Тема главы: Volbeat — Seal The Deal

Токио. Япония

12 января 1996 года

Тао всё-таки узнал, о том, что Арт жив и бьётся на подпольном ринге. Через Джина ему назначили встречу в небольшом кафе в районе Тайто. Артафиндэ вместе с Дэнни, Томми и Джином прибыли туда первыми и ожидали прибытия самого Тао. Долго ждать его не пришлось. Он вместе со своим помощником Хидэо Коичи вошёл внутрь, где сидевший за столом Арт мирно пил саке.

— Босс не думал, что ты уцелеешь, — покачал он головой, сев перед эльфом. — Выбраться из гроба после четырнадцати месяцев мучений. Ты воистину неубиваемый.

— Я не лесть сюда выслушивать пришёл, — грубо оборвал его Арт, оставляя осушённую чашку. — Я так понимаю, ТиКей решил мне что-то предложить. Я готов выслушать. Если же сказать нечего, проваливай.

— ТиКей хочет предложить тебе работу, — заявил Тао. — Он очень впечатлился твоей живучестью и твоим упорством.

— Почему же он сам не явился на встречу со мной? — усмехнувшись, спросил Эрикссон. — Извини, но подобные переговоры — не твой ранг. Мне нечего тебе предложить, кроме соли и перца.

— ТиКей — очень занятой человек, — пояснил Тао. — Однако если не мне, то ему есть, что тебе предложить. Сумма, и очень большая.

Он достал из кармана калькулятор и набрал на нём десять миллионов. Развернув циферблат к Артафиндэ, он показал ему цифры.

— Налом, — добавил Тао. Эльф оставался спокоен, но внутри у него извергался вулкан. ТиКей с какого-то перепуга вдруг решил, что Эрикссон продажен и за взятку забудет о тех ранах, что Фукуда ему нанёс. Артафиндэ не собирался отступать даже за все деньги мира. Для него расплата была делом принципа.

— Ты меня не купишь, — выделяя по словам, сразу отказал Арт. — Во всяком случае, нолями не вышел. Быть может, столько стоит сарделька твоего бойфренда (эльф взглядом указал на компаньона Тао), но мы такое даже на завтрак не едим.

— Ты явно забыл закон джунглей, глядя на меня свысока, — не удовлетворившись неподкупностью Артафиндэ, заявил Тао. — Когда альфа-самец теряет свой альфа-статус, он становится просто самцом, и в таком случае ему лучше подвинуться. Иначе его подвинут. Это очень унизительно. Я же предлагаю достойный выход. Это охеренно большие бабки.

Повисла гробовая тишина, а напряжение оказалось таким, что на нём можно было играть соло Эдди Ван Халена.

— А это охеренно большой ствол, — сказал в свою очередь Арт, и Тао понял, что его собеседник держит под столом девятимиллиметровую Беретту, направленную ему прямо между ног. Артафиндэ не стал колебаться и спустил курок. Пуля попала Тао прямо ниже пояса, определённо лишив его определяющего мужскую принадлежность фактора, и тот с криками и стонами рухнул на пол. Следующим Эрикссон убил помощника Тао, дважды выстрелив ему в грудь, после чего резко перевернул стол и пошёл вслед за пытающимся уползти Тао.

— Ну что, претензии на альфа-статус не поутихли?! — прогремел эльф, держа палец на спусковом крючке пистолета. И Джин, и Томми с Дэнни были в совершеннейшем шоке, не ожидав такого номера от Эрикссона, который в это время грозно надвигался на Тао, который от боли вообще ничего не соображал.

— Больно, да?! — кричал на стонущего и ползущего Тао Арт. — Ты яйца свои ищешь или куда сныкаться?!

— Вот сука! — проорал Тао от боли, всё ещё пытаясь уползти.

— Куда ты пополз нахрен?! — продолжал кричать на него Артафиндэ. — Обожрался суши с лососем, мудила тряпочная, и решил, что как зашёл, так и выйдешь?! Закон джунглей мне тут вспомнил?! Что-то там про унизительное?! Самец уже не альфа?! В моих джунглях закон один! Лев голоден — лев ест!

Эльф выстрелил, добивая Тао.

— Арт, какого, мать твою, хрена?! — воскликнул удивлённый Джин, однако его резко прервал Дэнни:

— Ложись!

Кафе начали обстреливать из автоматов с улицы. Пули уничтожали всё, во что попадали, не давая возможности встать.

— К чёрному ходу! — крикнул Артафиндэ остальным и дождался, пока в магазинах закончатся патроны, и огонь станет не таким массированным. — Сейчас!

Вся четвёрка гурьбой рванула к запасному выходу, по возможности отстреливаясь и стараясь не попасть под пули. Быстро пробежав через кухню, они оказались у выхода, но и там оказалась засада. Едва высунувшийся Арт едва не получил заряд дроби в лицо.

— Сука! — бросил бывший рядом Дэнни. Томми же указал на уличную забегаловку через дорогу:

— Туда!

Выждав момент, четвёрка бросилась к уличной кухне, стараясь не попасть под пули. Рядом был рынок, и стрельба распугала всех посетителей и продавцов. Однако поняв, что так им четвёрку не достать, бандиты прекратили стрелять, и один из них робко пошёл на разведку. Но тут Артафиндэ услышал, где тот идёт, и через тонкую стенку из гипсокартона прострелил ему колено. Бандит, вскрикнув, упал на барную стойку, и Дэнни прострелил ему голову. Укрытие необходимо было оставить и Джин выбежал первым, отвлекая внимания противников на себя. Тут ему навстречу бросился зашедший с другой стороны якудза, но Джин не растерялся и, схватив противника за шею, прижал его лицом к стоящей рядом жаровне. Прибежавшим туда Арту, Дэнни и Томми в нос ударил запах палёной плоти. Все четверо под пулями бросились бежать через другой ресторан. Трое якудза стреляли им вслед, пока не повредили на кухне газовую плиту. Квартет прибавил в скорости, понимая, что баллоны плиты вот-вот взорвутся. Стоило им только выбежать на улицу, сзади прогремел взрыв, и всех отбросило ударной волной на асфальт.

— Гадство! — простонал Томми, вставая с асфальта и отряхиваясь от пыли. — Как они в фильмах все убегают, когда у них за спиной что-то взрывается?

В этот момент из служебного входа в другое заведение выбежали двое бандитов, вынуждая приятелей опять убегать.

— Твою мать! — воскликнул Арт, успев забежать за угол. Взглянув на переулок, он увидел ранее припаркованную ребятами серебристую Toyota Caldina.

— На счёт три я прикрываю, а вы бежите к тачке. Поняли? — дал указание эльф, приготовившись стрелять. — Три!

Высунувшись, он открыл огонь по оставшимся двум якудза, давая друзьям возможность пройти. Те рванули к машине.

— Арт, быстрее! — крикнул Эрикссону Джин. Эльф рванул к машине и прыгнул на водительское сидение. Дав по газам, Артафиндэ повёз остальных прочь.

— Все целы?! — спросил он.

— Не все, — ответил Томми, поняв, что его ранили в живот. Он приоткрыл рану, и кровь потекла на сидения.

— Чёрт, Томми ранен! — воскликнул Джин. — Тут дерьмово!

— Что, опять?! — воскликнул Арт, вспоминая ситуацию в джунглях с Брэдом Крэнстоном и засадой.

— Твою мать! Господи! Блин! — завопил Томми от накатившей боли. — Мне, походу, звездец!

— Арт, нахрена нужно было в этого придурка в ресторане-то стрелять?! — надавил Дэнни на Эрикссона, будучи на эмоциях от ситуации.

— Якудза — не сигарета, его на улице не стрельнёшь! — ответил он, не отвлекаясь от дороги.

— Что делать-то блин?! — воскликнул Дэнни.

— Да в больницу надо! — подал голос сидевший сзади Джин.

— Ты что городишь?! — прикрикнул на него Дэнни. — А если там узнают, как он пулю схлопотал?! Мы все из этой больницы сидеть уедем!

— Да он совсем плох! — голосил Джин. — Тут либо в больницу, либо к квалифицированному медику ехать! Я не знаю, куда мы тут заявимся, потому что у меня нет ни одного знакомого в этом районе!

— Как больно-то, сука! — раздирая горло, вопил Томми. — Я точно сдохну!

— Ух ты, а я и не знал, что у тебя учёная степень по медицине, — шуткой решил успокоить его Дэнни. — Ты доктор? (Томми не ответил). Я спросил: «Ты доктор?!»

— Нет! — прохрипел Томми.

— Тогда признай, что нихрена в этом не сечёшь! — ответил Дэнни. — Ты ранен. Ранен тяжело, но всё пройдёт. Мы найдём схрон, позовём доктора. Доктор тебя починит, и всё будет хорошо. Ты понял?!

— Да! — кивнул Томми, от боли колотивший руками по сидениям.

— Так что делать-то?! Куда ехать?! — начинал психовать Арт. — Мы на тачке, заляпанной в крови, и у нас раненный пассажир. А копы обычно замечают такое. У Такаши здесь есть знакомые?

— Я ещё раз говорю, это Тайто! — повторил Джин резким тоном. — У Такаши здесь нет никаких знакомых!

— Джин, драть тебя за ногу! Это ведь даже не мой город! — трижды стукнув руками по рулю, вскричал Арт.

— Есть один кент! Джимми! — заявил Дэнни, доставая телефон. — За холмом в Аракаве! Сейчас звякну! Если и он не поможет, вообще не представляю, хули мы делать будем!

Набрав номер, он дозвонился до своего приятеля:

— Джимми, привет! Мы тут с корешами попали в охренительную переделку. Нам нужно спрятаться куда-то на машине по-быстрому. Мне на пару часов нужен твой гараж.

***

Арт, Дэнни и Джин отмывали руки от крови, после того, как перетащили раненого Томми на клеёнку, которую Джимми подстелил, чтобы не заляпать кровью мебель. Друг Дэниела, Джеймс Крюгер III, оказался бывшим агентом Британской разведки и офицером SAS.

— Так, слушайте, — посчитал нужным предупредить остальных Дэнни. — С Джимми нам нужно вести себя крайне осторожно. Он уже на взводе. Парочка неаккуратных слов, и он вышибет нас отсюда под сраку.

— А если вышибет, что делать? — спросил Арт, понимая, что состояние у них крайне подвешенное. Повезло ещё то, что они хвост за собой не привели.

— Мы не уйдём отсюда, пока не поставим Томми на ноги и не сделаем пару звонков, — заявил Дэнни. — Есть у меня один знакомый, учится в медицинском на хирурга. Я ему позвонил. Скоро будет. Но давайте до края не доводить. Джимми — мой друг, и портить с ним отношения я точно не хочу. Нельзя приходить к другу в дом и начинать командовать.

— Он здорово пересрал, когда увидел Томми, — вспомнил эмоции Крюгера Джин, когда те притащили раненого Тома.

— А ты бы не пересрал? — спросил не очень довольный его тоном Дэнни. — Восемь утра. Он только проснулся. И он явно не ожидал от нас такой подставы. Так что важно помнить, кто кому оказывает услугу.

Они вышли к Джимми, который сделал всем кофе. Дэнни первым его попробовал и принялся его нахваливать:

— А это серьёзная вещь. Мы бы с парнями не стали пить какое-то дешёвое растворимое дерьмо, а ты нас угощаешь, как настоящий гурман.

— Дэнни, прекращай, — осадил его Джимми, не подкупленный лестью. — Зря стараешься ко мне в жопу без мыла пролезть. Я сам покупаю кофе и знаю, насколько он хорош. А когда в магазин ходит Аки, она покупает всякое говно. Я же покупаю настоящий дорогостоящий продукт, потому что я не хочу весь день ходить с ощущением, будто мне нассали в рот. Но вот беда в том, что кофе меня сейчас мало волнует. Куда больше меня волнует ниггер, который лежит в моей гостиной с дыркой в пузе и вот-вот коней двинет, если его не заштопают.

— Джимми, не горячись, — попытался успокоить его Дэниэл, то Крюгер не успокаивался:

— Ты мне, пожалуйста, скажи. Когда вы заезжали на заляпанной в крови тачке ко мне в гараж, вы видели там табличку с надписью «Пункт приёма дырявых ниггеров»?

— Джимми… — вновь предпринял попытку сгладить ситуацию Дэнни, но и она пошла прахом, и Джеймс повторил вопрос:

— Когда вы заезжали на угнанной тачке ко мне в гараж, вы видели там табличку с надписью «Пункт приёма дырявых ниггеров»?

— Нет, — покачал головой Дэнни.

— А знаешь, почему? — давил на него Джимми. — Потому что её там нет. Я не занимаюсь починкой дырявых ниггеров и вообще починкой дырявых людей. Ты не врубаешься? Если Аки придёт и увидит, как мы по дому шатаемся с трупом, то она подаст на развод. Раздел имущества, бесконечные суды и куча просраных на адвокатов денег. А если ещё и полиция узнает, что мы тут угнанную тачку держали и с трупом возились, то я сразу после бракоразводного процесса на нары попаду.

— Джимми, Джимми, успокойся, — не оставлял попыток снять напряжение Дэнни. — Я вовсе не хочу тебе срать.

— Да ну?! — воскликнул Крюгер. — Ты уже мне здорово насрал. Вы там вроде собирались куда-то звонить. Так шевелите своими сральниками и звоните. Аки вернётся через два часа. Ночная смена. В госпитале. А это Токио. На дворе девяносто шестой год, если вы забыли. У неё на работе тысячи таких дебилов, как вы. Решайте свои проблемы побыстрее и выметайтесь нахер из моего дома! Телефон в спальне.

Дэнни не стал тянуть резину и дозвонился до одного из знакомых. Ребятам повезло. Довольно быстро приехал вызванный Дэнни хирург. Им оказался студент Медицинского института Токио Хидэо Шигета, среднего роста парень панковой внешности: большой зелёный ирокез, футболка с Годзиллой, кожаная жилетка с клёпками и кофта с принтом группы King Diamond.

— Молодец, что приехал, — сказал ему Дэнни.

— Да говно-вопрос, — отозвался Хидэо. — Лаве приготовил?

Дэниел дал ему пачку денег и спросил:

— А тебя в таком прикиде на улице не тормозят?

— Да пока нет, — отозвался Шигета. — Ну кого лечить будем?

— Идём, — Дэнни повёл приятеля в гостиную, где лежал Томми, стонавший от боли, но всё ещё пребывавший в сознании.

— Ну как оно? — спросил у него Хидэо.

— Как видишь, дерьмово, — протянул Томми, прижимавший тряпку к месту ранения.

— Тряпку убери, — попросил его Шигета и оценил тяжесть ранения. — Ну, не всё так плохо. Сейчас починим. Можете музыку поставить?

— Что поставить? — спросил Джимми.

— Из Металлики что-нибудь, если есть, — ответил Хидэо. Крюгер порылся в закромах своей музыкальной коллекции, и, найдя кассету с альбомом «Master Of Puppets», поставил еë в магнитофон. Сходу из колонок заиграла «Welcome Home (Sanitarium)». Хидэо улыбнулся и повернулся к Томми.

— Сейчас пулю доставать будем, — объявил он.

— Доставать? — пробубнил Томми, который от боли слабо соображал, что говорит.

— Ну мне казалось, меня не диагноз ставить позвали, — развёл руками Хидэо и достал из портфеля медицинский справочник по человеческой анатомии.

— Что-нибудь нужно? — спросил у него всё это время державшийся в стороне Арт, винивший себя за то, что так подставил друзей, и пытавшийся хоть как-то помочь.

— Не мешать, — ответил Шигета и, найдя нужную страницу, закрыл книгу.

— А ты когда-нибудь это делал? — спросил у него Томми, который явно переживал.

— Ну всё когда-то бывает впервые, — сказал Хидэо. — Но ты не бойся. Что делать, я знаю. Я же клятву Гиппократу давал.

— Это окрыляет, — протянул Том, ударившись затылком о подлокотник дивана.

— Итак, можно начинать, — заявил Шигета. — Анестезии у вас, судя по всему, нет.

— Вообще есть, но жена с ночного дежурства только через полтора часа вернётся, — ответил Джимми. — Да и это ей лучше не видеть.

— Ладно, — вздохнул Хидэо и достал из портфеля бутылку водки и пачку таблеток обезболивающего. — Я там тебе две таблетки анальгина и сто грамм водки. Вообще, пить тебе в твоём состоянии не стоит, но выхода у нас нет, так что рискнём.

— Тогда уж лучше сто пятьдесят, — заявил Томми.

— Да хоть двести, — отозвался Шигета. — Просто боли будет меньше. Но потерпеть всё же придётся.

Он дал Тому таблетки и бутылку с водкой, чтобы запить. Арт помог приподнять голову Томми, чтобы он мог выпить лекарство. Тот проглотил таблетки и жадно прильнул к горлышку бутылки.

— Всё не пей, — попросил его Хидэо. — Водка ещё нужна будет.

Томми отдал ему бутылку, и тот передал её Дэнни.

— Сейчас я помою руки, и начнём, — сказал Шигета и, поставив портфель на стул, ушёл в ванную. Эрикссон стоял рядом и, зарывшись руками в волосы, мысленно ругал сам себя за свою неосмотрительность и серьёзно изгадившую всё горячность.

Тем временем Хидэо вернулся, потирая нос. Арт сразу понял, что для храбрости он занюхнул какой-то наркоты, но сейчас была не та ситуация, чтобы перечить.

— Ну что, приступим, господа, — сказал Шигета, потерев руки достал из портфеля несколько салфеток, подстелив их под Томми, а после и хирургические принадлежности. Вытащив всё, что нужно, Хидэо передал портфель Арт и попросил его:

— Смотри, не испачкай. Я за него на рынке два часа торговался.

Эльф аккуратно взял его и отошёл в сторону. Шигета же зажёг зажигалку и принялся водить ей у скальпеля.

— Что ты делаешь? — спросил переживавший и стонущий Томми. — Это что такое?

— Стерилизация, — ответил Хидэо, закончив стерилизовать скальпель и взяв бутылку с водкой. — Сейчас будет больно. Ребят, подержите его.

Джин взял Томми за руки, а Джимми и Дэнни зафиксировали ему ноги. Шигета слегка полил водкой рану, дабы её обеззаразить, и Том истошно закричал от боли. Хидэо, дабы не терять времени даром, взял скальпель и сделал небольшой надрез, вновь заставив Томми завопить. Не в силах смотреть на то, как его приятель мучается, Арт взял ещё один стул и, поставив портфель Шигеты на колени, положил руки ему на лоб и принялся подпевать Джеймсу Хэтфилду, пытаясь применить ту самую магию песни, которую эльф все эти почти полные десять лет ещё ни разу не использовал.

— Ты что делаешь? — спросил у него Джин, но Артафиндэ не ответил, продолжая петь. И Томми стало немного легче. Хидэо поставил хирургический расширитель и погрузил специальный прибор внутрь раны, быстро нащупывая пулю и извлекая её из тела. Томми всё ещё было очень больно, но он уже не кричал, а лишь стонал и хрипел.

— Вот тебе на память, — пошутил Шигета, положив пулю на грудь своему «пациенту». — Тут кто-нибудь курит? Мне сигарета нужна. А если есть сигара, будет вообще идеально.

— Это есть, — заявил Дэнни и достал из куртки сигару. Шигета взял её в рот, и Дэниел её прикурил. Раскурив сигару, Хидэо взял её пинцетом и прижёг рану Томми. Тут не смог помочь даже Арт, и он закричал, однако под действием пения эльфа боль начала униматься. Шигета промыл рану, убрав с неё кровь, после чего взял пластырь и налепил на рану, а затем принялся перематывать торс Томми бинтом, чтобы зафиксировать повязку.

— Ну вот и всё, — подытожил Хидэо окончание самопальной хирургической операции. — Вы здоровы. Рана полностью где-то через пару недель затянется. Я больше не нужен?

— Думаю, нет, — покачал головой Дэнни. — Спасибо, дружище. Выручил.

— Да без проблем, — махнул рукой Шигета, забирая у Арта свой портфель. — Если что, обращайся. Как меня найти, знаешь.

— Конечно, — кивнул Дэниел, и Хидэо ушёл.

— Арт, как ты это сделал? — спросил Джин у Артафиндэ.

— Ты о чём? — состроил непонимание эльф, прекрасно осознавая, что его приятель имеет ввиду.

— Ну ты запел, и он орать перестал, — ответил вместо Джина Джимми. — Как ты это сделал?

— Да как-то само получилось, — соврал Эрикссон, разведя руками. — Я просто слышал, что живая музыка помогает облегчить боль, вот и решил попробовать. Сам не знал, получится или нет.

— Как видно, получилось, — заключил Дэнни. — Теперь нам надо избавиться от всего это дерьма и от тачки. Ещё бы знать, у кого мы её стырили, чтобы потом бабки вернуть.

— С этим я разберусь, — заявил Джин. — Сейчас звякну кузену. У него есть один знакомый человечек. Поможет нам всё быстро подчистить, чтобы нас не замели.

— Только быстрее, прошу, — поторопил его Джимми, и тот ушёл в спальню, чтобы позвонить.

— Как ты, Томми? — спросил у друга Дэнни.

— Ты знаешь, хорошо, — ответил он. — Ведь меня в первый раз сегодня подстрелили. Прошёл Войну в Заливе в первом батальоне и ни царапины, а тут подстрелили, как грёбаного душару. Вот что за кармический беспредел?