То, что осталось от руки, болело. Днем-то вроде бы и ничего, но вот ночью… Ночи были сплошным мучением. Аманда покрывалась холодным потом и стискивала зубы с тихим хрипом — еще не хватало разбудить на этой яхте всех, кто спал. Сильвер как-то заметил синяки под ее глазами и сказал, нахмурившись:

— Мэм, вы что, не спите по ночам? Вас рука беспокоит? Да можете не отвечать, я знаю, что по ночам болит сильнее, — ну, конечно, знает. У него в свое время было еще хуже: шутка ли — почти половину тела оторвало. — Почему не колете обезболивающее?

— Даже учитывая то, что такие лекарства сейчас стали более-менее безопасны, опасность к ним привыкнуть все-таки есть, — Аманда ответила ему мрачным взглядом. — Не хочу потом лечиться еще и от наркомании. Я уж лучше перетерплю. Не все же время она будет болеть.

Сильвер открыл рот — наверное, хотел возразить, и Аманда уже настроилась дать ему отпор, но он отступился и промолчал. Аманда с облегчением вздохнула — страшно не хотелось скандалить, сил и так было мало. Вдобавок ко всему ее мучал зуд в несуществующих пальцах. Она, забываясь, тянулась почесать, но только скребла воздух и разражалась проклятиями. Мало ей ночных болей, так еще и это! И ведь сама во всем виновата… Значит, надо терпеть. И надо занять себя чем-нибудь.

Аманда вдруг поняла, что совершенно потеряла ощущение пространства и времени. Куда они идут? Совершенно ясно, что яхтой сейчас управляет Сильвер — уж он-то точно должен знать. И что там с водой? Все ведь произошло из-за того, что у них не было воды. Аманда заметила, что Марвин ходит какой-то вялый, и попыталась выспросить у него, но он не захотел говорить, даже когда она напустила на себя грозный вид. Но все же… Его губы запеклись. И у Сильвера с губами было то же самое — Аманда видела, как он облизывается украдкой. Но ведь она от недостатка воды не страдала, и Сильвер приносил ей сытные бульоны — для поддержания сил, как он говорил, и много воды.

Ну, раз Марвин говорить отказывается, может узнать у Сильвера? Аманда не забыла, как он пытался привести ее в чувство, когда она пыталась… кое-что с собой сделать, так, быть может, он скажет, если она вежливо попросит? И одним вечером она подошла к Сильверу, который как раз стоял у штурвала. Надо было как-нибудь начать разговор.

— Хороший вечер сегодня, такой тихий, — сказала она.

— Да, мэм, — он вздохнул. — Вам не спится?

— Нет… — Аманда решила, что не стоит тянуть с вопросом. — Что у нас с водой? Всем хватает?

— Да, мэм, — Сильвер ответил коротко, словно не желал об этом говорить.

— А ведь ты врешь. Я же вижу, как у тебя запеклись губы и что ты часто сглатываешь и облизываешься.

— С каких это пор вы начали заглядываться на мои губы, мэм? — промурлыкал он. Аманда покрылась мурашками от его голоса — прозвучало до безумия развратно. «Спокойно, он пытается меня смутить и отвертеться. Но ничего у тебя не выйдет, Джон Сильвер!» — она даже слегка фыркнула.

— Не пытайся увильнуть от разговора, Джон, — с нежностью и придыханием в голосе сказала она, томно прикрыв веки. — Лучше скажи правду. Я с тебя не слезу.

Сильвер поперхнулся и уставился на нее в оба глаза. Эфириум светился по-вечернему мягко, и Аманда заметила, как живой глаз Сильвера резко потемнел. «Интересно, о чем он сейчас подумал? — Аманда даже хихикнула про себя, несмотря на усиливающееся нытье в руке, которое ближе к ночи, вне всякого сомнения, перейдет в боль. — Однако, уже я поставила его в неловкое положение. Сам виноват».

— Мэм, перестаньте кокетничать со мной, — Сильвер прокашлялся.

Аманда кивнула.

— Перестану, — сказала она. — Как только ты ответишь на вопрос.

— На какой вопрос, мэм?

— Что у нас с водой? — она смотрела на него с бесконечным терпением.

Сильвер шумно вздохнул.

— Ладно, уели, — он почесал ухо. — Ну, воды-то у нас мало, что и говорить.

— Вы что, засранцы, всю воду отдаете мне?! — где-то в желудке начал закипать гнев.

— Прежде, чем орать, вы меня выслушаете, хорошо? А то ничего вам не скажу, — его широкие ноздри раздулись от раздражения.

— Так я слушаю, — Аманда постаралась успокоиться.

— Мэм, мы с Марвином — здоровые мужики. Я это не в смысле фигуры, я, собственно, про здоровье, если вы поняли, что я имею в виду. А вот у вас вместо руки обрубок.

— Спасибо, что напомнил, очень мило.

Он пропустил ее шпильку мимо ушей и продолжил:

— Так вот вам надо пить воды больше, чем нам. Покалеченный организм, да еще без воды, совсем захиреет. Вы ведь не хотите помереть раньше времени? Пока я даю вам воду, он борется со всякой заразой и заживает. Мы-то с Марвином перетерпим, уже недолго осталось, а вот вам, мэм, без воды никак нельзя.

В его словах был резон. Аманда почувствовала, как ее гнев утихает и сходит на нет. Она задумчиво кивнула.

— Хорошо. Я тебя поняла. Кстати, ты сказал, что уже недолго осталось? Мы идем куда-то в определенное место?

— Да, мэм. Через пару дней дойдем до планеты Технус, а уж там все есть: и вода, и еда, и водяной душ. И хорошие доктора. Они вам быстро ручку на место поставят.

— А почему ты раньше про нее не сказал? — она нахмурилась.

— Потому, мэм, что совсем забыл про Амисту. Она настолько отвратительна, что я постарался про нее забыть. Я толком-то даже не понимал, где мы находимся, я же кок, моя работа — готовить. А как вспомнил, понял, какие места есть рядом, и куда нам надо. Жаль, что поздно… — вид у Сильвера был ужасно виноватый.

— Не стоит, — Аманда покачала головой. — Я бы тебя все равно не послушала. Меня очень трудно сбить с курса, если я что-то решила.

— Это уж точно, мэм, — он хмыкнул, потирая шею.

Из своей каюты выполз Марвин и направился к Сильверу — сменить его на штурвале. Тот уступил место и протянул Марвину флягу с водой.

— Все, что тут осталось — твое, приятель. Только не пей всю флягу разом, — посоветовал Сильвер.

Марвин поспешно отвинтил у фляги крышку и, прикрыв глаза, отхлебнул. Задержал воду во рту, затем начал мелко глотать, явно наслаждаясь. Аманда хмурилась, глядя на это. Сильвер сказал, что осталось недолго идти до планеты, но хотелось бы знать поточнее, сколько продлится это «недолго»? Она потерла висок, чувствуя себя совершенно разбитой. Глаза так и слипались — она ведь почти не спала от болей в обрубке, который ныл все сильнее и сильнее. Вместо того, чтобы нормально заснуть, она проваливалась в яму, потом выныривала из нее и продолжала мучиться. Долгожданного отдыха такие провалы не приносили. На плечо опустилась огромная ручища.

— Давайте-ка провожу вас в каюту, мэм, — пророкотал над ухом хриплый голос. — Сдается мне, вам все-таки надо поспать.

— Да… надо бы… — она уныло усмехнулась. Как же, заснешь тут… И все же она позволила увести себя с палубы. Сильвер вошел в каюту первый, придержав для Аманды дверь.

— Ты очень любезен, — хмыкнула она.

— О, я настолько любезен, что даже помогу вам заснуть, мэм!

— Что?!

Она ахнуть не успела, как он повалил ее на кровать, зажав ей рот. Она, злобно сопя от бешенства, молотила его по груди, плечам, но, когда нацелилась на лицо, Сильвер скрутил ей руку. В бедро вонзилось что-то острое, и Аманда издала писк. Сильвер еще немного подержал Аманду, пока перед ее глазами не началось все расплываться.

— Вот так-то оно лучше, мэм, — его бурчание словно проходило сквозь вату. — От одного укольчика ничего не будет, а вы хоть одну ночь поспите нормально. Сил не было на вас смотреть.

Веки отяжелели, словно их залили свинцом, и Аманда простонала:

— Ты и снотворное туда намешал?!

— Так заснете быстрее.

Сильвер еще что-то говорил, но она перестала разбирать его слова — ее уносило куда-то в мягкую уютную глубину…

* * *

Выныривать из сна не хотелось. Даже шевелиться было неохота, и Аманда лежала с закрытыми глазами в сладкой истоме. Может, все-таки Сильвер был прав? Она давно так хорошо себя не чувствовала — вот что значит выспаться как следует. Раздался знакомый скрип — кто-то открыл дверь в каюту. Аманда приоткрыла глаза. Сильвер. В его руках был огромный стакан воды. Он приблизился к ней и наклонился, и по его лицу растеклась широкая улыбка. Аманда облизала губы — во рту пересохло, и села на постели. Он отдал ей стакан с водой и наблюдал, как она жадно пьет. Вода совсем не походила на ту, которую они пили в последнее время — холодная, как из родника.

— Долго же вы спали, мэм! — он забрал у Аманды стакан. — Мы уж и дойти до Технуса успели.

— Так вот почему вода такая свежая… Сколько же я спала?

— Денька два. Видать, страшно вы выдохлись за эти дни. Ох, вы бы видели Марвина! — Сильвер засмеялся. — Парень так хотел пить, что минут пятнадцать торчал у питьевого фонтанчика. Ну, ничего, вот и пополним запасы воды, еды, всего, что надо. Сейчас вы встанете, и я провожу вас в одну клинику, там мой знакомец посмотрит вашу руку.

— Это он тебя лечил? Ну, когда ты…

— Да, мэм.

— Не понимаю, как ты это выдерживал… Я с одной рукой мучаюсь, спать не могу, а у тебя… вон что.

Сильвер почесал затылок и сказал:

— Мэм, я был без сознания. С такими ранами лучше не просыпаться, так что они, доктора, все время держали меня в этой, как ее… коме, вот! Ну, а уж когда проснулся, пришлось помучиться. Хоть и сделали из меня киборга, но пока все это прижилось, пока то, пока се… В общем, извиняться за то, что вколол вам обезболивающее, не буду.

Аманда задумчиво посмотрела на него и усмехнулась.

— Да я, в сущности, тебе благодарна. В конце концов ты хотел как лучше. И я прекрасно выспалась.

— Ну и хорошо, — он кивнул. — Я жду вас за дверью, мэм.