Часть II. Алекс. Глава 14. Где твоя гордость?

— Александр, подойди. – Мать сжимала сигару тремя пальцами, оттопырив мизинец и поставив локоть на стол. Солнечный свет мешался с дымными струйками, сворачиваясь вокруг её тёмной фигуры. – Тебе не пристало водиться с этими оборванцами. Это порочит нашу фамилию и кровь, роняет твоё достоинство.

— Мы просто играли. Нам было весело.

— Валяться в грязи с голодранцами? Это не весело, Александр. Это унизительно.

— Мам, мы от них уже давно не отличаемся.

Она хлопнула ладонью по столу – её яростный взгляд не предвещал ничего хорошего.

— Ты потомок дворян. Ты должен уметь подавать себя соответственно, ты должен уметь выбирать для себя достойное общество, держать лицо… и спину! – она повысила голос. – Не сутулься, Александр.

Он расправил плечи, втянул живот и прижал руки к бокам. Хотелось опустить взгляд, но это матери не понравится. Потомок имперских аристократов не смотрит в пол.

— Подбородок выше. Вот так. А теперь переоденься и, ради всего святого, отыщи себе подобающее занятие.

— Я почитаю до ужина. Можно?

Царственный кивок, затяжка и дым. Из комнаты хотелось выскочить, но Александр пошёл медленно, чтобы не злить мать пуще. Сидя с книгой на маленьком балконе, вслушивался в хохот и визги носящихся во дворе сверстников. Так хотелось спуститься к ним… Он сверлил глазами ровные тёмные строки – буквы рассыпались грызущими мозг жучками. Нужно пережить неделю, максимум, две. Потом у матери или начнётся мигрень, или появится новый любовник. В первом случае придётся регулярно готовить для неё травяные сборы и справляться о самочувствии, а вот во втором Александр будет предоставлен самому себе. На сколько – неизвестно, но, главное, это будет свобода. И можно будет снова гоняться за мотыльками, и опять встретиться с новыми соседями – застенчивой, тихой Анечкой и не по годам рослым, не по-здешнему смуглым Юрой.

***

Ритуал и неделя после него превратились для Отавы в тревожное монотонное ожидание.

Сын скрутился у ног клубочком – в ярком люминесцентном свете его бледное лицо кажется неживым, и это страшно. Отаве нельзя чувствовать – и он ничего не чувствует. Под спокойным, уверенным взглядом Юры он замыкает цепи. Мариника спит. Сработал ли ритуал?

Сына нёс Юра. Отава бы хотел сделать это сам, но знал, что не сдюжит – слабак, как всегда слабак.

Николай в больнице, под покрывалом. Юра стоит в изголовье, наблюдает, как Владлена возится с капельницами, а Отаве хочется на Юру кричать – потому что не воспрепятствовал этому безумию, сумасбродству.

— Сколько времени ему понадобится? – Юра спрашивает негромко. Мутная жидкость из колбы медленно стекает по трубке к игле.

— Мальчик полностью истощён. Магия может так выжать физически?

Только Юрины пальцы, вцепившиеся в боковину, выдавали его истинное волнение.

— Сколько? – Он повторил уже твёрже, с нажимом, а вот вопрос Владлены нарочито проигнорировал. Врач поправляла трубки.

— Наверное, неделя. – Юрин кивок и выразительный взгляд. Врач поняла. – Я должна ей лгать?

— Не лгать, а недоговаривать. – И добавил тише: — Бу яхшы́лык чен ялга́н*. – Таких фонетических сочетаний Отава не слышал уже очень давно. После смерти сестры Юре стало просто не с кем разговаривать на привезённом с Крымского полуострова языке. Да и знал, по собственному признанию, Юра его просто из рук вон плохо – потому и тогда ещё друга учить наотрез отказался. Владлена смягчилась, что-то ответила. Юра прикрыл глаза, явно пытаясь перевести, потом помотал головой.

— Белми́м. – И развёл руками. – Я уже всё забыл. Но, если мы останемся добрыми друзьями, у меня будет причина вспомнить. – Коснулся плеча Владлены, она просияла:

— Мариника не узнает.

 

— Как ты это делаешь, злыдень тебя дери?

— Располагаю к себе людей? – Сложив руки на груди, Юра сделал шаг в сторону, потому что на ходу случайно задел Отаву локтем. Теперь он избегал даже таких мимолётных прикосновений. – Нахожу точки пересечения, отрабатываю, подкрепляю физическим контактом.

Физический контакт… Отава сжал зубы. Сейчас это было ему нужно как никогда. Но ведь он сам от этого отказался, сам отталкивал – и Юра понял так, как и должен был, сделал выбор за двоих, зная, что сам Отава никогда бы не отважился.

Какая-то слабая и глупая часть волшебника хотела протянуть руку и знать, что её примут. По-женски хрупкая и очень холодная, ладонь затеряется в уютном, надёжном жаре. Это будет ненормально, но вместе с тем правильно, стыдно, но крайне необходимо.

Отава крепко сплёл пальцы на животе. Хорошо, что Юра взял служебную машину, но это же и плохо – снова придётся сидеть в салоне с ним рядом, смотреть, как обхватывает пальцами ручку переключателя скоростей, слушать, как расслабленно выстукивает по рулю одному ему понятные ритмы…

Отава сам не знал, чего хочет, и это его пугало, потому всю дорогу он яростно кусал щёку изнутри.

Больше никогда не будет, как прежде. Будет лишь хуже.

Раз уж Юра решил, так тому и быть. К середине лета Мариника вернётся домой и волшебник Отава станет «счастливым» мужем. А Юра найдёт себе женщину, как однажды уже нашёл. Насколько же унизительно  даже мысленно отдавать его кому-то другому, невольно представлять до мельчайшей детали, что ему хорошо с кем-то, кто – не его Алекс!

Да будь оно проклято!

— Юра, останови. Я лучше пойду пешком!

***

Николаю было холодно. Несколько раз он просыпался – видел свет, какие-то колбы над собой, чувствовал странное жжение в руке – потом паки засыпал, проваливаясь в склизкую темноту – из неё было нужно обязательно вырваться. Как? Он выдирался что было сил, а склизкая темнота засасывала лишь пуще. Если Николай согреется, ему станет легче, и всё получится, он сумеет вернуться. Это жизненно важно – вернуться, узнать, что с мамой. Сработал ли ритуал? Получилось ли? Он извивался дождевым червём на рыболовном крючке. Холодно, темно.

Потом темнота забурлила – и с мерзким чвяком выплюнула Николая в яркий, белоснежно-пронзительный мир. Снова жжение в руке, свет, стеклянные колбы, запах спирта – Николай голый, он накрыт простыней. Нужно сосредоточиться на мире вокруг – нельзя, чтобы темнота возвращалась, нужно узнать…

Шаги. Это шаги рядом?!

Он дёрнулся, попытался сесть, жадно глотая воздух. Что-то мешало, связывало, тащилось за рукой. Нужно вырвать, избавиться!...

— Мама?!

— Ш-ш-ш, — руки на плечах, мягкие, пухленькие – прижимают к подушке, укладывают заботливо. – Тихо-тихо-тихо.

Свет ослепляет, появившееся над Николаем женское лицо расплывается влажными каплями.

— Мама, — а сил уже нет, получается хриплый шёпот.

Ласковая улыбка смутно знакомой женщины запечатлевается в крупной горячей слезе – и быстро-быстро, щекотно стекает по скуле на подушку.

— Спи, Николай.

Но он не хотел спать. Только не спать, только не обратно туда, в холодную склизкую темноту!

Женщина исчезла, что-то стало позванивать – будто лабораторные колбы для благовоний, «динь-динь, динь-динь». Николай так устал – глаза его закрылись сами собой, а потом он уснул и, наконец, согрелся.

 

Когда сон отступил снова, сквозь тонкие паруса занавесок сочился медно-красный закат. Пахло тёплым деревом. Руку больше не жгло, но кожу неприятно стягивало, и что-то мешалось на сгибе локтя. Повернув голову, Николай увидел: это – специальная «бабочка», закреплённая пластырями. Неподалёку виднелась белая стойка капельницы. Интересно, а тёплое дерево чудится или нет?

Николай попытался сесть – рядом с ним тут же скрипнул стул.

— С возвращением, маленький лаборант. – И большая горячая рука опустилась на лоб. – Тебя разрешили поить.

Вода ощущалась странно, горчила на языке, проталкивалась в горло почти болезненно. Юрий Вадимович помог сесть, и Николая отчаянно замутило. Открылась дверь. Отец вошёл почти бесшумно, с тяжёлым вздохом сел в изножье кровати. Тишина казалась неловкой, почти пугающей. Нужно было задать самый главный вопрос, но язык казался распухшим, неповоротливым, а дыхание перехватывало.

— Ритуал прошёл успешно, — отец проговорил глухо. – Ты молодец, Николай. Я должен это признать.

Похвала не согрела. Тяжёлую голову хотелось уронить: она казалась мешком мокрого песка —  неподъёмным, неповоротливым. В этом мешке мысли поскрипывали, тёрлись друг о друга крупинками, кололись, впивались… Юрий Вадимович паки скрипнул стулом, придвинулся ближе.

— Нам нужно серьёзно поговорить, и я хочу, чтобы ты обдумывал всё, что я расскажу. Ты ведь готов сейчас?

— Мама? Что-то с мамой? Со мной? – В ушах зазвенело, горячие пальцы перехватили вскинувшуюся руку с «бабочкой».

— Аккуратнее с катетером. – Так вот, как он правильно называется. – Всё хорошо: с мамой и с тобой. Маринике понадобится много времени на восстановление навыков и функций, но теперь она совершенно здорова – когда ты поправишься, сможешь её увидеть.

— По-моему, вы говорите со мной, как с ребёнком.

Юрий Вадимович мягко погладил руку.

— Видел бы ты себя…

— Я уже готов к маме идти – хоть сейчас. Только встать помогите. Пожалуйста. – Подтверждая свою готовность, Николай попытался спустить ноги с кровати. Их перехватил отец. Пальцы научного руководителя переместились на плечо.

— Слушай внимательно, Николай. – По имени он называл редко, и это заставило подобраться. – Мариника не должна знать никаких подробностей ритуала, тем более, что его проводил ты.

— Это… почему? И… она же видела… всё? И мы кровь у неё же брали?

Отец тихо кашлянул.

— Мы ввели ей наркотическое вещество, так что весь тот день она помнит смутно и не может отличить галлюцинации от реальности. – Его глаза, почему-то усталые и злые, сверлили плечо Николая и руку научного руководителя, пока тот её не убрал. Сжав в кулак, положил себе на колено. Плечу стало холодно.

— Чем меньше Мариника знает, тем в большей она безопасности.

— Безопасности? Кто ей угрожает?

— Да подумай же ты головой – ты же у нас гениальный! – Голос отца брызнул желчью.

— Алекс! Он проснулся десять минут назад! — Отец вжался в боковину, а научный руководитель обратился к Николаю уже совсем другим тоном. – Твой отец – ведущий волшебник, за которым внимательно следит весь город. В любом другом месте за несколько лет эта история бы забылась – но только не в Припяти, потому исцеление Мариники не может пройти незамеченным. Я обнародую ритуал, чтобы предвосхитить любые расспросы и подозрения.

В ушах запищало вновь – монотонно, противно. Сквозь этот писк до Николая донёсся собственный голос:

— Что нужно делать?

Вот оно – то, о чём он думал долгие месяцы. Юрий Вадимович готов обнародовать ритуал, и совсем скоро все узнают: и медсёстры, и Ефим, и мальчишки, и даже противная учительница истории! И все посмотрят на Николая иначе – с надлежащим, заслуженным уважением. Отец тихо сказал:

— Тебе – ничего. Твоя работа теперь сидеть тихо и помалкивать.

— Что значит… сидеть тихо? – слова вязали рот, как кислые незрелые яблоки.

— Ты сделал всё, что мог, и теперь наша задача заключается в том, чтобы Мариника могла жить спокойно. Будет лучше, если пока ты уйдёшь как можно глубже в тень.

Юрий Вадимович объяснял уверенно, терпеливо – как делал и прежде, во время работы над заклинанием. Слова сталкивались с мечтами, как камешки – с водной гладью. Каждое следующее пускало тревожную рябь. Значит, никто не узнает? Николай совершил невозможное, то, во что не верил никто. Он сделал это сам – ну почти сам! – и теперь ему говорят отойти в сторону? Ритуал обнародуют, а Николай, как бесполезный ребёнок, будет сидеть в тени?

— И кто присвоит мою работу? – Голос дрожал – от обиды? От гнева? — Вот он? – Палец обличительно ткнулся в изножье, от резкого движения сгиб локтя прошило болью. Юрий Вадимович перехватил запястье.

— Твоё имя не просочится никуда, потому что, во-первых: ты ещё официально не трудоустроен даже помощником, а во-вторых: Алекс знает, где, как и что можно говорить.

Отец тихо спросил, подавшись вперёд:

— Ты хотел помочь матери или прославиться?

А тон у него ядовитый. Этот яд просачивается сквозь кожу, отравляет каждую мысль.

— Вы думаете: я бы проболтался? Вы думаете?!... – Николай закусил губу и отвернулся, вперив взгляд в стену.

— Юра вообще не должен тут сидеть и с тобой объясняться!

— Алекс! Выйди или заткнись наконец! — Николай почувствовал, что горячие руки осторожно вытащили свалявшуюся, растрёпанную косу. Юрий Вадимович начал медленно её расплетать — первое звено, второе и третье. – Расчесать тебе волосы?

— Они грязные. — Но внутри расплескалось тепло.

Отец встал. Теперь он нависал над кроватью – бледный и тонкий, как стойка капельницы. Он дышал тяжело, гневно – Николай отчётливо видел, как сжимаются кулаки. Научный руководитель же глядел сквозь отца, будто его здесь не было вовсе, и даже не подал виду, когда тот прошипел:

— Тебе руки деть некуда?

Пальцы продолжали разбирать звенья. Потом научный руководитель дотянулся до тумбочки и вынул оттуда гребень, сказал, посмотрев на отца сквозь деревянные зубцы:

— Ты всё ещё здесь?

Дверью отец даже не хлопнул, а шваркнул. Несколько секунд научный руководитель не двигался, потом тяжело вздохнул.

— Это было плохо – с какой стороны ни посмотри.

Николай сосредоточенно рассматривал кровавое пятно около катетера.

— Я не отдам ему свой проект.

Тяжесть ладоней в волосах. Если бы не безобразная сцена, если бы не отец – было бы так хорошо, уютно, тепло, и всё бы удалось разрешить, и понять друг друга…

— Он берёт огонь на себя, Николай. И не только он, уж если на то пошло. Киев опаснее навьих тварей. Мы с Алексом хорошо понимаем, как с ними взаимодействовать. Тебе ещё придётся этому научиться. И вот тебе первый урок: отойди в сторону. Ты достиг того, чего хотел. А слава ещё придёт, в своё время.

Повисло молчание. Гребень в руках научного руководителя хрипел, путаясь в кончиках волос.

— Почему ты не стрижёшься?

— Вы думаете, надо?

Сидеть было не очень удобно, кожу головы тянуло, иногда гребень выдёргивал волоски – это было болезненно.

— Просто спросил.

Николай наконец смутился.

— Вы правда не должны… ну, ничего: ни объяснять мне, ни вот это вот всё.

— Вот это вот всё. – И какая-то непонятная грусть в голосе Юрия Вадимовича. – Вот это вот надо прекращать, так как… тем более теперь… это… не очень правильно. Когда восстановишься, будешь с мамой, и… — помолчал. — Я тобой горжусь, Николай.

Николай зажмурился, немного откинул голову. Гребень скользил по макушке.

— Я не стригусь, потому что мама любит длинные волосы. Она говорит: они у меня золотые. – Лицо запылало. – У отца, вроде, тоже были длинные, я видел на свадебной фотографии. – Юрий Вадимович почему-то вздохнул. Стал плести косу – медленно, аккуратно. Гребень упал с его колен, ударившись об пол с пронзительно резким звуком. – Я думал: мама тоже будет мной гордиться, думал: я расскажу ей всё, и она… ну... – стало мучительно стыдно, но Николай закончил: — Будет меня ещё больше любить, наверное.

Научный руководитель доплёл косу и встал.

— Материнская любовь безусловна. Она любит тебя не за что-то, а только потому, что ты есть. И будет любить. — Он казался опустошённым. – Отдыхай, Николай. Набирайся сил.

— А вы… ну… можете сказать, что это был ваш проект? Я не хочу, чтобы он… отец его присваивал.

— Нет. Не могу. Мы с тобой уже объяснились.

И подоткнул одеяло под ноги, прежде чем уйти. А Николай очень хотел сказать «спасибо», но так почему-то и не сумел.

***

Отава ждал у стены, почти на углу, там, где можно было свернуть в маленький ухоженный садик. Сейчас на предназначенной для кресел-каталок дорожке высился сугроб, а голые ветки протыкали грязную небесную вату кривыми пальцами. Юра вышел медленно, оглянулся в поисках, увидев волшебника, направился к нему и, когда дошёл, Отава ощутил себя зажатым между двумя стенами – ледяной и горячей. Горячая была в гневе.

— Злыднева сыть, Алекс…

И больше Юра ничего не сказал, устало уронил руки. Отава скользнул в сторону, процедил сквозь стиснутые зубы:

— Сколько можно лапать его? — Юра, кажется, побледнел. Вскинув подбородок и прижав к бокам кулаки, волшебник как наяву вспомнил уроки матери. – Меня ты теперь избегаешь, а на него глядишь так, будто… — И задохнулся. – Может, и трахнешь уже тогда его, а? Он же в твоём вкусе? Ты так любишь держаться за длинные волосы!

Когда Юра схватил за грудки и с силой встряхнул, весь оставшийся в лёгких воздух вылетел с хрипом, тут же собрался облачком пара. Облачко медленно поплыло к Юриному лицу – на нём, искривившемся яростной маской, беззвучно открылся и резко захлопнулся рот. Наверное, со стороны могло показаться, что они страстно обнимаются на морозе – впрочем, кто, кроме Отавы, мог бы такое подумать? Юра был силён и огромен, он держал крепко, почти на весу – долго, мучительно долго. Затем отпустил – почти оттолкнул, отбросил.

 — Ещё раз повтори, — предложил очень ласково, потом опасно сощурился, снова схватил, встряхнул. – Мать твою, Алекс! Такого ты мнения обо мне!?

— Какого я должен быть?

Юра сделал шаг назад – один, а за ним и второй, сунув руку в карман, вынул оттуда ключи, бросил с размаху в лицо.

— Сам доедешь. Завтра вернёшь машину на стоянку.

Реакция у Отавы была хорошей, ключи он поймал и тупо на них смотрел, пока снег похрустывал под Юриными подошвами. Звук становился всё тише.

— Так ты убегаешь от разговора? Правда глаза заколола? – Отава сорвался с места. Юра обернулся, неподвижно стоял и ждал, пока волшебник приблизится, потом снова начал идти, произнёс чуть слышно:

— Я никуда не убегаю. – И медленно сцепил пальцы. – Умерьте воображение, Александр. Не моя вина, что при живом отце ребёнок совсем одичал, моя только в том, что я к нему привязался. Но можешь быть спокоен. Теперь, когда у Николая снова есть мать, он может получать, — запнулся, — всё, чего ему не хватало, непосредственно от неё. Смею тебя заверить, я больше не трону его. И не… — Нагнувшись, он взял горсть снега, стал перебирать его в пальцах, сминая комками. – Ты мог обвинить меня в чём угодно – что я увожу ребёнка, что я тебя ни во что не ставлю, что лезу в твою семью… но ты обвинил в таком! Мне крайне странно, что ты допустил эту мысль. Разве ты не знаешь меня?

Они подошли к служебной машине. Отава протянул ключи – и Юра их взял. Пальцы его оказались ледяными и влажными. Сунув ключи в карман, он стал рассеянно смахивать снег с капота.

— Николай – ещё ребёнок. А ребёнку жизненно необходимо человеческое тепло.

— Может, это тебе оно жизненно необходимо? – Отава опёрся бедром о водительскую дверь. Юра кивнул.

— Может, и так. Но это мои проблемы.

Снег на капоте закончился, но Юра продолжал смахивать пустоту.

— Знаешь, — пробормотал, — я сейчас в ярости. — Отава взглянул скептически. Когда Юра даже просто зол, он мечется диким смерчем. Сейчас же, скорее, машину ласкает. – Чем дальше, тем… Я меньше тебя узнаю. – Его пальцы покраснели от холода. Поправив зеркало, с которым всё было и так в порядке, он наконец замер. – Тебе было плохо со мной – я этот вопрос закрыл. Теперь ты ревнуешь меня, да ещё… к кому. Может, всё-таки отойдёшь от двери, и мы сядем в машину?

Отава поспешно сделал шаг в сторону. Негнущимися заледеневшими пальцами Юра долго возился с замком и ключами, но, подчинившись какому-то внутреннему злорадству, помощь Отава не предложил. Когда пассажирская дверь наконец открылась, просто сел на сидение.

— Я не ревную – вовсе нет. Просто сложил очевидное – я же не слепой.

— Жаждущий видит в реке воду, голодный – рыбу.

Зафыркал мотор. Отава вцепился в бардачок, произнёс с вызовом:

— Ты, как мне кажется, собирался идти пешком.

— Ты не водишь по гололёду, – бросил Юра сухо и стал медленно выруливать со стоянки. Он был, как обычно, прав. Отава уставился в окно в усталом угрюмом раздражении.

— Всё, что ты делаешь – или манипуляция, или провокация. Вот это я в тебе ненавижу.

— Да, я осведомлён. Всегда можешь пойти пешком и не дышать одним воздухом с манипулятором, провокатором и, предположительно, педофилом. – На последнем слове его желваки заходили, а пальцы сжали переключатель скоростей сильнее необходимого.

Отава откинул голову. Он уже пожалел и о том, что сказал, и о том, что чувствовал. Внутри было пусто, хотелось сползти под сидение и скрутиться калачиком.

— Невыносимо смотреть, как ты к ним прикасаешься – ко всем вокруг — в этой своей отвратительно фамильярной, ужасной манере. Ко всем, кроме меня. Я для тебя – прокажённый.

— Да ты собака на сене, друг мой.

— И вот это меня тоже раздражает! Что теперь ты можешь повышать на меня голос, разговаривать со мной так, будто я Николай – свысока, снисходительно.

Юра выравнивал машину в колее. На секунду отвернулся от дороги и посмотрел на Отаву в упор.

— Где твоя гордость, Милославский?

— Там, где и это имя.

— Соблазн потерять управление, чтобы ты ударился башкой, с каждой секундой становится всё более непреодолимым. – Потом отвернулся к дороге снова. Пальцы сдвинулись по рычагу, обхватив его плотным кольцом. – Они все – это одно, а ты – другое. Не мучай ни меня, ни себя. Я только-только отвык. Ты знаешь, насколько мне это нужно. Кроме Ани, тебя и Марты… никто не умел… и да, мне хреново, а я даже не курю – представляешь?

В горле пересохло. Открыв бардачок, Отава сглотнул, хрипло попросил:

— Останови.

— Что, всё-таки пешком? – взгляд был нечитаемым.

— Останови.

Свернув к обочине, Юра кое-как припарковался, двигатель глушить не стал – он мерно урчал, заполняя повисшую тишину.

— Ну что, ты выходишь?

Вместо ответа Отава потянулся к его руке, всё ещё продолжавшей сжимать рычаг, обхватив запястье, потянул на себя – Юра цеплялся за свой переключатель, казалось, изо всех сил, но потом сдался: обречённо смотрел, как Отава подносит его руку к лицу, как прижимается щекой…

В животе всё переворачивалось. Так больно и хорошо, его кожа пахнет чем-то родным – ещё не взрослой привычкой сжигать благовония, а именно так, как пахла давным-давно. Вспоминать мучительно приятно. И чувство, будто вернулся домой после столетий отсутствия, а глаза жжёт подступающими слезами непонятного, сводящего с ума облегчения.

— Не нужно… отвыкать, Юра.

А ближе к запястью – тёмные волоски – щекочут Отаве кожу, и это тоже хорошо, и приятно, и вместе с тем больно, потому что потом нахлынет вина, и снова будет страшно, и стыдно…

Юра вырвал руку, вцепился в рычаг.

— За что? Ты же потом опять оттолкнёшь, пожалеешь, будешь рассказывать, как всё это ненормально. – Машина сдвинулась с места. Стиснув кулак, Юра ударил по рулю – раз, и другой. И ведь снова не ошибался, снова был прав. – Я тебя в грязь втаптываю при сыне, а тебе хоть бы хны!

Лучше бы Отава выскочил из машины.

***

— Юра, остановись, Юра, хватит! – Александр заламывал руки, потому что не знал, что делать. Если вмешаться в драку, ничем хорошим это не кончится. Насилие порождает насилие. Анечка стояла у стены – хрупкая и совершенно спокойная, смотрела широко распахнутыми голубыми глазами. Всё это началось из-за неё. Её оскорбили, Юра вступился, оскорбили уже его – он кинулся с кулаками, и теперь подростки валялись в пыли. Двое на одного, но этот один явно одерживал верх. Он бил методично, яростно, молча, словно берсерк, о которых когда-то довелось прочесть в одной из довоенных книжек. На него наваливались – он сбрасывал с себя. Брызнул красный. – Юра!

Анечка подняла руку, тихо сказала:

— Он может убить.

И, как ни странно, её услышали. Это уже не была детская потешная драка. На светлой рубашке одного из обидчиков алело свежее пятно, другой баюкал руку. А что мог Александр Милославский – потомок дворянской фамилии, наученный вести беседы за чашкой чая, читать на латыни и отличать рыбную вилку от салатной? Он стоял и глядел, как обидчики отступают, как Юра в пугающем безмолвии бросается за ними, как Анечка нагоняет его, прижимает ладошку к спине и что-то говорит, тихо и мягко. Язык кажется незнакомым – или это Александр от страха разучился понимать человеческую речь вовсе?

— Убью. За тебя.

— Убьёшь.

Александр наконец смог сдвинуться с места, опасливо приблизился. Это же Юра, с которым ещё полчаса назад было так здорово смеяться, который так много знал, так много выдумывал… а теперь к нему страшно подойти. Его рубашка разорвана, костяшки на правой руке разбиты, волосы в жутком беспорядке, под глазом наливается багровым кровоподтёк. Анечка, в голубом батистовом платье с белым воротничком, кажется укротительницей, гладит Юрину спину. И так тихо-тихо вокруг. Даже птичек не слышно. Только тяжёлое дыхание Юры. Юру трясёт, почти судорожно. Он сжимает зубы, мотает головой, взгляд наконец проясняется.

— А если бы… Аня… как тогда?... – хриплым, срывающимся шёпотом.

Она отступает к газону, где в автомобильной покрышке алеют маки вперемешку с синими васильками. «Мак голостебельный, василёк луговой», — Александр отмечает автоматически, а Юра идёт за сестрой, будто на привязи. Усевшись на край покрышки, Анечка хлопает ладонью по колену, Юра опускается рядом с ней прямо на голую землю, медленно кладёт голову и молчит.

Анечка, на два с половиной года их с Юрой младше, сейчас она источала что-то воистину материнское, что-то, чего Александр прежде не знал и не видел, но чем уже восхищался. Она медленно гладила тёмные курчавые волосы брата и что-то напевала, тихонько, а Александр так и продолжал стоять.

— Это колыбельная?

Кивнула, не прекращая, взглядом указала на соседнюю покрышку, и Александр сел. Юра стал дышать ровно, будто и впрямь уснул в неудобной позе. Анюта придерживала его. Ветер бросал ей в лицо русые прядки, она морщилась, но не отбрасывала их, отдавая всё внимание брату.

— Завтра у него будет болеть голова, — пробормотала наконец. – Очень сильно.

— Что это… было? – Наверное, Александру следовало уйти, но он не уходил. Может, мать и права…

— Отец говорит: он это перерастёт. Но мы же… не знаем. – Анюта сморщила нос. – Он иногда злится. Очень-очень сильно. А потом ему плохо – тоже сильно. Он в Крыму покалечил взрослого мальчика за то, что тот ко мне приставал.

Александр водил кончиком пальца по покрышке. Находя отстающие чешуйки краски, их отковыривал. Не знал, что ответить.

— Вы такие разные, — сказал наконец. Анюта кивнула. Александр добавил: — Он спит?

Анина ладошка продолжала гладить тёмные волосы.

— Мы же не родные. – А вот на второй вопрос пожала плечом. – Может, и спит.

— Не родные?

Улыбка, грустная.

— Ну… почти. Маму изнасиловали, в Крыму ещё. Папа её уже с животом к себе взял – это все знали. А потом уже и я появилась, позже. Но ты не думай, нас папа одинаково любит. И мама нас тоже обоих любила. – Она опустила голову, Юра завозился, обнял её колени. Александр знал, что их мать умерла от кори, знал и то, что их отец занимается исследованием опасных заболеваний в Киевском медицинском институте. У Юры и Ани отец хороший. Он чаще на работе, чем дома, но любит своих детей.

— А вдруг он когда-нибудь кого-то и правда убьёт?

Анечка всё-таки откинула волосы, сжала губы упрямо.

— Боишься – уходи.

Чешуйка зелёной краски больно забилась под ноготь.

— Хочешь, я завтра приду к вам? Я меренги принесу. И травяной чай, успокоительный – я сам его собираю.

— Сам собираешь травы?

— Я их выращиваю. Матери не нравится, что я вожусь в земле, но это, как она говорит – меньшее зло, потому что про каждую из своих трав я рассказываю ей на латыни. И чай мой матери помогает, когда у неё мигрени.

— Наш папа тоже знает латынь немножко, потому что он медик. Но нас ей не учит, говорит: это язык не только медицины, но и магии, а магия – это плохо. Но я думаю: у него просто нет времени нас учить.

— А хочешь, я вас научу? Вот завтра приду – и начнём.

Анюта просияла.

— Будет у нас язык на троих, и никто вокруг не догадается, о чём мы говорим. Ну… почти никто. – Ласково погладила брата по виску – тонкие бледные пальчики ярко выделялись на смуглой коже. – Знаешь, у нас с Юрой уже один язык есть, мамин. Правда… мы мало успели выучить. Мама быстро умерла. – И опустила голову. – Ты чай всё-таки принеси. И меренги. Хотя нет, меренги не надо, они дорогие.

Жирный серый голубь, приземлившись на асфальт неподалёку, стал выклёвывать что-то в асфальте. Юра опять завозился, Анюта склонила голову.

— Нам нужно домой, Юрочка. Пойдём?

Он поднял голову. Александр попытался поймать его взгляд, но Юра отвёл глаза.

— Думаешь: я божевольный? – пробормотал хрипло.

Александр ничего не ответил. Он правда в тот момент совсем ничего не думал – мог только радоваться, что страшное позади. Но, если бы не было Анюты… смог бы сам что-то сделать?

Усевшись удобнее, Юра подтянул колени к животу.

— Я басурманин – так они говорят. Аню задевают, а докучать-то пытаются мне. А я не позволю обижать ни себя, ни её.

Анечка снова гладила его волосы, но Юра этого будто не замечал. Александр наконец поймал его взгляд – голубые глаза туманились.

— У тебя голова болит?

— Да, уже. Но я сам виноват. Когда чего-то слишком много, она болит.

— Так у тебя всегда?

Он пожал плечами.

— Я учусь с этим справляться. Получается плохо. – Перехватив руку сестры, прижался щекой к запястью. В этом не было ничего… плохого, ничего такого, что Александр множество раз видел у матери и любовников. Только благодарность, забота. – Я платье тебе кровью испачкал.

Анюта бросила взгляд на подол, встала с покрышки, не отнимая руки, которую брат продолжал держать, как какую-то драгоценность.

— Попробуем отстирать. Это совсем не страшно.

Юрины глаза обратились к Александру – взрослые и печальные.

— Ты правда завтра придёшь? К Ане?

— К обоим приду.

Он протянул свободную руку, наверное, за пожатием, но тут же уронил.

— Спасибо. Я буду ждать.

***

Камера щёлкнула, вспышка ослепила – и Мариника моргнула.

— Вот так! Отлично!

А ноги дрожат, всё тело уже дрожит. Как хорошо, что муж обнимает за талию – крепко, тепло, надёжно. Мариника склонила голову ему на плечо. Кто-то одобрительно захлопал в ладоши. Наверное, подумал, что это — проявление высоких чувств. Но это была усталость. Мариника пыталась смотреть в объектив, но глаза постоянно скашивались в сторону кресла-каталки.

— Достаточно. – Рука на плече, горячая. Такие горячие руки только у Юрия Вадимовича. – Я готов ответить на ограниченное количество вопросов, а Маринику Ивановну мы с вами прямо сейчас отпустим. Так долго стоять для неё всё ещё опасно.

Когда муж помогал Маринике сделать три шага до кресла, она успела благодарно кивнуть и коротко, вымученно улыбнуться. Прошло три месяца, и мышцы только-только начали крепнуть. После долгих лет неподвижности три месяца – это мало.

Мариника помнила, как очнулась после ритуала – всё в той же палате, на той же постели – живая и… неизменная. Сон отступал медленно, всё тело ломило. Ничего не вышло – Мариника поняла, прочувствовала горькой обидой – и глаза защипало. Как хорошо, что она не надеялась, не верила в эту магию. Или всё-таки успела поверить?

Скрипнул посетительский стул.

— Ты проснулась? Ты плачешь? – Мягкая маленькая ручка Владлены погладила лоб.

— Всё зря, — Мариника пролепетала одними губами, повернув голову, всмотрелась в лицо врача – и наконец осознала: что-то изменилось. Что-то…

Ноги… тяжёлые, колючие… Ноги! Мариника их чувствует!

А потом она долго, истерично рыдала, и врач утешала, гладя по недавно остриженным волосам.

— Плачь, моя хорошая, плачь, сколько захочешь.

Примечание

Кустарный перевод на татарский. Если вы его вдруг знаете и можете меня поправить, буду благодарна.

Аватар пользователяМаракуйя
Маракуйя 12.05.23, 21:30 • 258 зн.

«Киев опаснее навьих тварей.» -- да уж, страшнее бюрократов зверя нет.

К АлЮру вопросов не имеется.

Мне тут Николая не хватило. Владлену обещались сделать доминантнее, но пока она очень очень фоновая, ярких деталей по прежнему нету. Зато яркая Юрина сестрица.

Аватар пользователяsakánova
sakánova 13.02.24, 11:08 • 702 зн.

Да, в юности ещё плохо проникаешься глубокой философской концепцией "шашечки или ехать". И Николай как-то не сообразил, что сам факт допуска его к материалам с кровавыми ритуалами подводит под стену всех причастных. Но ему простительно - он со сна и несколько дней в полукоме провалялся.

Да и мать ни за что бы не согласилась на это все, зна...