***

Но была недолгой радость

От влюбленных возвращенья –

Волк бродил по Дориату,

Всех сожрал ежей и белок.

И всё злее становился,

С каждым днем неотвратимо

Приближался к Менегроту,

В страхе Тингол тут заерзал.

Берен понял, что заданье

По добыче сильмарилла

Не завершено еще им,

Надоумил его кто-то…

Хуан, пес из Валинора,

Белег Лучник, Маблунг также,

С ними Берен Однорукий,

Ну куда несет калеку?!

И король сам Элу Тингол

Выезжают на охоту,

Лютиэн оставив дома,

Лучше б взяли – больше пользы.

Волк лакал в Эсгалдуине,

Утоляя жажду, выл он,

Так о звере и узнали,

След читать никто ж не может.

Их почуя приближенье,

В зарослях волк затаился

И лежал там очень тихо,

Ел, попил, теперь поспать бы.

Окружили это место

Стражею ловцы и ждали,

Удлинились тени в пуще,

Эка невидаль закаты!

Берен с Тинголом был рядом,

И заметили они вдруг,

Что исчез куда-то Хуан,

Перетрухали тут оба.

Громкий лай в кустах поднялся –

Хуан ждать устал впустую,

Выпугнуть решил он волка,

Стал балбес без Келегорма.

Но зубастый увернулся,

Из кустов скакнул внезапно,

Прямо к Тинголу помчался,

Тот – спасаться на березе.

Нападающему волку

Преградил путь Берен быстро,

Вперерез с копьем шагнувши,

С Элу рядом лишь калека?!

Только волк копье отбросил,

Берена свалил на землю,

В грудь язвил его зубами,

Анатомия занятна…

Тут настигнул волка Хуан,

Меж них драка завязалась,

Какой не было доселе,

Да была же! С Сауроном.

Ибо в лае пса как будто

Оромэ рога трубили,

И звучал он гневом валар

Валар лают как собаки.

Скалы трескались от шума,

Камни падали с вершин их,

Загораживали реку.

Ну уж тут поэт заврался!

Это Тингол не заметил –

Видя Берена раненья,

Элу преклонил колени

И совсем не знал, что делать.

Волка победил тут Хуан,

Но его судьба свершилась,

Яд Врага в него проникнул

Свет аманский камня тоже.

Подошел к герою Хуан,

Молвил в третий раз словами,

Когда с Береном прощался,

А про остальных не вспомнил.

Не ответил ему Берен,

Только шевельнул рукою,

Тут пес Хуан и скончался.

Врешь ты всё, бессмертны айнур.

Тут из темной леса чащи

Маблунг с Белегом явились,

Королю спеша на помощь,

Очень медленно спешили.

Но увидя, что случилось,

Побросали свои копья

И заплакали от горя,

Что волк Тингола не слопал.

А потом кинжалом Маблунг

Распорол у волка брюхо

(Все обугленным там было),

Как такой горелый дрался?

Но при том рука героя,

Что святой сжимала камень,

Пребывала неизменной,

Даже в корм не годен Берен!

Но одно прикосновенье –

И сияет камень въяве,

Без следа рука исчезла,

Тут и Маблунг испугался.

Ободренный силой камня,

Обратился Берен к Элу,

Чтобы сильмарилл тот принял,

Чтоб и он без рук остался.

«Твое выполнил заданье,

И моя судьба свершилась».

И не говорил он больше,

Он и до того не очень.

На носилках Берен Камлост

Возвращался с той охоты,

Хуана несли с ним рядом,

И вообще герой тут – Хуан.

У подножья Хирилорна

Лютиэн их повстречала,

Шедших с факелами мерно,

Надо же блюсти приличья,

И, прощаясь, говорила,

Чтобы ждал ее за Морем.

Тут дух Берена покинул

И пошел, куда велели.

Так поход за сильмариллом

Завершился, песнь же

Лейтиан еще продлится,

Полагаются поминки.