one kiss away from killing

При первой встрече от Казухи пахло морской солью, теплом и немного потом. Он только сошёл с корабля в Порт-Ормосе в тот день; его волосы были спутаны морскими ветрами, на подолах одежды собралась соль, а лицо пылало яркими пятнами из-за постоянного нахождения под солнцем. Он был усталым, говорил медленно, и обратился к Скарамучче на безупречном инадзумском, посчитав того продолжателем сюгэндзя с острова Сэйрай.