Джон Шепард, «Нормандия»

Я пристально наблюдал за спасёнными членами моего экипажа восемь дней — всё время, что мы стояли в доках. Дениэлс и Доннели хорошо держались. Согласно отчёту Карин они здоровы, а Келли помогала им прийти в себя, со всем возможным рвением применяя навыки психолога. Помогало и то, что они могли поговорить друг с другом. Афина же увязла в работе, я ни разу не заставал её за праздной болтовнёй или отдыхом. Попытки Келли помочь неизменно заканчивались ссорой, а сегодня и угрозами, о чём она и рассказала мне сегодня за ужином, подступаясь к этой теме неловко и с опаской. Афина не справлялась.

Я нашёл лантийку в удачный для разговора момент — она копалась в консоли управления залом связи. Кроме неё в комнате находилась лишь Габриэлла. Я замер на пороге, когда вместо приветствия Афина потянулась к пистолету. Всего один этот жест сбил меня с настроя помочь, подтолкнув к желанию немедленно разобраться с проблемой. Не менее тревожил и активный излучатель щита на её груди. Это не просто страх, а настоящая паранойя.

— Афина, нам нужно поговорить. Наедине.

Я сам не ожидал, что прозвучит столь жёстко.

— Коммандер? — заикнулась Дэниелс и встревожено обернулась на Афину. — Что-то случилось?

Мучительно выдавив из себя улыбку, я покачал головой.

— Габи, иди в инженерный, там пригодятся лишние руки. Здесь я сама закончу. — Едва дверь за Дэниелс закрылась, все замки в помещении сменили цвет на красный — похоже, лантийка уже использует псионику. Афина продолжила, даже не подняв глаза от консоли: — Внимательно вас слушаю, коммандер.

— Ты работаешь на износ, — начал я издалека, зная, что мои намерения и поверхностные мысли Афине уже известны.

— Помогает не думать о прошлом. В системах всегда можно разобраться, починить, улучшить.

«С людьми так не бывает», — додумал я не сказанное.

— Поговори со мной, я помогу тебе разобраться.

— С чем? — горько усмехнулась Афина.

На её лице, обращённом, наконец, ко мне, я заметил загнанность и усталость.

— Со страхом, недоверием к друзьям, коллегам и инопланетянам, отсутствием почвы под ногами. Я всегда найду на тебя время, когда ты захочешь поговорить.

— Мне не нужно, чтобы меня жалели. Обойдусь. — Афина поджала губы. Она некоторое время смотрела на меня, и вдруг её лицо смягчилось, она помотала головой. — Простите… Прости меня, Джон. Я просто хочу поскорее закончить работу.

— Она стоит того, чтобы не спать трое суток и не есть сколько?.. Сколько, Афина?

— Не знаю. — Лантийка сжала пальцами переносицу и тяжело вздохнула. — Десять часов, может, пятнадцать. Чем быстрее мы вернёмся в строй, тем лучше. Сон и еда подождут.

— Дело не только в том, что ты не спишь и не ешь. Ты постоянно носишь щиты и оружие. Сдай пистолет, пожалуйста, — как можно мягче попросил я. — Он тебе не нужен.

Афина изменилась в лице и в ужасе попятилась.

— Нет,— зашипела она, вжавшись спиной в стену. — Я скорее буду ходить голой, чем безоружной!

На мгновение лантийка сверкнула бело-серым всполохом псионики. Её лицо стало пепельного цвета, когда она, чуть погодя, посмотрела мне в глаза. Не знаю, что испугало её больше: требование сдать оружие или осознание того, что она была близка к тому, чтобы защищаться от меня.

— В твоём нестабильном состоянии…

— Сейчас скажете, что я могу застрелиться? — Афина обхватила себя руками, будто сдерживалась от попытки снова потянуться за пистолетом. — Не из этого оружия. Встроенная защита не позволит мне этого сделать. И я не хочу ничего обсуждать!

Я сжал и разжал кулаки, призывая себя к спокойствию. Ведь знал же, что она забрала пушку из арсенала. Не стоило игнорировать. Зря посчитал, так ей будет проще чувствовать себя в безопасности. Это было ошибкой.

— Мне жаль, что приходится к этому прибегать, но я должен. Сдай оружие. Это приказ. Тебе не от кого защищаться на моём корабле.

Афина сейчас как Джей* после Акузы, как я сам после Блица. Всё начиналось именно так: пистолет под подушкой, нож в сапоге, аптечка, хорошо, если только с медигелем. Кругом враги. Паранойя. Неверные решения. Последствия. А в конце — ты загнан в угол, один со всем случившимся дерьмом. Тонешь.

Лантийка, презрительно глянув на меня, достала пистолет из кобуры и кинула его на консоль, до которой тот не долетел, зависнув в воздухе. Вокруг него заклубилась серость псионики. Послышался тихий звук электрического разряда, поплыл лёгкий дымок, тянущий палёным пластиком, и пистолет упал. Ствол остался лежать на консоли, а все ещё дымящиеся рукоять и блок питания с негромким стуком упали на пол. Афина скрестила руки на груди и вздёрнула подбородок. Я был готов стерпеть её обиду, лучше так, чем подвергать экипаж опасности.

— Я провожу тебя до каюты, если хочешь. На сегодня с тебя достаточно, — я приглашающе указал на дверь.

 Лантийка зло посмотрела на меня, поняв, что это завуалированный приказ.

— Не стоит беспокоиться обо мне, коммандер, — холодно ответила Афина и, глядя строго вперёд, прошла мимо меня. — Я вас услышала. Но не приведи судьба кому-нибудь меня тронуть, — прошипела она сквозь зубы.

В опустевшей комнате потянуло морозом. У меня не было выбора, кроме как попросить помощи у той, кто знает Афину намного дольше меня.

— СУЗИ, вызови «Адарис», мне нужно поговорить с Мортэ, — сказал я, вертя в руках обломки пистолета.

Через минуту рядом со мной сформировалась чуть светящаяся голограмма адмирала.

— Коммандер? — удивилась она. — Мне казалось, по вашему времени сейчас ночь. Что побудило Вас связаться со мной в столь поздний час?

— Семнадцать минут до отбоя, — в никуда проговорил я, оттягивая неизбежное. Сейчас я сдам Афину, разрушая остатки доверия между нами. — Я должен поговорить с вами. Приватно.

— Не волнуйтесь, Шепард, — снисходительно улыбнулась Мортэ. — Этот разговор слышим только я и Вы. Продолжайте, я внимательно слушаю.

— Это касается Афины.

— Афины? Секунду, коммандер.

— Связь прервана, — доложила СУЗИ одновременно с тем, как голограмма лантийки исчезла.

Я даже не успел удивиться. Со свистящим звоном сверкнул красноватой вспышкой транспортный луч, и адмирал предстала передо мной во плоти. Замки снова переключились на блокировку.

— Нас не «услышат»? — уточнил я.

— Я заблокировала этот зал в ментальном диапазоне. Афина может что-то заподозрить, но этот разговор абсолютно приватный. Говорите.

— Мы должны помочь ей. Она замкнулась в себе. Не разговаривает ни с кем кроме как по работе, в которую ушла с головой. Почти не спит. Не ест.

Я не знал, нормально ли это для лантийцев. Если нет, почему Мортэ отпустила её на «Нормандию»?

— У Вас на корабле, насколько мне известно, есть психолог. Они разговаривали? — поинтересовалась адмирал.

— Безрезультатно, — облёк я в одно слово попытки Келли помочь и гнев лантийки за каждую попытку её «тронуть». — Теперь Афина постоянно носит включённый щит. А до недавних пор ещё и оружие, — взгляд неосознанно зацепился за сжимаемый в руках пластик.

— Вы должны были сказать мне раньше, — горько проронила Мортэ, глядя куда-то в пол.

— Я хотел дать ей время самой довериться кому-нибудь. Одно то, как она попала сюда, сколько потерь перенесла… Афина сильная, но, видимо, это её предел. Я приказал ей сдать оружие, и… думаю, будет проще показать вам произошедшее.

Мортэ кивнула на моё разрешение и замолкла. Её лицо окаменело, а губы строго поджались.

— Оружие и непроизвольное использование псионики, — адмирал прошла к противоположной стене комнаты, заложила руки за спину и осталась стоять ко мне спиной. — Я признательна, что вы не расценили её поведение как попытку нападения, коммандер. Ваше беспокойство обоснованно, и я разделяю его в полной мере. С вашего позволения я поговорю с Афиной. Чем скорее, тем лучше.

— Согласен.

Адмирал открыла зал, кивнула мне и удалилась. Я всем сердцем надеялся, что она справится.

Мортэ Иррэл, «Нормандия»

Найти Афину было легко — достаточно лишь чувствовать ментальный фон. Она сидела в столовой одна, не скрывая своей злости, раздражения и страха. Неудивительно, что никто не составлял ей компанию. Псионическое «прощупывание», окутавшее палубу, походило на щупальца ядовитой морской твари.

Я подошла к столу, хотела присесть, но все стулья мгновенно прижались спинками к тёмному прорезиненному краю столешницы. Афина подняла на меня замученный злой взгляд. Она так осунулась! Не просто устала, а выгорела, иссохла, как старая бумага. Я не смогла найти слов, чтобы поприветствовать её.

— Зачем ты пришла? — раздельно отбила она каждое слово. Усмехнулась, с натугой приподняв уголки губ, и выдохнула: — Шепард. Не спускает нарушение субординации. Ещё одна ситуация, в которой кто-то поступает правильно, но всё равно злит.

Кто-то. Единственная из живых, кто сейчас заслуживала её злость, была я. Мне следовало сказать это вслух, но слова подбирались не те, разум искал выход, но меня хватило лишь на убогое подобие того, что творилось в душе. Речь слишком ограниченна.

— Понимаю. Я это заслужила.

— Да! Орай тебя побери! — Афина со всей силы саданула по столу, так что подпрыгнул поднос, и звякнула посуда. — Проклятье! — Она закрыла лицо руками и сделала несколько глубоких вдохов. Когда Афина снова посмотрела на меня, её глаза были красными от непролитых слёз. — Я всё понимаю, Мортэ. Здесь, — она приложила палец к виску. — Мне не тридцать или сорок — сколько там Шепарду? Я понимаю. Понимаю, что найти меня было непросто, что было сложно заставить местных помогать, не создавая проблем будущему нашего народа в этой галактике. Но это не помогает мне спать по ночам! Едва я закрываю глаза, всё вокруг становится белым, потом красным, я чую медицинский запах и вижу рожи этих ублюдков, слышу их голоса у меня в голове... Я едва могу дышать, зная, что на этом корабле есть те, кому нельзя доверять!

Будто ментальным ударом меня накрыло её воспоминаниями о плене. Моя кожа горела также как и её. Я легко могла бы закрыться, перестать чувствовать боль, что испытала она, но не стала. Мой корабль, мои правила, мои последствия. Борясь со слабостью, я схватилась за спинку одного из стульев, сближая себя с Афиной и её агонией, охватывающей каждую клетку тела.

— Меня похитили из доков Спецкорпуса! Они должны быть безопасны! Как я могу хоть кому-то здесь доверять?! — надрывно прошипела она, вскакивая на ноги.

Быть схваченной в одном из самых охраняемых мест на Цитадели… это действительно ужасно. Пока «Нормандия» стоит здесь, страх нового похищения даже не кажется полностью иррациональным. Я могу понять и боязнь довериться кому-то на этом корабле — ведь профессор Солус раньше служил в ГОР, а почти весь экипаж из «Цербера», и ни те, ни другие не гнушались жестоких методов. Но так продолжаться больше не может. Она должна справиться со своим страхом и болью.

— Тебе не стоит бороться со своими проблемами в одиночку. Забываться в работе не выход.

— Я умею справляться только так. Если Шепард хочет от меня избавиться, пусть так и скажет!

На фоне непрекращающейся прогорклой злости я уловила крупицу потаённого страха и горькой обиды. Она не хотела покидать «Нормандию».

— Не хочет. Коммандер верит в тебя, иначе не стал бы помогать. Поэтому я здесь, чтобы помочь тебе справляться.

— Помочь?! — взревела Афина. — Шепард думает, что для исполнения его приказов мне нужна нянька!

Меня отшвырнуло к стенке ударом телекинеза. Секунда — стул взмыл в воздух и полетел в мою сторону. Я откинула его подальше. Быстрей бы скрыть нас от наблюдения, Афина не стерпит, если её истерику станут пересылать как вирусное видео. Ей следовало выпустить пар на «Адарисе». Как она скрыла от меня своё состояние? Могла ли моя любовь к ней и чувство вины сыграть ей на руку?

— Афина…

— Я отдала ему пистолет! Ты пришла и щит забрать?! — Полетевший в меня стул она смяла в шар, следом ударив электрокинезом. — Он мне нужен! Кто гарантирует, что я усну, и меня не заберут?! Я должна защитить себя, а не рассчитывать на помощь, которая…

… опаздывает.

Я вздрогнула и отвернулась от метаний Афины. Наконец она остановилась, и я ощутила на себе её яростный взгляд.

— Это всё ты, — прорычала она, ткнув в мою сторону пальцем. — Ты виновата! Больно нужен был тебе первый контакт! Прекрасно бы и без них справились. Мы могли бы вернуться домой, найти пустой мир, да что угодно!

Афина махнула рукой — и стол разломался на части, вряд ли она это заметила или сделала намеренно. Рядом с моим лицом промелькнул огненный шар.

— Всё из-за тебя, — её голос стал низким, как рык хищника, готового к атаке. — Из-за тебя, из-за тебя-из-за-тебя!..

Я ожидала очередного псионического удара, но его не последовало. Вместо этого Афина бросилась на меня с кулаками, шипя бессвязные обвинения. Я стояла, не пытаясь ни сопротивляться, ни успокаивать её. Синяки и царапины пятнами боли жгли кожу. Из носа потекла кровь. Я ждала, и наконец, исступление вытянуло из Афины последние силы — она осела на пол, цепляясь за мою форму, и зарыдала. Крупная дрожь сотрясала её, она истерично хватала воздух, застревавший комом в горле, превращая её дыхание в громкие хрипы. Я опустилась на пол и тронула дрожащее плечо подруги. Щит пропустил мою руку, и я смогла свободно вдохнуть сама. Как бы она ни злилась, Афина всё ещё доверяла мне. Я ожидала, что прикосновение заставит её отдёрнуться, нагрубить, защитить себя, но она потянула ко мне руки, и я прижала её к себе. Бедная моя, как же тебе досталось.

***

Дверь передо мной открылась, и я оказалась прямо посреди разговора. Стучать или ещё как-то возвещать о моём визите стало поздно. Шепард сидел ко мне спиной на длинном кожаном диване, расслабленно перекинув руку через подлокотник. Окно обзорной палубы скрывало вечный полдень Цитадели. В комнате царил умиротворяющий, несмотря на яркий неон у бара, полумрак.

— … а потом бац, и вмятина прямо в стене медотсека, а в другом конце комнаты снежок из стула. На видео, правда, не так эффектно. Хорошо у дока закончилась смена.

— Да? — легкомысленно отозвался коммандер. — Карин любит, когда скрипят переборки. В любом случае, Джокер, замни это.

Последнюю фразу он проговорил серьёзно и удалил с омнитула только что просмотренное видео.

— Без вопросов, капитан. И к вам посетитель.

Шепард обернулся на меня, нахмурился и молча направился к бару за льдом. Несмотря на регенерацию, я бы с удовольствием приложила к лицу холодное.

— Благодарю, коммандер.

Я приняла из его рук полотенце и шуршащие салфетки. Даже со скидкой на ситуацию я выглядела неподобающе. В мыслях Шепарда проносилась вереница алкоголя, но через пару мгновений он снизил градус до кофе.

Но сказал другое:

— Есть чай: обычный чёрный.

— Воды.

Шепард снова порылся за барной стойкой и налил жидкость в высокий прозрачный стакан. Я сощурилась, когда он приблизился — разноцветный свет от бара резал глаза. Взяв запотевший холодный стакан, я села на место Шепарда и почти залпом выпила всю жидкость. У неё был непривычный сладковатый привкус.

— Ущерб я возмещу, — пообещала я и откинулась на диване, насколько позволяли приличия.

— Этот пункт был последним в моём списке, — отмахнулся Шепард. — Как Афина?

— Злится.

— Я заметил, — строго проговорил он. Я чувствовала в нём знакомую дилемму: друг или капитан? И пока я поддавалась непрофессионализму, меня собирался отчитать мальчишка с выражением глаз лантийского ветерана. — Ваше чувство вины приобрело нездоровую форму. Мортэ, зачем вы позволили себя избить? Что случится с репутацией Афины на «Адарисе», если об этом узнают?

— Никто не узнает, — весомо и окончательно проговорила я, подавив в себе необоснованную тревогу. — А если информация всё же просочится, это будет моя проблема, а не её.

Не позволю ей навредить.

— Я понял, — кивнул Шепард и устроился рядом. — Она настолько дорога вам.

— Коммандер, на что бы Вы пошли ради того, чтобы сохранить доверие дочери? — устало спросила я. — Сказали бы, что подобное недопустимо? Даже если Вы её подвели?

— Постойте, но… — Шепард ошарашенно замер, полностью осмыслив услышанное, но через несколько секунд с сомнением продолжил: — Она действительно Ваша дочь?

— Биологически — нет, но это не важно. Когда мы познакомились, она осталась одна: потеряла всех близких ей людей. — Я тяжело вздохнула, прогоняя тяжёлые воспоминания о разрушенном поселении и юной девушке, которую я нашла под завалами. — Ей едва исполнилось двадцать один, совсем ребёнок. Я поддерживала её как могла и стала для Афины второй матерью.

— Мне казалось, что Вы с ней просто хорошие подруги, — покачал головой коммандер, явно не ожидавший таких откровений.

— Вы правы: мы подруги и очень близкие друг другу люди — семья, — ответила я, пытаясь стереть кровь с пальцев. Зря я руками утиралась, нужно было ещё в столовой что-нибудь найти. — Может и незаметно, но мне очень много лет, коммандер. С годами становится всё трудней заводить друзей по многим причинам. Ты знаешь людей, всю их подноготную, знаешь, что они могут сделать и какими поганцами могут быть. Если кому-то удаётся коснуться твоего сердца после того, как ты разменяла полтысячелетия, эту дружбу ценишь больше собственной шкуры. К тому же мы работаем бок о бок двести двадцать три года. Афина одарена, увлечена своим ремеслом. Она верная и отчаянная, когда защищает тех, кем дорожит. Я невероятно ей обязана.

— Хотите вернуть её на «Адарис»?

— Да. Но сейчас важнее то, чего хочет она. Афине хорошо здесь. И она предана вам как капитану. — Шепард недоверчиво изогнул бровь, но я лишь убеждённо продолжила: — Она подчиняется вашим приказам.

— Я слышу «но».

— И слышите верно. Сейчас на «Нормандии» Афина единственная лантийка. Эта оторванность тоже пугает её. Мне будет спокойней, если Гелия присмотрит за ней.

— Гелия? Ваш старпом? — изумился Шепард. — Это назначение ей не понравится.

— Наоборот. Я с гордостью могу сказать, что её ждёт повышение и собственный корабль в ближайшее время. А это — её последняя возможность служить как солдат, без неподъёмной ответственности капитана. Ко всему прочему, Гелия умелый инженер и психолог.

«От ложки до пушки», — подумал коммандер.

Я искренне рассмеялась. Как быстро он привык и пользуется лантийским «слухом».

— На кухню, правда, я бы её не ставила. Ну что, вы согласны? — с надеждой посмотрела я на Шепарда, умудрявшегося сохранять строгое сосредоточенное лицо и прямую спину, несмотря на усталость.

Не будь я псиоником, едва ли смогла прочесть его.

— Я буду идиотом, если откажусь. Она может заняться информацией о Жнецах. Вы ведь смогли что-то достать из голограммы?

— Конечно. И ещё кое-что, коммандер. После случившегося Афину мучают кошмары. Рядом с ней я могу блокировать их и помочь избежать в дальнейшем. Позвольте мне задержаться часов на десять. Я понимаю, что это весьма нагло и мне сперва стоит извиниться за несанкционированную телепортацию…

— Отставить. Для нас обоих важно, чтобы Афина поскорей пришла в себя. Делайте то, что считаете нужным. Я жду Гелию в ближайшее время, пусть утвердит штатное расписание с Лоусон и приступает к работе.

— Спасибо. Для меня это много значит.

Когда коммандер распрощался со мной, я осталась на обзорной палубе, чтобы не пугать своим видом команду. Да и трудно на «Нормандии» найти более подходящее место для медитации.

Джон Шепард, «Нормандия»

 После завтрака я собирался спуститься в инженерный и узнать о готовности «Нормандии» из первых рук, а не из тонны отчётности, среди которой едва не потерял доклад о Феррис-Филдс, когда меня перехватила непривычно всклокоченная Миранда. Я ожидал этого.

— Шепард, на два слова. Это важно и срочно.

Миранда, не дожидаясь согласия, направилась к своей каюте, и я последовал за ней. Меня удивил и рабочий беспорядок, царивший на всегда идеально прибранном столе. Не думал, что ей свойственна творческая привычка читать с нескольких планшетов и сортировать их по кучкам, особенно в таком количестве.

— Что это? — спросил я прежде, чем смог остановить свою бесцеремонность.

— Разные отчёты, письма с соболезнованиями, оценка состояния корабля. Много всего.

— Феррис-Филдс, — подтвердил я свою догадку.

Колония опустела, как и предыдущие. Миранда кивнула и отошла к окну, мне казалось, она не хотела смотреть на меня. Мы не могли успеть вовремя, даже отчаянный рывок ничего бы не дал: пустые здания, а без проворного кварианца у нас не было бы и записи случившегося.

— Я поговорила с Хедли и остальной командой, — прервала молчание Миранда. — Надеюсь, Вы понимаете, как на них влияет тот факт, что мы играемся с лантийскими технологиями, когда могли бы столько сделать и без них.

— Окажись мы без корабля, пришлось бы разделиться. Не стоит говорить о том, что было бы. У нас есть задание. Мы его выполняем.

— Разумеется.

— Миранда, мне жаль, что мы потеряли колонию. Когда закончим обновлять «Нормандию», у Коллекционеров не будет шансов против нас. Они заплатят, даю слово.

— Знаю, — ответила Миранда, и её сведённые напряжением плечи опустились. — Не могу понять только почему мы стоим. Согласно отчётам инженера Адамса, все новые системы были установлены ещё три дня назад, нуждавшиеся в мелком ремонте восстановлены ещё одним-двумя днями ранее.

— В этом вопросе я доверяю Афине, — я лишь надеялся, что всё ещё могу положиться на её инженерные навыки. — Мы полетим, как только она подтвердит, что это безопасно.

— К слову об Афине…

— О ней или её работе? — уточнил я.

— О работе, конечно, — взвилась Миранда. Она села на стул и закинула ногу на ногу, приобретая весьма строгий и надменный вид. — Капитан, я многое могу понять, но Вам не кажется, что системы «Нормандии» слишком сильно от неё зависят? Иметь на борту лишь одного инженера, который идеально разбирается в работе корабля, тянет на премию Дарвина! Что случится, если ей придётся покинуть экипаж?

— Сейчас она с нами, а наши инженеры приложат все силы, чтобы разобраться в новых системах. К тому же, вы не раз говорили, что поездка в один конец. Глупо поддаваться страху.

— Не заговаривайте мне зубы, коммандер, — Миранда едва заметно улыбнулась и глянула исподлобья. — Я ещё вчера видела документы о переводе к нам Гелии Тиррес и уже утвердила её место в экипаже. Это всё неспроста.

— Мы с Мортэ считаем, что Афине нужно дружеское плечо, чтобы пережить последствия похищения. Гелия будет разбираться с информацией о Жнецах, а ещё она хороший инженер. Так что можете считать, что уже двое в команде разбираются в лантийских технологиях.

Кажется, мне удалось на секунду отвлечь Миранду от рытья носом вокруг Афины. Лоусон облизнула губы и сдалась:

— Хорошо.

— Вчера я не видел отчёты о готовности группы высадки. Изложите вкратце.

Это надолго, оставалось только сесть за стол и забить день работой. Миранда нашла в груде планшетов один и бросила его в центр стола, готовясь излагать.

Нас прервал мелодичный звонок. Миранда прикрикнула на дверь, активируя голосовую команду, и в каюту зашла Афина. Между нами тут же появилось нечто тяжёлое и нематериальное — псионическое воздействие, которое я не мог увидеть, но ощущал.

— Здравствуйте, коммандер. Старший помощник Лоусон, — кивнула Афина мне, потом Миранде, избегая смотреть нам в глаза. — Я рада, что застала вас обоих. Хочу сообщить, что корабль готов к вылету. Часть систем требует доработки, но на возможности полёта это не повлияет.

— Что конкретно? — сразу же уточнила Миранда.

— Из основного — транспортный луч, плазменные орудия и наш вариант ближних сенсоров. Всё работает, но требует серьёзной и обстоятельной настройки, лучше всего — в условиях полигона. Остальное в отчёте.

— То есть, в боевых условиях нам не высадиться?! — раздражённо воскликнула Миранда.

Афина встревоженно посмотрела на меня, но я привык к подобным восклицаниям и «сказал», что лучше подождать, пока Миранда заговорит по делу или предложить альтернативу.

— Адмирал готова предоставить во временное пользование вратолёт. Гелия вернётся на нём в течение ближайших пяти минут. Если… вы позволите, коммандер?

— Для вратолёта придётся устроить обучение. Чем плох «Кадьяк»? И я не верю, что в гараже «Цербера» не найдётся что-нибудь подходящее. Кажется, — усмехнулся я, — мы слишком дорого обходимся Призраку.

— Это точно, — сощурилась на меня Лоусон. — Но мы заслуживаем что-то получше. Я решу вопрос. Что-нибудь ещё, Афина?

— Кажется всё. Я только хотела передать, что старший инженер Адамс просит вас зайти, коммандер, когда будет свободное время. И для тестирования гипердвигателя я рекомендую выбрать координаты в радиусе тридцати пяти тысяч световых лет.

— Ясно. Кажется, я знаю подходящее место. — Я посмотрел на ожидающую чего-то лантийку. — Что-нибудь ещё?

— Никак нет, коммандер. Я могу идти?

— Свободны. — Подождав, пока инженер уйдёт, я повернулся к Миранде. — Продолжим?

— Лучше вечером, я как раз закончу с новыми отчётами.

Лоусон тщетно пыталась скрыть недовольство новой волокитой. Она достала из ящика стола очередной планшет, что-то открыла и кинула к самому большому вороху его собратьев, над которым я видел имя Афины. Я предпочёл не настаивать и попрощался с Мирандой.

Никак не привыкну к новому виду инженерного — внизу, где раньше был склад, теперь располагались несколько консолей, проход к новому реактору и основа генератора гиперполя, а переборка между бывшим складом и непосредственно инженерным отсутствовала, заменённая большой панелью управления с несколькими полупрозрачными экранами.

Адамс возился с одной из наших консолей — судя по периодически мерцающему освещению, он настраивал что-то с этим связанное. Кеннет и Габриэлла копались в большой лантийской панели, периодически вынимая некоторые кристаллы, меняя их местами и сверяясь с показаниями на экранах. Сперва я не заметил Афину, но оказалось, что лантийка что-то поправляла в проходе к реакторному отсеку. Прежде, чем начинать разговор, я нашёл неплохое место, чтобы привалиться спиной — генератор контрабордажного щита.

— Адамс, кажется, у вас были ко мне вопросы, — обратился я к старшему инженеру.

— Скорее предложение, сэр, — Грег отвлёкся от работы и посмотрел на меня. — Мы можем увеличить мощность нашего «Таникса».

— На подобное я бы не ответил «нет». В чём подвох? Его можно откалибровать всего один раз и Гаррус устроил забастовку?

Адамс улыбнулся и покачал головой.

— Придётся снова встать в док на пару дней. Не хочется прямо в космосе перебирать все энергоцепи, ведущие к орудию, — громко сказала Афина, копаясь в одной из нижних консолей. — И нужно кое-что докупить.

— Что влетит в копеечку, — заметил Доннели.

Едва ли это волновало Афину: я знал, что у лантийцев такого понятия как «деньги» не существовало.

— Понимаете, капитан, — продолжал вещать он, — не хочу утомлять вас подробностями, но необходимо будет купить несколько десятков сверхпроводящих катушек, проводники для усиления цепей, новую…

— Кеннет… — одёрнула его Габриэлла. — Если говорить проще, по отдельности это не очень дорого, вместе — весьма ощутимо. Но, коммандер, поверьте, оно того стоит!

— Речь идёт о повышении мощности приблизительно на сорок одну целую семьдесят три сотых процента, коммандер, — ответила Афина. — Колебания от этой цифры могут достигать пары процентов в любую сторону — наши расчёты пока что не максимально точны.

— Отдайте Миранде смету на этот проект. В моей копии должны быть только цифры и необходимая информация, никаких… подробностей, — покосился я на Доннели.

— Есть, капитан, — почти хором отозвались инженеры.

Удовлетворённый таким ответом, я покинул инженерный — дальше они и сами разберутся. Лететь от одного дока до другого. Ох, Миранда взбесится. Главное, скорее вернуться к миссии, мы не можем подвести ещё одно колонию.

Проверив, куда старпом решила поселить новичков, я одобрил её решение. Миранда предпочла пресечь возможные конфликты и не селить Джейн с кем-либо из «Цербера». Вместо этого она подобрала четырёхместную каюту, в которой должны будут жить, помимо моей сестры, Т'Шаир, Гелия и Афина.

Подойдя к каюте, я махнул рукой перед настенной панелью — ещё одно лантийское нововведение. Голограмма, светившаяся жёлтым, сменила цвет на зелёный. Едва дверь открылась, меня оглушило басами доисторически-старой земной рок-музыки. Вкусы Джейни не изменились. Сестрица не слышала, как открылась дверь. Она сидела за терминалом и была полностью поглощена там, что читала. Стул, на котором она сидела, поджав под себя ногу, качался в такт музыке.

— Мне никто не сказал, что здесь концерт! — проорал я.

— Что?! Черт! — Джейн вскочила и чуть виновато улыбнулась. — Привет.

— Ты чего спряталась? Я хотел поймать тебя за завтраком, но ты не пришла, СУЗИ сказала, что ты никуда не выходишь. Всё в порядке?

Джейн бросила взгляд на монитор, а потом на дверь. По крайней мере, она не казалась стеснённой и была рада меня видеть.

— Думаешь, я сижу тут, чтобы меня не покусала трёхголовая псина? Расслабься, — отмахнулась она, — никто меня не обижает. У тебя здесь вообще всё на удивление хорошо. Я бы сказала, что это подозрительно, — наигранно сощурилась сестрица.

— Это моя заслуга, — я пустил в ход саркастичное самодовольство, оно всегда смешило Джей, если сделать очень серьёзный голос. — Вежливая, преданная команда борцов с вселенским злом. Других я бы не потерпел.

— Тебе могли бы и не оставить выбора. Но я рада, что всё так, как есть.

— Джейни?.. — настойчиво протянул я.

Сестра улыбнулась и ткнула большим пальцем за плечо.

— Я оторваться не могу. Лучше, чем тот «Форнакс», который я спалила у тебя под койкой в детстве. Чуть более специфично и холодно, но… — сестра развела руками, — тут всё, что мы хотели знать о лантийцах, но боялись спросить. Огромная. База. Данных.

— Определённо то, что оставило бы меня без сна, — я «зевнул», прикрыв рот рукой. — Нашла что-то? Какой-то подвох?

— Нет. Просто, всё это заставляет задуматься о различиях в уровне развития. О мотивах дружеского отношения лантийцев. О том, как нам сосуществовать, не превращаясь для них в глупых детей, за которыми они будут присматривать. Им, на самом деле, ничего от нас не нужно, но всё же лантийцы о чем-то договариваются с Советом. И обновили «Нормандию». Воскресили меня, — Джейн опустила голову и тихо добавила: — Я просто не могу это отпустить. Ладно. Ты, наверное, о чём-то другом хочешь поговорить?

— Да, — я сложил руки на груди и облокотился на стену. — Как тебя занесло в Спецкорпус? Почему ты не числишься в рядах Альянса? Что произошло?

— Полегче! — притормозила меня Джей и снова села за терминал. — Ты не представляешь, что было после твоей смерти! Прав Гарднер, почти вся галактика засунула головы в задницу! Официально Совет обвинил гетов, Альянс всё замял. Я знаю, что адмирал Хакет что-то затеял, но всё на уровне слухов. И я не одна ушла, многие, кто участвовали в битве за Цитадель, рвали и метали, пожрав тех помоев, что лилась в новостях. Я должна была всё выяснить, так и связалась с Лиарой. Она милая, — с запинкой призналась Джейн и чуть смутилась. — Очень по тебе скучает. Нам бы с ней как-нибудь пересечься на Иллиуме.

— Не уводи разговор.

— Извини. — Джей забавно сморщила нос. — Думать о ней приятней, чем о том куске мяса, что мы спасли. Без обид, братец. Главное в том, что правда никого не интересовала, так что с коллекционерами я воевала в одиночку.

— Диверсии? — я усмехнулся: это она умела.

— Ну… — Джейн воинственно нахмурилась и посчитала: — Два их шаттла навсегда остались на Омеге, ещё один покинул её, едва не разваливаясь.

— Неплохой улов. Были проблемы с Арией? — Я устроился на нижнем ярусе койки, прижатой к стене, так наши с сестрой лица оказались на одном уровне.

— Нет, не в открытую. Может и следовало перед ней отчитаться, но в тот момент меня это не волновало. — Джейн откинулась на стуле и внимательно осмотрела мою одежду. — Не представляю, как ты справляешься со всем без Альянса за плечами. Я словно полуголая из дома сбежала и сорвала первую попавшуюся тряпку с верёвки. Только и думаю: хочу вернуться — а потом злость пробирает!

— Тебе нужно отвлечься, перекусить в компании брата. Выйти, наконец, из каюты, — я кивнул на дверь.

Джейн засобиралась, выключила консоль и пригладила растрёпанные волосы.

— Ты про Кастию не спросил, — заметила она с едва различимым напряжением в голосе.

— Она мне не нравится, — признался я. — На Найлуса похожа.

— Строгая. Должно быть отец — турианец, я не спрашивала. Но она меня заметила. Мы пересеклись в один из налётов. После неудачной вылазки я передала ей всё, что к тому моменту смогла найти на Коллекционеров. Когда Кастия узнала, что эту информацию я раздобыла в одиночку, она сказала, что у меня есть шанс вступить в Спецкорпус. А через месяц я получила приглашение и наставницу. Так и работаем.

Мы вышли в коридор и направились к лифту. Чтобы идти плечом к плечу приходилось пропускать снующий по палубе экипаж, кивавший или салютовавший по военной привычке.

— Что Лиара? Мне говорили, она работает на Серого посредника. Это правда?

— Нет! — возмутилась Джейн. — Она его ищет, чтобы отомстить. И когда найдёт, я хочу быть там вместе с ней.

Я тоже был не прочь присоединиться, если будет возможность. Вернуть должок.

***

После совместного ланча Джейн снова ушла копаться в лантийской базе данных, а я решил всё-таки закончить обход новичков. На вопрос об их местонахождении СУЗИ сообщила, что Кастия и Гелия сейчас в трюме, а это значит, что я смогу узнать, как они устроились, у обеих, не выискивая их по всему кораблю. Меня подтачивало предчувствие, что между этими двумя будет искрить. И я не ошибся.

— … уже могли бы прочесть базу данных и понять, что эти технологии не имеют ни малейшего отношения к протеанским! — услышал я голос Гелии, войдя в трюм.

— Это я поняла, — послышался куда более тихий ответ азари, после чего она заговорила язвительным тоном: — Но мне всё ещё крайне любопытно: где Альянс нашёл такие технологии и как смог…

Т`Шаир резко замолкла, что очень меня насторожило. Стоило мне протиснуться между ящиков, я увидел азари, полыхавшую барьером, и Гелию, готовую приложить её псионикой.

— Отставить! — гаркнул я. — Что вы здесь устроили?!

Спорщицы обернулись на меня, но виноватыми не выглядели.

— Я лишь хочу узнать правду, — с явной неохотой ответила Т'Шаир. — Происходящее в последнее время выглядит весьма… подозрительно, Вы не находите, Шепард?

— Если вы ещё раз спровоцируете конфликт с применением силы на моём корабле, следующим местом, где вы будете выяснять правду, станет открытый космос.

Кастия набычилась и заговорила так, будто объясняла очевидное ребёнку:

— Шепард, вы ведь тоже спектр и должны понимать: обеспечивать безопасность галактики — наша работа; задавать неудобные вопросы — её часть.

— Не берите на себя обязанности Совета. Наш враг Коллекционеры и Жнецы. Не лантийцы.

Азари покачала головой и пошла к лифту. Когда она скрылась, я пристально посмотрел на Гелию.

— Я знаю, Шепард, вы не этого ожидали после того, как за меня поручилась адмирал. Но, пожалуйста, поймите меня. Спектр Т`Шаир надменна, не говоря уже о том, сколь она упёрта и прямолинейна. Я не раз и не два сказала ей, что не стану объяснять что-либо той, кто, судя по ментальному фону, не считает необходимым даже пытаться поверить в нашу правдивость. Но я не причинила бы ей вреда. Равно как и кому-либо другому здесь.

— Я вам верю.

Гелия кивнула и проговорила:

— Чтобы сгладить ситуацию, я могу начать обучение управлению вратолётом с вас и спектра Т'Шаир.

Она влезла мне в голову, и почему-то её вмешательство мне нравилось меньше, чем более мягкое воздействие и тактичность Мортэ.

— Мне понадобится минут пятнадцать-двадцать для настройки контрольного кресла вратолёта. Я сама приглашу к нам… Кастию, дайте мне минуту. — Явно заметив, что сейчас мне не по нраву её телепатия, Гелия виновато улыбнулась и добавила. — И я не лезла Вам в голову целенаправленно, коммандер. Ваша просьба очевидна и без чтения мыслей, к тому же Вы очень громко думаете.

Лантийка вытянула руку, и со стороны шаттла к ней прилетел уже знакомый мне ручной «сканер», через который она и отправила сообщение для Т`Шаир. Я решил, что стоит остаться и понаблюдать за тем, какие манипуляции будет проводить Гелия для настройки систем корабля под нас. Лантийские технологии всё же будили во мне интерес.

***

Вдох. Выдох. Я нашёл силы изобразить нейтральную заинтересованность. Миранда посмотрела вглубь моей каюты и выжидающе уставилась на меня.

— Проходите.

— Коммандер, — мягко откликнулась она и процокала каблуками до середины комнаты. — Мне кажется, при вашем восстановлении я что-то напутала у вас в мозгу, и вы разучились говорить «нет».

— Новый проект Афины? — предположил я, мученически прикрыв глаза.

— Проекты. Эта женщина не в состоянии остановиться! Мы не можем себе позволить всё, что она хочет. И в каждом проклятом запросе она пишет, что вы с ней согласны и хотите улучшить «Таникс», поставить врата, купить штурмовое самоходное орудие…

— Самоходка — это моя идея, — успел сказать я, пока Миранда прервалась на вдох.

— … и ещё половину галактики… Что?! Шепард! С каждым обновлением мы должны где-нибудь пристыковаться и пускать корни!

Миранда была на взводе, я заметил какими судорожными стали её движения; голос резал уши, хотя обычно я ловил себя на мысли, что мне нравится её слушать.

— Что случилось, Миранда? Что случилось на самом деле?

— Призрак. Мы потеряли его корабль, а он, к несчастью, частично утратил возможность следить за нашими действиями. Ему нужно знать, что вы делаете свою работу, Шепард. Но мы летим на Иллиум — я видела утверждённый вами курс. И снова в док на несколько дней.

— Ты человек действия, Миранда. Я понял.

— В этом суть Цербера. Мы не пишем запросов на действия, мы делаем дело. Для этого не нужна улучшенная пушка.

— Она нужна, чтобы иметь лучшие шансы против врага. Если вы всё ещё не поставили жучок в моей каюте, можете передать это Призраку.

Миранда закатила глаза.

— Я могу утвердить только одно улучшение, пока мы не покажем Призраку, что стоим его внимания и средств. И ещё... — Миранда колебалась, не решаясь заговорить, погладила кончиками пальцев шею и, наконец, призналась: — Для меня очень важно, чтобы мы были полезны. От этого зависит безопасность дорогого мне человека. Это всё, что я хотела сказать. Не буду отнимать ваше время, коммандер.

Теперь всё встало на свои места. Призрак хочет подстегнуть свою новую игрушку. Боится, что поставил неудачно. Сука. Я умылся, стараясь стереть любые мысли о нечестной сделке Призрака и Миранды. Она бы не стала преданно работать на того, кто ей угрожает. На омнитуле сработало оповещение: Мордин; хотел обсудить разработку защиты от ищеек. Странно, что саларианцы ещё не изобрели способа вообще не спать. Пройдясь по лицу полотенцем, я направился в лабораторию.

Гелия Тиррес, Нос Астра, космопорт

Экстранет не отдавал должного Иллиуму, его лучшей части. Азарийская аркология и эргономика выливалась в чудесный вид: небоскрёбы сверкали неоном на фоне лилово-рыжего заката. Расы Млечного пути могли создать потрясающую красоту, но от меня ускользало, почему они не хотели жить в ней мирно. Турианец, Гаррус, сказал, что только сверни за угол и всё станет таким же грязным и преступным, как в любых трущобах. И всё же я радовалась, что Шепард разрешил мне сойти с корабля.

Мы остановились на балконе, поодаль от торгового зала и ресторанов. Яркое освещение волшебным образом противоположно создавало атмосферу вечера. Толпа мерно гудела, изредка я слышала отдельные выкрики и смех. Джейн свесилась с балкона и пыталась рассмотреть что-то.

— Та же Омега. Там внизу тоже должны выкачивать ресурсы, наверняка рабской силой, — хмыкнула она.

— Я знаю, что у людей тоже есть похожая планета, где законы не так строги.

— Новерия. Но рабства там нет, — отсекла Джейн.

Коммандер покачал головой. Я уловила его мысль, что контрактники получают те же кабальные условия, но ещё боятся, что компания пристрелит их за разглашение секретной информации.

— Эй, братец, — хмыкнула Джейн. — Подойди к той азари, она уже дырку в тебе протёрла.

Я обернулась и увидела ту, о которой говорила Джейн: высокую, слегка аморфную незнакомку с серыми веками. Коммандер сразу же пошёл к ней, но я забеспокоилась и скользнула в её разум, чтобы убедиться в её добрых намерениях. И ошарашено замерла. За обычной «защитой», над которой кто-то поработал, усилив её, что мешало с лёгкостью смотреть её, находился полноценный блок на определённом участке памяти. И не топорный, какой можно было бы попытаться сделать примитивными техническими методами, а изумительно изящный — творение сильного псионика. И ведь насколько умело сделано: если попытаться грубо взломать, азари конец, но сама она, похоже, может осторожно использовать часть этой информации, во всяком случае, неосознанно. Как необычно! Я могла бы осторожно обойти блокировку, но между разумной предосторожностью и откровенной грубостью большая пропасть. Я не хотела её переступать. Надо бы потом пообщаться с этой азари наедине. Это может оказаться очень важно. Жаль только, что передав послание и быстро поговорив с Шепардом, она улетучилась, не дав мне шанса задать вопрос как с ней связаться. Всего час на Иллиуме, а мне уже нужен информационный брокер. Я тряхнула головой — вот это ассимиляционный успех.

— Лиара нас ждёт, — сказал Шепард, отрывая сестру от ленивого созерцания всего вокруг.

— Коммандер, я думаю, что буду лишней при встрече старых друзей. И не хотела бы отвлекать доктора Т`Сони.

— Хорошо, можешь прогуляться, я сообщу, как мы закончим. — Чуть задумавшись, коммандер всё же добавил: — Будь осторожна. Это место кажется безопасным, но всякое бывает. Я бы не хотел, чтобы ты попала в неприятную ситуацию, как Афина.

— Я всегда осторожна, коммандер. Да и кто я такая, чтобы мешать глупцам совершать их последнюю в жизни ошибку? 

— Гелия, я серьёзно.

— Я тоже.

«Коммандер, я вовсе не наивна. Афина — бортовой инженер научного судна, я же — старший специалист разведки с боевой псионикой. Это очень разные по сложности захвата цели, порой смертельно разные для противника. Вам не стоит беспокоиться за меня».

— И я всё равно буду, — выдохнул коммандер. — Можешь идти.

Джейн махнула мне рукой и тут же вцепилась в брата и начала щебетать, вспоминая всё подряд из давно минувших дней. Без меня они общались свободней, как я и ожидала.

***

Никто не обращал на меня внимания. Забавно. Я поднялась на верхние уровни и от души посмеялась над молодым обалдуем Конрадом Вернером. О, Шепард просто обязан пересечься с ним, пока бармен, матриарх азари, не избила этого человека «его же собственным позвоночником». Благодаря старпому коммандера у меня на счету нашлись кредиты, которыми я расплатилась за «горячий шоколад с самой старушки Земли». Врали, разумеется, но напиток оказался сладким и пах синтетической ванилью. Когда я допила, мне пришло сообщение от Никсерис, секретаря доктора Т`Сони: точные указания как добраться до места, где со мной хотели встретиться.

В ресторане, куда меня привели координаты, доктор Т`Сони сидела за столом одна. Она мне сразу понравилась. Возможно, веснушки, возможно, светлый взгляд — что-то сразу же расположило меня к ней. Когда она заговорила, я всем нутром ощутила, что она ещё совсем ребёнок.

— Я Лиара Т`Сони, — представилась она, соблюдая вежливость, которая тут же и треснула. — Богиня! Никогда бы не подумала, что новая раса в действительности так схожа с людьми. Об этом говорят, но видеть самой — совершенно другое. Я тараторю. Извините. Вы — субкоммандер Гелия Тиррес. Джон рассказал, как вы бок о бок отстреливались от коллекционеров. Рада знакомству.

Я пожала протянутую мне ладонь. Лиара улыбнулась и указала на меню, себе она уже что-то заказала и косилась на официантов. Нетерпение в её ментальном фоне едва ли не заставляло и меня ёрзать, желая скорее продолжить разговор и не отвлекаться.

— Джейн говорила, что ваши технологии смогли… воскресить её, — чуть дрожащим голосом произнесла Лиара, после чего, глубоко вдохнув, быстро проговорила: — Может вы… вы могли бы спасти мою мать? С нашим уровнем медицины у неё нет шансов.

— Что с ней? Какого рода её недуг?

— Неизвестного, — горько проронила доктор Т`Сони. — Она противостояла внушению Властелина, но он оказался сильней. Вы ведь знаете о...

— Жнецах? Да. Это поле деятельности, которое мне отвёл коммандер Шепард на своём корабле.

— Моя мать сражалась до последнего и помогла Джону. Меня убивает мысль, что я ничего не могу для неё сделать!

Лиара прерывисто вздохнула и закрыла рот ладонью. Ей приходилось сдерживать себя изо всех сил, чтобы не расклеиться у всех на виду.

— Для начала мне нужно увидеть вашу мать. Договаривайтесь о возможности посещения и предупредите коммандера. Насколько я знаю, мы в доке на ближайшие три дня. Но учтите — я не могу гарантировать положительного результата. Вообще никакого, пока не знаю, с чем имею дело.

— Я… — азари часто заморгала и расплылась в беспомощной улыбке. — Я буду благодарна даже за попытку. Простите, я совсем расклеилась, мне нужно привести себя в порядок. Заказывайте, не стесняйтесь. Я надеюсь, мы сможем ещё немного поговорить.

Доктор Т`Сони свернула за угол к уборным. Теперь, чуть отдалившись от её ментального фона, я могла подумать о больной азари. Даже лучшие врачи оказались неспособны помочь, а обращение её дочери ко мне — чужаку — больше похоже на жест отчаяния. Я зря подарила Лиаре надежду, хотя и не давала никаких обещаний. Следовало быть жёстче. Прагматичней. Впрочем, если откинуть моральную сторону и мыслить логически — от сканирования кого-то, попавшего под влияние Жнеца, уже будет польза в виде данных. И я смогу попросить об ответной услуге. Да, так правильней. Я осторожно улыбнулась, когда доктор Т`Сони вернулась за стол.

Джон Шепард, «Нормандия»

            Меня разбудило жужжание вызова, поступившего на омнитул. Голова раскалывалась, наверное, и двух часов не прошло, как уснул. С трудом разлепив глаза и сев, я с силой потёр онемевшее лицо, чтобы хоть как-то проснуться. Свет. Чёрт.

— СУЗИ, включи нижний свет.

На часах половина третьего. Кому на хрен не спится?! Если это Афина!.. Однако имя абонента резко выбило из меня излишнее раздражение — Миранда не станет будить попусту.

Сбросив сонливость, я прохрипел:

— Слушаю.

— Коммандер, потеряна связь с колонией Горизонт!

В голосе Миранды я слышал грозовые ноты. Мы всё ещё в доке и не готовы к бою.

— Понял. В БИЦ. Пять минут.

— Есть!

Связь прервалась. Я пинком выбил из-под кровати железную коробку со стимуляторами и поплёлся её поднимать. На укол ушло не больше пары секунд. Ещё полторы минуты, чтобы быть готовым встретиться с командой.

— СУЗИ, используй мой код спектра, нет времени на портовую бюрократию.

— Принято, — отозвалась ИИ. — Коммандер, доктор Солус просит группу высадки подойти к нему для проверки защиты.

— Отправь всех. Когда закончат, я жду их в голозале.

Мы идём на дредноут почти что с голыми руками, а значит, время показать, чего мы стоим без баснословных вложений Призрака и убийственных лантийских технологий. Как в старые добрые времена.