- Красиво поешь, - услышала позади себя знакомый голос.

- Дого? Что тебе от меня надо? - обиженно ответила Аша.

- Извини меня. Я глупо поступил. Но пожалуйста, поверь, ты мне очень нужна. Я знаю, мне не быть королём, как тебе королевой. Ну, что ж. Не нам решать кем нам быть. Мне никто не нужен, кроме тебя. Ааааш, ну не обижайся. Я честен с тобой, - взмолился Дого, видя что его львица сердита и даже смотреть не хочет в его сторону.

В беззвездном небе сгущались тучи. Порывистый ветер взлохматил густую гриву Дого. Трепетно зашуршали сухие травы. Яркая вспышка осветила ночную мглу. Вот и первые капли дождя...

- Дого, иди домой. А то промокнешь, - отрешенно отозвалась Аша, не поворачиваясь к нему.

- Слушай, ну что ты их защищаешь? Они глупые, злобные и лев в их компании нелепо смотрится. Зачем тебе их-за них проблемы? У тебя еще есть шанс вернуться в прайд. Скажи королю что больше так не будешь. Ты же знаешь, он примет тебя если одумаешься и извинишься.

- Убирайся! - зарычала сквозь зубы Аша и сверкнула зелёными глазами. 

- Еще раз прости...Не буду больше беспокоить, - несмотря на то что Аша очень редко сердилась, Дого с детства боялся её гневного взгляда. Что-то пугающее было в этих зелёных глазах, он не понимал почему. 

Дождь становился все сильней и сильней. Небо разорвал оглушительный гром.

Большие капли хлестали тело дикой кошки. Она поспешила найти укрытие. Там, под раскидистым деревом, казалось, было сухо. Аша поспешила туда. Но не успела укрыться под густыми ветвями, как ослепительная вспышка на миг окутала дерево. Его ствол разорвало на две части. Длинные языки пламени взмыли вверх, сжигая листья вместе с древесиной. Молния чуть было не задела и львицу. Аша успела вовремя отпрыгнуть в сторону.

- И вы на меня злитесь, - простонав душой, Аша подняла голову к хмурому ночному небу.

Так и не найдя укрытие, она осталась мокнуть под дождем.

Витани ничего больше не оставалось делать, как извиниться за свое поведение. Король ее простил и разрешил остаться в прайде вместе с ее сыном. Все они пережидали ненастье в уютной сухой пещере. Симбе, Киаре и Кову долго не спалось. Они поглядывали на стену из дождя и думали о том, где в такой ураган находится Аша, успела ли она найти укрытие.

К утру гроза кончилась и небо прояснилось. Обильно напоенные травы сверкали в росе, отражая лучи восходящего розового круга. 

Потянувшись после сладкого отдыха, Симба спустился к водопою. Кристальная вода дрогнула от шершавого языка и пошла от него кругами. Отражение Симбы покрылось рябью. Когда он закончил пить, увидел в воде вместо себя своего отца. 

- Симба!

- Да, отец.

- Аша, которую изгнал король, ещё здесь. Но не гони её. Лучший способ понять, кто ошибается, это позволить ей сделать то, что она так хочет. 

- Но, она... - хотел было возразить Симба , но на воде снова появилась рябь, и вместо своего предка он снова видел только своё отражение. 

Симба открыл глаза. Оказалось, это был его сон. Но он не давал ему покоя. Долго он решал как ему быть и думал, был ли это знак. Старик обратился к Ндугу и пересказал свой сон. 

- Если сон тебя тревожит, стоит прислушаться к его голосу, - посоветовал Ндугу.

- Хорошо, будь по-твоему, - согласился Симба.

Король выслушал сон Симбы и принял его просьбу.