The New recruit

Он выглядел как очень тупой гражданский. Он выглядел, как будто сильный порыв ветра мог его снести. Он выглядел, как будто он ответил на предложение Акатсуки, думая что это клуб почитания котов.

-Вы шутите?"-сказал Хидан, озвучивая мысли всех остальных,-Этот чел должен заменить Сасори и Дейдару?

-Сукеа квалифицирован,-сказал Пейн тоном, не терпящим аргументов,-и будет в паре с Тоби.

От автора

Перевод работы @butter_peanut.

Ссылка на оригинал :https://archiveofourown.org/works/37030297#work_endnotes

Прим автора:

Для Kikuneesama.

Поздравляю всех с неделей самой милой и идиотской вымышленной пары на свете, я так сильно их люблю, примите это подношение крэка+чувств, где они оба не знают кем является другой.

Спасибо тебе Ниси, за предложение идеи!

(Извините, я убила Дейдару раньше чем в каноне, чтобы облегчить вступление Сукеа)

Также у этой работы есть перевод на испанский, большое спасибо DervickWinellie.

Ссылка на испанский перевод: https://www.wattpad.com/1237178533-the-new-recruit-obikaka-detalles-de-la-traducci%C3%B3n .

Комментарии 1

Аватар пользователяOsiko Miray
Osiko Miray 24.07.24, 13:16 • 372 зн.

Большое спасибо за работу и за перевод.

Задумка очень интересная, текст приятный, много действительно смешных моментов, персонажи чувствуются такими настоящими, короче, очень здорово.

Только в русском не существует деепричастия "бежа", можно сказать "на бегу" или "подбегая", просто в глаза бросилось.

В целом очень классная ра...