СИЛА ВОЛИ: Ладно, Гарри, пора подвести итоги. Это не твой мир. И это — не твой Ким. Он чертовски похож на твоего, но он тебя даже не знает.

САМООБЛАДАНИЕ: Ты немного вышел из себя, очень жаль. Но куда большая проблема сейчас — Жан. И мы все это знаем.

СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ: Новость о том, что здесь должен был быть он, а не ты… настораживает.

СУМРАК: Да твою мать, тебе нужно немедленно отсюда уходить!

САМООБЛАДАНИЕ: Это еще не все, что должно было тебя насторожить.

СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ: Например, то, как здесь тихо. Как думаешь, кого не хватает? Например, тех двух мелких гремлинов на заднем дворе?

ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Все здесь покрыто налетом неправильности, густым и липким, как смола. Куда бы ты ни посмотрел, все не так.

ТЕХНИКА: «Кинема». Посмотри на нее, припаркованную на улице, сияющую от понтовых обвесов. Что с ней? Ким при тебе назвал подобное «порно-тюнингом».

САМООБЛАДАНИЕ: Все остальное в Киме кажется нормальным. Он добр, заботлив и вежлив. Такой, каким ты его знал.

ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Кажется, все правильно. Ваши синапсы синхронизированы. Кимхронизированы.

ЛОГИКА: Произошло следующее: как бы ни было трудно в это поверить, но ты провалился в иное измерение, как в фантастических фильмах, где события пошли немного иным путем. Ты снова в Мартинезе, и нерешенное дело снова у тебя в руках.

ЭКВИЛИБРИСТИКА: В этом есть плюсы: дело ты уже раскрыл! Ты можешь просто проследовать на остров, арестовать дезертира и все порешать одним днем. В этот раз даже избежав той неприятной ситуации, когда тебя и еще пару человек подстрелили на площади.

СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ: Но что-то тебе подсказывает, что так просто отделаться не выйдет.

ТЕХНИКА: Потому что как, например, мы домой-то попадем? Не стоит сейчас отвлекаться на дело, которое мы уже раскрыли.

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: В кино временная петля закрывается в момент, когда главный герой достигает своей цели или растет как личность.

РИТОРИКА: Это не временная, мать ее, петля! Это гребаная переделка!

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: Мы крепко облажались в собственной вселенной. Может быть, это шанс все сделать правильно? Так, чтобы никто больше не погиб?

БОЛЕВОЙ ПОРОГ: Тебе не следует быть здесь. Тебе следовало быть в уютной Кимовой квартирке и играть в настолки, а не переживать этот кошмар заново.

ЛОГИКА: К слову, это точно не сон?

ТЕХНИКА: Точно. Проверил все процессы. Организм включен и функционирует должным образом. Мне не нравится это признавать, но мы находимся в объективной реальности.

ЭМПАТИЯ: Кстати, тебе, может быть, стоит что-нибудь сказать Киму. Мы довольно долго сидим в тишине и он начинает беспокоиться.

Гарри сделал еще глоток воды, прочистил горло и посмотрел на Кима.

— Вам уже лучше, офицер? От трупа действительно очень сильно пахнет. Мы можем попробовать еще раз, когда ветер переменится.

— Это все уже происходило.

— Прошу прощения? — Ким посмотрел на него с опаской.

ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Что-то в его мимике не дает тебе покоя. И что изменилось в его лице?

— Я уже был здесь. Встречал тебя. И разрешил это дело.

— Что-то я не улавливаю, — Ким покачал головой.

— Слушай. Я знаю это место. Это время. Но сейчас здесь все почему-то по-другому. Например, Куно. Ты его видел?

— Кого? — Ким сморщил лоб, силясь уловить нить рассуждений Гарри.

— Куно! Рыжий мелкий матершинник, что кидал камни в труп!

— О. Кхм, — Ким отвел взгляд с каким-то нечитаемым выражением на лице.

— Так ты видел его? Ты знаешь, о ком я?

— Его именем я не интересовался, но да, я понял, о ком вы. Он и девочка, что была с ним, они… мешали расследованию. Больше не мешают.

— Что? Что это значит?

— Не беспокойтесь об этом, офицер. Это совершенно не нужные вам подробности.

ЛОГИКА: А вот это уже как-то зловеще.

ВНУШЕНИЕ: Но тебе нужно оставаться собранным. Объясни ему, что произошло с тобой, потом подумаешь и о Куно. Тебе нужно, чтобы Ким был на твоей стороне.

СУМРАК: Заставь его понять. Ты знаешь правду. Заставь его ее увидеть.

— Послушай меня, Ким. Я знаю, что произойдет дальше. С этим делом. Потому что мы его уже раскрыли.

— Боюсь, я не понимаю.

— Реальность, в которой мы находимся, — продолжил Гарри, активно жестикулируя, — …не единственная, которую я знаю.

— У всех бывает такое чувство, офицер…

— Нет, Ким, ты не понимаешь. В этот раз это не последствия запоя и не кризис среднего возраста. В этот раз это все реально. Я провалился в дыру в реальности!

Ким насмешливо вскинул бровь, но Гарри уже несло, и его было не остановить.

— Я из долбанного будущего, Ким! И в прошлый раз мы, ты и я, уже раскрыли это дело! И мы можем сделать это снова, потому что я, блять, знаю, что будет дальше! Время свернулось в петлю и крутится на месте, как шестерня! Только в этот раз мы можем повернуть его по-другому. Сделать все правильно. Потому что в прошлый раз погибла куча народу, — Гарри мотнул головой в сторону зала профсоюза, где уже шумело «заседание». — Эти парни вон там. Они лежали, расстрелянные, на площади. Была перестрелка между профсоюзом и наемниками. Ты и я пытались ее остановить, но мы многого не смогли. И сейчас, прямо сейчас вселенная дает нам шанс все исправить.

Гарри наконец прервался, чтобы глотнуть воздуха, и только тогда понял, как громко он сейчас говорил — казалось, его слова отдавались эхом в тишине кафетерия.

— Офицер, — Ким прочистил горло. Он выглядел недовольным. — Я должен попросить вас не говорить так громко там, где вас могут подслушать. Я понимаю, что эта работа может породить определенные… фаталистические взгляды, но такое поведение не подобает офицеру РГМ.

— Нет, нет! — Гарри покачал головой. — Ты не понимаешь! Это больше не болтовня «копа апокалипсиса», это реальность!

— Хм. Понимаю, — Ким вытащил пачку «Астры» из кармана и закурил. Выражение его было несколько… напряженным.

ЛОГИКА: Погоди-ка, почему…

СУМРАК: Не сейчас.

— Я знаю тебя, Ким. Как знал бы сводного брата.

— М-угу… У офицеров РГМ бывает немало общего. У некоторых меньше, чем у прочих, — спокойно отозвался Ким, потянувшись к колотой кружке на краю стола, чтобы стряхнуть пепел с сигареты.

ВНУШЕНИЕ: Попробуй что-то более личное.

— Послушай. Я… немало о тебе знаю. Я знаю, что у тебя во внутреннем кармане «Тригат Мини» лежит. Что ты моешь и натираешь воском «Кинему» каждую пятницу. Что часы твои — подарок департамента в честь получения звания лейтенанта. Я знаю, что ты меня еще не знаешь, но в той реальности ты доверял мне, как никому другому.

ВНУШЕНИЕ: Отлично. Продолжай.

Глаза Кима недобро сузились — а рука дрогнула, почти потянувшись к тому карману, где, Гарри знал, лежала фотокамера.

— Как…

ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Срань господня, как мы раньше не заметили? То, чего в его лице не хватало… очки. Он без очков.

СУМРАК: Где, мать их, Кимовы очки? Это место неправильное! НЕПРАВИЛЬНОЕ!!!

— Как ты видишь без очков?

Ким замер — как хищник перед броском.

— Простите, ЧТО?

— Да! — беспечно продолжил Гарри, хоть голоса его хором взмолили его заткнуться. — В реальности, где мы знакомы, ты носил толстые очки! Ничего без них не видел! Твоего старого напарника даже звали в шутку «Глазом», потому что он видел за вас обоих.

Ким прочистил горло снова, прежде чем ответить.

— Итак, еще раз. Вы утверждаете, что знаете меня.

— Да!

— Из… своего рода, иной жизни. Где вы и я были… напарниками. Где мы уже раскрыли дело, которое я сейчас должен расследовать. И поэтому вы знаете все эти… вещи обо мне.

— Да! Да!!! Именно так! — Гарри торопливо закивал. Наконец-то до Кима начало доходить.

— И теперь вы хотите поделиться со мной этими знаниями, — Ким сделал длинную затяжку. — Вы свалились с неба, почти что буквально, и все, что вы хотите — это сообщить мне пару полезных деталей о расследовании.

— Ну-у, — начал Гарри, — Я действительно хотел бы помочь тебе с расследованием. Но мне нужно еще и как-то найти способ вернуться дом…

Ким неожиданно впился пальцами в его запястье, дергая на себя. В глазах его застыло незнакомое Гарри выражение. Очень недоброе, какого прежде Гарри не видел.

— Ким..?

Ким спокойно сделал последнюю затяжку и, вынув окурок изо рта, невозмутимо затушил его о руку Гарри. Ни на миг не прерывая зрительного контакта, он вдавил горячий окурок прямо в тыльную сторону запястья.

Гарри буквально взвизгнул, пытаясь отдернуть руку, но Ким уже вскочил на ноги и всем весом прижимал запястье Гарри к столешнице, и, несмотря на все усилия, тот не мог вырваться из его хватки.

— Ох, боже! Что… какого ж хера, Ким?!

— На кого ты работаешь? — Ким наклонился к нему, весь самообладание и спокойствие. — Кто тебя послал — Мазда?