» / «Glee» 2009-2015

Пейринги: Блейн Андерсон / Курт Хаммел