Кэйл и Чхве Хан останавливаются в коридоре, когда видят знакомое лицо.
– Кэйл! Ты идешь на обед?
Это Эрик Уилсман, вооруженный яркой улыбкой и румяными щеками. Рейтинг привязанности в 37% мягко сияет над его головой в холодном снежном пейзаже.
– Да, хён-ним.
– Ты одет слишком легко для такой погоды! – Эрик отчитывает его, но это явно из хороших побуждений. Он немедленно начинает распутывать мягкий кремовый шарф у себя на шее, снимает его, делает шаг вперед и оберачивает его вокруг Кэйла. – Вот. Можешь оставить его себе, у меня есть другой.
Беспокойный Эрик Уилсман действительно ведёт себя с Кэйлом Хэнитьюз как настоящий старший брат. Поскольку в своей предыдущей жизни Ким Рок Су был единственным ребёнком в семье, для него довольно непривычно, чтобы кто-то так суетился из-за него.
Тепло.
– Спасибо тебе, хён-ним.
– Конечно! Не за что, Кэйл, – Эрик улыбается с неподдельной радостью, услышав, как Кэйл благодарит его. Рейтинг привязанности над его головой сверкает, поднимаясь до 40%. – Ты можешь найти меня в любое время, если тебе понадобится какая-либо помощь! – Он поворачивается к Чхве Хану и добавляет: – ты тоже, Чхве Хан. Любой друг Кэйла – мой друг.
Чхве Хан лишь вежливо кивает в ответ вместо того, чтобы улыбнуться, как он обычно сделал бы.
Кэйл слишком занят рейтингом привязанности Эрика, чтобы обращать внимание на продолжающееся странное поведение Чхве Хана.
Это же ему подарки, так почему же рейтинг привязанности Эрика растёт?
– Подожди. Тебе не будет холодно, хён-ним?
44%. Рейтинг снова растут, несмотря на простой вопрос.
Эрик поднимает очки, чтобы вытереть глаза.
–О!.. Со мной всё будет в порядке, я знаю друга, который хорош в тепловой магии. У… Увидимся позже!
Он убегает прежде, чем Кэйл успевает ответить.
«Он хороший человек», – говорит Раон, и Кэйл соглашается.
Они входят в огромный сад, проходят в его глубины, пока не останавливаются у павильона, вокруг которого никого нет. Кэйл садится и выжидающе приподнимает бровь.
– Я хочу поговорить с тобой наедине, – говорит Чхве Хан. Выражение его лица непроницаемо, не раскрывая никаких намёков на то, о чём идет речь.
Это что-то, чего дети не должны слышать?.. Кэйл на мгновение оглядывается вокруг. Они всё ещё в школе, и вокруг никого нет, так что это должно быть довольно безопасно.
«Ты можешь пойти найти кошек и поделиться этим с ними?» – говорит Кэйл Раону, поднимая маленький пакет с хот-догами.
«А? С Чхве Ханом что-то не так! Он странный! Ты уверен, слабый человек?» – Кэйл чувствует ветер от крыльев Раона, взволнованно бьющихся в воздухе.
Кэйл, который знает о Чхве Хане как об одном из самых приятных исполнителей мужской роли в игре, который считает Чхве Хана своим другом, кивает.
«Не волнуйся. Это не займет много времени».
Пока он разговаривал с Раоном, Чхве Хан тоже вызвал своего синего волка-фамильяра Лока и отправил его к другим детям.
– Хорошо. Говори, – говорит Кэйл, разворачивая сэндвич.
Чхве Хан долго смотрит на Кэйла, который ест, прежде чем медленно спросить:
– Ты… почему ты знаешь корейский?
– Что?
Кэйл вздрагивает не только от неожиданного вопроса, но и от рейтинга привязанности над головой Чхве Хана, который начинает мерцать с оттенками чёрного, заставляя цифры зловеще сверкать цифры. Что происходит? Зачем игровому персонажу спрашивать его о чём-то подобном? Откуда игровому персонажу знать корейский?
В своем шоке Кэйл не отвечает.
Чхве Хан выглядит напуганным чем-то. Чем-то, чего Кэйл не знает. Рот Чхве Хана открывается и закрывается, как будто он хочет что-то сказать, но продолжает сдерживаться.
Затем цифры над его головой начинают уменьшаться.
49%
48%
47%
46%
45%
44%
43%
Это настолько шокирует, что сердцебиение Кэйла учащается. Чувствуя, как сердце колотится в груди, Кэйл в замешательстве спрашивает:
– Чхве Хан. Что происходит?
– Это ты затащил меня сюда? – Чхве Хан начинает говорить быстрее и громче, его глаза расширяются от маниакальных эмоций: – Ты заставил меня пройти через плохие концовки ради своего больного садистского удовольствия?
42%
41%
40%
39%
38%
37%
О чём, чёрт возьми, говорит Чхве Хан?
Он смотрит на Кэйла, будто на незнакомца, нет, на угрозу. Как будто он видит монстра, который хочет забрать его жизнь. Проявление и воплощение всех его худших кошмаров. Гнев и отчаяние бурлят в его тёмных зрачках, балансируя на грани, за считанные секунды до того, как вырваться наружу.
– Подожди! – Кэйл быстро тянется, чтобы схватить Чхве Хана за руку, чтобы остановить его, но Чхве Хан шлёпает его по руке и отступает, делая шаг назад.
20%
19%
18%
17%
Времени на раздумья недостаточно.
Разум Кэйла работает быстро. Как игровой персонаж, Чхве Хан не должен знать о плохих концовках. Но если он знает…
Чхве Хан. Корейское имя, которое выделяется среди западных имён в игре. Он знает корейский язык. Он говорил о плохих концовках. "Это ты затащил меня сюда?" Ни в коем случае, Чхве Хан тоже может быть…
– Я из Южной Кореи! – Резко кричит Кэйл в спешке.
10%
Числа перестают уменьшаться прямо перед однозначными цифрами.
На лице Чхве Хана появляется выражение растерянности и удивления. Похоже, он никогда не ожидал услышать эти слова в этом мире.
Кэйл высказывает обоснованное предположение, основыванное на реакции Чхве Хана:
– Ты… ты тоже из Южной Кореи?
Чхве Хан едва заметно кивает. Сердце Кэйла громыхает. Что, он не единственный, кого переместили в этот мир из ниоткуда? Единственным переселившимся человеком, согласно сюжету игры "Рождение героини", должна была стать главная героиня – Мэри. Но почему их двое? Вдруг кого-нибудь ещё втянули в эту игру?
Он был рад встретить корейца в этой странной вселенной, но реакция Чхве Хана…
Взгляд Чхве Хана по-прежнему напряжённый, тёмный и настороженный.
Самое главное прямо сейчас – завоевать доверие Чхве Хана и остановить дальнейшее падение рейтинга привязанности. Даже если Чхве Хан переселившийся персонаж, падение рейтинга привязанности в минус потенциально может привести к плохому финалу.
Кэйл серьёзно продолжает:
– Меня звали Ким Рок Су. Я был... частью компании, когда работал взрослым. Я проснулся в этом месте в день начала первого семестра. Я не уверен, почему я здесь, как я здесь оказался. Однако я узнаю этот мир как игру, в которую я раньше играл. Когда ты сюда переместился?
Услышав его слова, выражение лица Чхве Хана дрогнуло. Однако, в то же время, рейтинг привязанности неуклонно поднимался вверх, подобно частоте сердечных сокращений пациента, который был на волосок от смерти.
«Что за?.. Почему он так сильно плачет?»
Испуганный, Кэйл застывает на месте. Он не уверен, можно ли похлопать Чхве Хана по плечу, поскольку Чхве Хан ранее оттолкнул его.
Рейтинг привязанности снова возвращается к 50%, но Кэйл не обращает на это внимания.
Дрожащим голосом Чхве Хан признаётся:
– Я… Я Чхве Хан. Ученик средней школы, который однажды проснулся в этом странном мире.
Брови Кэйла задумчиво сводятся к переносице. У Чхве Хана то же имя, что и у игрового персонажа?
– После того, как я увидел твой блокнот и то, что в нём написано, я подумал, что, возможно, ты и есть тот, кто переместил меня сюда. Я думал, что на этот раз ты пришел посмотреть на меня лично... как… на дурацкую игру.
«Что?»
Глаза Кэйла расширяются. Чхве Хан действительно подумал о чём-то подобном. Неудивительно, что рейтинг привязанности упал так быстро.
– Нет, дело совсем не в этом, – успокаивает Кэйл. Он хочет, чтобы Чхве Хан чётко знал, что они на одной стороне. – Меня тоже перенесли сюда против моей воли. Но… что ты подразумеваешь под "на этот раз”?
По сравнению с тем, что было раньше, Чхве Хан больше не выглядит мрачным и опасным. Он просто похож на травмированного подростка, который потерян и напуган. Он сжимает кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели.
Его голос дрожит, когда он говорит:
– Я… Что бы я ни делал, я не могу вырваться из этого чёртового цикла.
Удивление окрашивает выражение лица Чхве Хана после произнесения этих слов. Он делает глубокий вдох и смотрит на Кэйла полными слёз глазами, в которых бурлят сложные эмоции. Он выглядит так, словно может развалиться на части в любой момент, пока ищет помощи на краю пропасти.
– Цикл?– Кэйл на мгновение задумывается над словами. Поскольку игра была написана с определёнными временными рамками и концовками… – Игровой мир цикличен?
Чхве Хан начинает рассказывать длинную историю старшеклассника, который попал в другой мир.
После автомобильной аварии он очнулся в лесу. На него напали странные монстры, и, не имея сил сопротивляться, он начал убегать и прятаться, ведь не мог найти выход. Он отчаянно пытался выжить, даже питаясь древесной корой и жуками. Но этого было недостаточно. В конце концов, он ослабел от голода, и в это время на него вновь напал монстр. Прямо когда он был при смерти, деревенский житель спас его, убив монстра топором.
Добрый человек отвёз его обратно в деревню Харрис. При первых признаках цивилизации за несколько недель Чхве Хан начал плакать. Он не мог общаться с ними, но они приняли его, дали еду и кров. Он помогал на фермах, и они больше года учили его языку этого мира. Он привык видеть в них семью. Думал, что проживёт остаток своих дней как сельский житель деревни Харрис.
Однако…
На деревню напала волна монстров. Все пытались доблестно сопротивляться, даже когда многие жители деревни были убиты, а дома подожжены. После долгой битвы Чхве Хан пробудился, совладав со своей магической силой ветра и едва сумел убить последнего из монстров.
Но было слишком поздно.
Все жители деревни были мертвы или умирали. Он опустился на колени рядом со своим умирающим спасителем и плакал, держа его за окровавленную руку, пока тот говорил, еле дыша…
«Постарайся жить хорошо, Чхве Хан. Спасибо тебе за то, что стал моим сыном, которого у меня никогда не было...»
Он снова был простым мальчиком, совсем один.
Рыцари прибыли в деревню час спустя, увидев огонь и дым издалека. Они нашли только одного выжившего, Чхве Хана, и увезли его в ближайший город. Его допрашивали как подозреваемого, поскольку у него не было документов. Однако, как только они узнали о его способностях, они сдали его в Магическую ассоциацию.
Президент ассоциации выслушал рассказ Чхве Хана о нападении монстра и пожалел его. Его снова приняли, на этот раз в академию магии.
«Ты можешь начать новую жизнь», – сказали они ему. – «Ты можешь стать достаточно сильным, чтобы защитить себя и эту нацию».
Принимая эти слова близко к сердцу, Чхве Хан учился яростно и страстно. Несмотря на то, что у него был ранг E, несмотря на издевательства, он никогда не сдавался. Во втором семестре он подружился с переведённой студенткой по имени Мэри. Раньше она выглядела и говорила не так, как сейчас. Она была яркой, жизнерадостной и красивой.
Было несколько инцидентов и опасностей, но они прошли через это, став сильнее и ближе.
А затем на банкете в честь окончания учебного года, совсем перед их выпуском, когда уже скоро он перестал бы быть студентом последнего курса…
Острая боль пронзила его грудь. Когда он закашлялся, с его губ потекла черная кровь. Он слышал болезненные хрипы вокруг себя, поскольку другие ученики страдали от той же участи. Даже у Мэри, сидевшей рядом с ним, было выражение мучительной боли, когда она захлебывалась своей кровью. Свет в её глазах померк, когда она рухнула на стол.
В первый раз они были убиты в результате отравления прямо перед выпуском, ничего не понимая.
Но потом он проснулся в деревне. Он проснулся от запаха огня, сжигающего это место и людей, которых он полюбил. Всё, что осталось, это обугленные трупы, которые невозможно было спасти. Он сметал всё это в слепой ярости, уничтожая монстров и остатки деревни.
Он снова был подозреваемым, но на этот раз с ним обращались гораздо жёстче. Они заперли его в подземной тюремной камере и морили голодом. Он спал на холодной твёрдой земле без ничего, кроме одежды на спине.
И снова президент Магической ассоциации очистил его имя и забрал его. Чхве Хан проводил свои дни как в тумане, задаваясь вопросом, было ли все это просто сном. Он прошёл все школьные процедуры и события с D-рангом, а затем снова встретил Мэри.
Мэри на этот раз была такой же красивой, но уверенной, почти дерзкой. Она не позволила никому из дворян унизить её и стояла на своём. Она его не помнила, но каким-то образом они подружились так же легко, как и раньше. Она всегда поощряла Чхве Хана и тащила его за собой, как лидер. Она всегда пыталась узнать больше о магии, изо всех сил старалась стать сильнее. Чхве Хан обнаружил, что поддается её ритму, втягивается в её выходки, и начал находить волшебный мир таким же веселым и увлекательным, как и она.
Он думал, что всё будет по-другому. Прямо перед банкетом он от беспокойства и страха схватил Мэри за руку и попытался убежать.
Они были убиты обезумевшими монстрами в тот момент, когда вышли за ворота школы.
В третий раз власти уже были там, заметив его магический всплеск. Чхве Хан был спокоен и подготовлен. Он сотрудничал со следствием и снова встретился с президентом ассоциации. Похоронив всех жителей деревни, он отправился в академию.
Он получил ранг C во время теста на профпригодность.
Мэри, которую он встретил, была милой и застенчивой. На её теле было несколько чёрных шрамов, но это не отвлекало от её красоты. На ней были чёрные перчатки, чтобы скрыть отметины, и свисающая бахрома, прикрывающая часть лица. Когда она смеялась, это было очаровательное девичье хихиканье, улыбку она прикрывала руками, заглушая смех. Чхве Хан снова подружился с ней, и на этот раз он был тем, кто направлял её и подбадривал.
Он пытался наладить больше связей с более сильными учениками и обрести союзников. Проявив настойчивость, он вступил в студенческий совет, несмотря на то, что был простолюдином, и приложил усилия для укрепления безопасности школы. Он изо всех сил пытался что-то изменить, но в тот момент, когда он был один, на него напала группа убийц в масках. Он боролся изо всех сил. Главарь нападавших насмехался над ним, говоря, что все его друзья были убиты. В шоке Чхве Хан потерял бдительность. В конце концов, меч пронзил его грудь. Всё, что он мог вспомнить, были разные глаза, холодно смотревшие на него из-под маски.
В четвертый раз он очнулся в экипаже, когда его везли в город на допрос. На этот раз Чхве Хан был в ещё большем отчаянии. Он пытался рассказать всем, включая президента ассоциации волшебников, о том, что с ним случилось, но слова не покидали его губы. Когда Мэри прибыла, она была покрыта ещё большим количеством шрамов, и она была тихой и напуганной. Как бы Чхве Хан ни старался, она не вылезала из своей скорлупы.
Несмотря на все его усилия, мана-бомба разрушила танцевальный зал и убила сотни людей. Чхве Хан наблюдал, как его друзья истекали кровью у него на глазах. Он сражался с нападавшими в масках, будучи B-ранговым, но проиграл. Он снова погиб и не смог окончить школу.
В пятый раз Чхве Хан старался держаться подальше от всех и вся. Он даже не посещал академию магии. Он построил дом на обугленных развалинах деревни Харрис и жил тихо, почти ничего не ел. Каким-то образом он чувствовал, что, возможно, проблема была в нём. Возможно, если бы его не было рядом, всё было бы хорошо. Однако ничего. В академии магии все по-прежнему умерли, и, чувствуя огромную вину и одиночество после услышанных новостей, Чхве Хан перерезал себе горло перед могилами своих предыдущих друзей, чтобы добровольно начать новую жизнь.
В шестой раз Чхве Хан ещё усерднее пытался выяснить, что происходит. Он слушал оракулов, посещал церкви, рылся в библиотеках с книгами, посещал подпольные заведения и нанимал разведывательные гильдии после того, как убедил Альберу Кроссмана раздобыть средства. Теперь Мэри была покрыта еще большим количеством шрамов, а её голос звучал неестественно и странно. Она была так сбита с толку всем происходящим. Она сказала, что просто хотела домой, но её дома нигде не было видно. На этот раз Чхве Хан не оставил её в покое, но в очередной раз ему не удалось спасти ни одного человека. Монстры один за одним вторгались в столицу, и, несмотря на то, что у него был ранг A, он был слишком слаб перед лицом их безумия.
Он всё ещё не понимал, почему они все должны были умереть.
В седьмой раз Чхве Хан попытался убедить всех своих друзей сбежать в другое королевство, смутно упомянув о надвигающейся опасности, о которой знал только он. Альберу Кроссман доверял его словам, но отказался бежать, сказав, что ему нужно остаться, чтобы защитить академию и других студентов. Розалин была такой же. Тунка не из тех, кто избегает опасностей или сражений, потому он рассмеялся и согласился с ними. Мэри тоже согласилась, сказав механическим голосом, что что бы ни случилось, они встретят это вместе. В итоге все согласились остаться, чтобы помочь, а Чхве Хан отказался бежать один. Выживать в одиночку не было смысла. Он остался, и, несмотря на все их усилия, он снова погиб вместе с ними от рук орды монстров.
В восьмой раз Чхве Хан отчаялся, он стал ещё мрачнее. Что бы он ни делал, какие бы попытки он не предпринимал, в конечном итоге все равно все умирают. Будучи на пределе всех своих возможностей и в крайнем отчаянии*, он нападал и убивал всех подозрительных, включая других студентов, включая некоторых своих прежних друзей. Всё, чего он хотел, это изменить концовку, чтобы выжить вместе с теми, кому он доверял. В итоге его заключили в тюрьму за преступления и повесили по приказу Альберу Кроссмана. Ему не удалось стать свидетелем их смерти.
(прим. переводчика: в оригинале используется идиома «at the end of one's rope» (на конце веревки) – идиома, которая означает находиться в состоянии крайнего разочарования, истощения или отчаяния. Это говорит о том, что человек достиг предела своего терпения или способности справиться с трудной ситуацией и чувствует, что у него больше нет вариантов или решений (определение с сайта ru.hunative).)
С каждым циклом он регрессировал и начинал с более позднего момента времени, и вся ситуация начинала всё сильнее напоминать бесконечный кошмар. Рейтинг его способностей неуклонно рос на протяжении всех раундов, пока он не достиг S-ранга, но даже этого было недостаточно, чтобы спасти одного человека. В этот раз, в девятый, он получил силу тьмы. Возможно, это было из-за кармы, которую он накопил в предыдущем цикле.
– Всякий раз, когда я пытался рассказать кому-нибудь обо всем, что я пережил, слова не сходили с моих губ, как будто что-то мешало мне говорить об этом, – с горечью сказал Чхве Хан. – Все всегда вели себя одинаково. Каждый раз они оставались, чтобы сражаться, но были слишком слабы, чтобы выжить. Менялись лишь я, та девушка и условия нашей смерти. Но в конце концов, эта девушка тоже перестала меняться.
Внешность и личность этой девушки. Мэри. Кэйл хмурится, вспоминая гротескные, похожие на проклятия чёрные вены на её теле и роботизированный голос. Если раньше она была другой... значит ли это, что кто-то другой переселялся во всех этих циклах?
– Но на этот раз... всё отличается.
– Чем? – спрашивает Кэйл.
– Тобой.
Со слабой улыбкой Чхве Хан продолжает:
– Я тонул в страданиях, не зная, что делать в этот раз… но вдруг я заметил, что ты другой. И ты повлиял на всех остальных, благодаря этому они тоже вели себя по-другому. И вот мы здесь, говорим обо всём этом.
Кэйл начинает понимать, кем он является для Чхве Хана.
Надеждой. Спасением от повторяющихся ужасов. Шансом на спасение.
– Я думал, что цикл наконец закончился, – шепчет Чхве Хан хриплым голосом после столь долгого монолога. – Я думал, что на этот раз ... может быть, на этот раз я смогу жить и выживать со всеми. Нет, я... я знаю, что это эгоистично, но… даже если это всего лишь я и один человек… Я не хочу продолжать жить один в этом бесконечном аду...
Слёзы снова начинают капать из глаз Чхве Хана, и прерывистое рыдание срывается с его губ.
Теперь всё имеет смысл. Странная реакция Чхве Хана, когда прозвучало имя Мэри, то, как он был так взволнован, когда встретил своего фамильяра Лока, его знакомство со школой, несмотря на то, что он тоже новичок, и его стремление защитить Кэйла, который является не таким, как другие…
На этот раз Кэйл без колебаний утешает Чхве Хана. Он кладет руку на его плечо и крепко сжимает.
Сколько страдал этот мальчик в таком странном мире мире, в абсолютном одиночестве? Весь страх и боль смерти, повторяющиеся снова и снова, без возможности спасти ни одного человека…
– Ты не эгоист.
Если бы Чхве Хан был эгоистичным человеком, был бы он настолько опустошен? В одном цикле, где ему удалось выжить в одиночку, он фактически пожертвовал всем ради шанса спасти других.
Кэйл продолжает твёрдым голосом:
– Конечно, помогать другим – это хорошо, но обеспечение собственного выживания – самое важное.
Кэйл даже не знает, из одной ли они Кореи. Это может быть другая временная шкала. Это может быть параллельный мир. Но факт, что их обоих перенесли сюда против их воли и то, что они говорят на одном языке, даёт Кэйлу ощущение родства.
Теперь они в одной лодке.
Трудно сказать, попадёт ли он в следующий цикл после своей смерти, как это сделал Чхве Хан. Это может быть его единственная жизнь. Кэйл не хочет умирать. Тем не менее, он не хочет, чтобы кто-то из его друзей погиб. Он не собирается рисковать. Они должны бороться изо всех сил. Если всё всегда происходило в последний год, у них еще есть время подготовиться.
– Это будет последний раз, Чхве Хан.
Чхве Хан печально качает головой.
– Я не знаю, сколько раз я думал об этом. Думал, что смогу все изменить. Спасти всех. Кого угодно. Спасти её тоже. Но… Что бы я ни делал, всё всегда заканчивается ужасно.
Он выглядит совершенно раздавленным, безнадёжным и несчастным.
– Что заставляет меня ещё больше злиться на себя, так это то, что… Даже после всех этих циклов я всё ещё не знаю, кто стоял за всем этим*.
(прим. переводчика: в оригинале используется mastermind, я не уверена, как лучше перевести, чтобы передать весь заложенный смысл. принимаю ваши варианты(ʃƪ＾3＾）)
Организатор всего этого… хотя в игровой системе были испытания, похожие на те, о которых говорил Чхве Хан, организатор никогда не упоминался.
– Я собираюсь помочь тебе, Чхве Хан. Мы найдем его и покончим со всем раз и навсегда. Никто больше никогда не должен будет умирать.
Это может звучать не очень убедительно, поскольку Кэйл студент с рангом F. Но у него есть и свои инструменты. Помимо его магических артефактов и знаний игры, у него есть фамильярный контракт с драконом. Он способен видеть опасность до того, как она произойдет, благодаря своей способности предвидения.
Чхве Хан смотрит на него со смесью надежды и отчаяния.
Кэйл отвечает на этот взгляд со всей убеждённостью, на которую только способен. Он протягивает руку и вытирает слёзы со щёк Чхве Хана.
– Две головы лучше, чем одна. Теперь все будет по-другому.
Ему нужно, чтобы Чхве Хан полностью доверял ему. Чхве Хан должен знать, что Кэйл ему не враг. Им нужно работать вместе без единой тени сомнения, чтобы получить достойный шанс на бой.
– На окраине столицы есть Церковь Смерти, да? – спрашивает Кэйл.
– Да, – подтверждает Чхве Хан, выражение его лица озадаченное.
– Я рассказажу тебе всё, что знаю, под клятвой Смерти.
– Под... клятвой Смерти? – резко вздыхает Чхве Хан.
– Я знаю то, чего не знаешь ты, но мне нужно, чтобы ты верил тому, что я говорю. Если мы объединим наши знания, возможно, мы узнаем, кто стоит за этим. И мы победим его. – Кэйл добавляет с улыбкой: – В конце концов, моя цель – закончить учебу и спокойно уйти в отпуск. Ты будешь работать со мной, Чхве Хан?
Он протягивает Чхве Хану руку.
Кривая улыбка кривит губы Чхве Хана. Как будто само упоминание об окончании учебы и уходе в отпуск нелепо. Должно быть, для Чхве Хана это звучит именно так, особенно учитывая всё, через что ему пришлось пройти.
Но…
Чхве Хан протягивает руку и хватает ладонь Кэйла.
Рейтинг привязанности над его головой быстро растёт, пока не достигает 80%. Свет цифр почти ослепляет. Чхве Хан сморгивает слёзы и отвечает:
– Да. Мы закончим школу вместе.
Он все еще хочет верить в эту возможность.