Однажды она с родителями поехала в лес. Это был старый сосновый лес с высокими и толстыми деревьями, густым кустарником, душистыми цветами и звонкими птицами.

Ей было семнадцать лет. Аромат смолы и нагретой сосновой коры исцелял её усталость, рассеивал заботы, лёгкий прохладный ветерок освежал её мысли, а птичье попискивание вселяло бодрость. «Хорошее у нас лето», — подумала она.

Незаметно она свернула на еле приметную тропку, окружённую кустами. Родители позвали её, и она откликнулась; после этого путь для неё был свободен.

Она шла, вдыхая аромат леса, жмурясь от случайных солнечных зайчиков, и наслаждалась ветром. Глаз отдыхал на разнообразной зелени кустов и трав. Тропинка свернула и вывела девушку на полянку, заросшую сладко пахнущими цветами.

Недалеко от полянки росла могучая сосна. Она была старая, вековая; кое-где ствол покрывали капли смолы, распространяющие запах по всей поляне.

И вдруг за сосной раздался негромкий рёв. Девушка замерла от страха, но рёв уже затих. Она простояла в нерешительности минут пять и тихо двинулась дальше. Путь её лежал мимо сосны.

И вдруг рёв раздался снова. Но он был не яростным, а жалобным, словно молящим о помощи. Девушка набралась храбрости и заглянула за ствол.

Увязнув в смоле ногами и запутавшись в плюще рогами, за стволом стоял белый олень. Заметив человека, он вздрогнул. Его ноздри возбуждённо раздувались, а глаза глядели очень жалобно. Он снова издал рёв.

— Погоди, бедняжка, я попробую помочь тебе, — сказала девушка и подошла к оленю. Он не дрогнул.

Девушка встала на корень и принялась распутывать рога благородного животного. Олень стоял тихо и терпеливо ждал. Некоторые ветви плюща девушка разрывала, так что очень скоро голова животного была свободна. Девушка слезла с корня и стала думать, как освободить ноги оленя. Внезапно олень рванулся, потом ещё и ещё и высвободился. Он потопал ногами, обежал вокруг сосны и вернулся к девушке, благодарно положив голову ей на плечо, а потом убежал в чащу. Девушка постояла ещё немного и пошла вперёд, раздумывая, откуда в этом лесу мог взяться олень, да ещё и белый.

Когда она встретилась с родителями, то рассказала о необычной встрече, а родители очень удивились.

Этот день накрепко засел у неё в памяти.