Примечание

Иногда речь Светланы будет "звучать" слегка странно, но я решила что это — своего рода вариант ее акцента.

— Ты опоздал.


— Да, но теперь я здесь. Давай покончим с этим.


— Ты поздоровался со своим сыном?


— Как будто у меня был шанс до того, как ты начала на меня ворчать, — он наклоняется и ерошит Евгению волосы, — эй.


— Эй, — Евгений торжественно кивает Микки, — мама сказала, что ты не придешь.


— Ну, мама немного… немного ошиблась, очевидно, — Светлана бросает на Микки убийственный взгляд, и он отвечает факом, убедившись, что Евгений ничего не видит, — мы можем продолжить?


— Сюда, — Светлана на шестом месяце беременности очередным суррогатным ребенком, и Микки не может вспомнить, сколько детей она родила к этому времени, но она ковыляет, и, учитывая, что она единственная, кто знает, куда они направляются, Микки подстраивается под ее шаг.


Она идет по коридору, держа Евгения за руку, а Микки в нескольких шагах позади них. Она указывает на дверь в конце коридора.

— Это здесь.


Микки стучит в дверь, когда его приглашают: 

— Войдите.

Евгений врывается поперед Микки и Светланы, подбегает и обнимает за ноги человека за столом.


— Мистер Галлагер! Это моя мама и мой папа!


— Привет, Евгений, — он оборачивается, — здравствуйте, мистер и миссис… эм… Милкович.


Микки откровенно пялится на рыжего парня перед собой. Парень, который трахнул его до потери сознания всего несколько дней назад, оказывается учитель в подготовительном классе его сына. Вот дерьмо.


— Мистер Галлагер, — Светлана пожимает ему руку, энергично ее тряся, — мы присядем?


Йен — черт, Микки не может думать о нем как о Йене — пожимает руку Светланы, а затем тянется к Микки.

— Конечно, — говорит он, когда Микки игнорирует жест. Йен — Мистер Галлагер, черт бы его побрал — указывает на детские стульчики вокруг низкого столика. Микки не знает, как Светлана умудряется присесть, но он пиздец как уверен, что она не сможет встать без посторонней помощи.


Галлагер садится напротив них, смотрясь нелепо с коленями, практически прижатыми к его ушам, не так уж сильно отличаясь от той позы, в которой он имел Микки той ночью. — Итак, Евгений, — Галлагер смотрит на Евгения, сидящего между родителями, — почему бы тебе не рассказать маме и папе, что ты изучаешь?


Евгений начинает болтать о раскрашивании и чтении, кубиках и переменах. Микки слышит только обрывки фраз, слишком занятый тем, чтобы не пялиться.


— Очень хорошо, — Йен улыбается Евгению, потом смотрит на Светлану, старательно избегая взгляда Микки, — Евгений очень умен. Он стремится к учебе и хорошо ладит с большинством своих одноклассников.


— Если это правда, может не твой сын.


Микки выдыхает на не очень сдержанный комментарий Светланы. Он сжимает губы и смотрит на Йена.

— Есть какие-то проблемы?


— Он немного стесняется, когда дело доходит до групповых занятий, и на переменах. Я бы хотел увидеть его более активное участие в этом направлении.


— Детям больше не позволительно стесняться?


— Конечно, ему можно стесняться, Мистер Милкович. Однако, нам также нужно, чтобы он был в достаточной мере социализирован и способен работать в группе, более активно заявляя о себе в таких моментах, как предложение ответов и мнений.


— А что, другие дети его достают?


— Что? Нет! Он просто не чувствует себя комфортно в компании людей.


— Ха. Должно быть, отец, в таком случае. Муж не ладит ни с кем. Он предпочитает быть мудаком для всех.


— Я прямо здесь, блять, — огрызается Микки.


— В том и суть, — она смотрит на Йена, облизывая его взглядом, как будто он есть в меню, — я буду работать с Евгением. Сделаю так, чтобы он хорошо ладил с людьми.


— Ага, ну, твои навыки общения с людьми включают в себя и минет. Этому ты собираешься его научить? — Микки говорит это себе под нос, но он знает, что Светлана его слышит. Евгений пересел за один из других столов, чтобы заняться раскрасками, и он не обращает на них внимания. Микки смотрит на Йена, выражение лица которого демонстрирует нечто среднее между удивлением и ужасом.

— Мы закончили?


— Да. Конечно. Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы помочь…


— Ага. Мы поняли, — Микки помогает Светлане подняться, несмотря на извращенную радость, которую он испытывал, наблюдая, как она пытается сделать это самостоятельно. — Пойдем, Евгений.


— Мистер Милкович.


— Просто учите его. Это ведь ваша работа, верно? — Микки ведет Евгения к двери, отводя взгляд от Йена.


Йен подходит ближе, ловя Микки за руку, прежде чем тот успевает последовать за Евгением и Светланой.

— Микки.


Микки стряхивает его руку.

— Нет. Мы закончили.


— Твоя жена знает? — шепчет Йен.


— Что? — Микки хмурится, пока до него не доходит, о чем говорит Йен, а потом начинает смеяться, — черт, ты серьезно?


— Ты женат и у тебя есть ребенок! — Йен понижает голос, — а три дня назад я был погребен в твоей заднице.


Микки ощущал Йена каждый из этих трех дней.

— Не беспокойся об этом. Это была всего лишь одноразовая сделка.


— А твоя жена знает, что ты ей изменяешь? Знает ли она, что ты…


— Ты чертов учитель моего сына. Мы не бойфренды. То, что моя жена знает или не знает — не твое ебаное дело.


— Я попрошу перевести Евгения из моего класса, если это создает неуместную ситуацию.


Микки делает шаг ближе, становясь лицом к лицу с Йеном.

— Нет, блядь, не станешь, ему с тобой комфортно, ты ему нравишься, и ты только что наговорил массу хорошего дерьма о нем. А затем ты высказал кучу дерьма о том, что с ним не так. Во что из этой херни он поверит, если ты от него избавишься?


— Я не хочу, чтобы это было неловко.


Микки ухмыляется и качает головой.

— Не волнуйся. Это не так.


***


Микки молчит всю дорогу домой. Евгений не может перестать говорить о том, какой Мистер Галлагер милый, и как он будет стараться изо всех сил, чтобы быть дружелюбным. Как он собирается заставить Мистера Галлагера им гордиться. Микки едва сдерживает дрожь в ответ на эти заявления, даже если у Евгения нет никаких причин хотеть, чтобы им гордился Микки. Не похоже, что Микки дал ему что-либо, чем можно было гордиться.


— Ты сегодня куда-нибудь идешь?


— Нет. Остаюсь дома.


— Хорошо. Я ухожу.


Микки кивает.

— Да. Повеселись.


Она смотрит на него и смеется.

— Ты запал на учителя.


— Отъебись. Нет, это не так. Просто прогуляйся куда-нибудь и прекрати свою блядскую…, — он останавливает машину у обочины, выключает двигатель и выходит. Светлана ведет Евгения внутрь, а Микки прислоняется к машине, чтобы закурить сигарету.


— А ты присмотри за Евгением.


— Отвали. Я просто закурил.


Она закатывает глаза и возвращается в квартиру. Микки закрывает глаза и делает глубокий вдох, задерживая дым на мгновение, прежде чем выпустить его через нос. Так что, теперь ему придется углубиться в Бойстаун, чтобы потрахаться, так как Йен ходит в его обычный клуб. Господи Боже. Он трахнул учителя своего сына. Он не знал, но все это явно должно быть каким-то Фрейдистским дерьмом.


Бросив окурок от сигареты на землю, Микки растирает его о тротуар и тяжело вздыхает, прежде чем войти внутрь.