Луна – желтый круг, и я твой друг
Этот день один из самых важных в жизни Робби и Спортакуса, но в Лентяево есть опасность, которая может все испортить. И самое главное: удастся ли подобрать для Спортакуса такой смокинг, чтобы не лопнул в плечах, когда он нагнется?
Пятая часть серии "Melt with You" https://fanficus.com/collection/60d44fa81e8ae60017f6ba60
Копирование только в виде ссылки
От автора
Оригинальное название «The Moon Is Yellow And I'm Your Fellow» взято из песни Jack Shaindlin - I'm Tickled Pink. Постаралась сделать перевод с сохранением рифмы, но «fellow» больше «парень», чем «друг».
Работа, с которой я помогала знакомому автору, закончилась, и я возвращаюсь к своим переводам. Переводчик я все еще своеобразный, больше старающийся над благозвучностью и логичностью, чем точностью. Перевод уже готов, буду выкладывать новые части по мере вычитки.