Глава 5. Отступник

Примечание

Здесь вновь возвращается влияние "Убить Билла" и диалоги на японском (все они локализированы, так как не конфликтуют с другими в рамках истории, ибо часть с ними вынесена в отдельный блок).


А ещё здесь очень большое влияние фильма "Криминальное чтиво".

Тема: Hollywood Undead — Renegade


В довольно крупном доме на востоке Токио на кровати в стороне от званого приёма сидел Сонни Танака, уже немолодой японец в чёрно-белом костюме, и выяснял подробности необходимой работы.


— Она истеричка? — спрашивал он о девушке, чей приход был дедлайном. — Когда она должна приехать? В десять утра. Давай ещё раз по именам. Так, Джин Сакамото — японец, твой кузен. Кто ещё? Дэниел Уитмор и Томас ДеЛонг — американцы из Канады, Артафиндэ Эрикссон — американец из Швеции, Джеймс Крюгер — британец с японским гражданством, Аки Крюгер — его жена, японка.


Сонни всё записывал в блокнот, чтобы не упустить никаких деталей.


— Туда ехать где-то полчаса, — заключил он. — Буду через десять минут.


***


Все собравшиеся были несказанно рады звонку в дверь. Джимми подошёл к двери и открыл её.


— Сонни Танака, — представился стоявший на пороге мужчина. — Я решаю проблемы. Вы, должно быть, Джеймс Крюгер.


— Да, всё так, — кивнул Джимми.


— Я войду? — спросил Танака.


— Конечно, — Крюгер пригласил Сонни внутрь. Все остальные были в гостиной.


— Вы, я так понимаю, Дэнни, Томми, Джин и Арт, — заключил Танака. — Что же, не будем терять времени. Сроки, как я понимаю, у нас крайне жёсткие, так что делаем всё, что я скажу, чтобы уложиться. Это понятно.


Четвёрка синхронно покивала.


— Прекрасно, — хлопнув в ладоши, сказала Сонни. — Ваша жена, Крюгер-сан, возвращается в ровно в десять, так что у нас сорок минут, чтобы убраться в доме и убраться самим. Этого хватит, если не будем препираться. У вас машина в крови. Я бы взглянул.


Четверо, кроме Томми, лежащего на диване, направились в гараж. Танака оглядел заляпанный кровью салон.


— Джимми, если не затруднит, сможешь сделать чашку кофе? — попросил Танака.


— Конечно, Танака-сан, — не стал спорить тот. — Как вам приготовить?


— Три чайные ложки сливок, две чайные ложки сахара, — ответил Сонни, и Джимми ушёл.


— Так, что мне стоит знать о машине? — принялся выяснять обстоятельства Танака. — Она глохнет или дымит? Слишком шумная или движок покоцан? Она заправлена или нет?


— Кроме засратости всё путём, — ответил Арт.


— Уверены? — спросил Сонни. — Не хочу выехать на ней и узнать, что габариты сдохли.


— Зуб даю, тачка в норме, — добавил Дэнни. — Мы на ней от погони уходили, но тачку не задело.


— Хорошо, — заключил Танака. — Вернёмся на кухню.


На кухне Крюгер уже сделал кофе и протянул вошедшему Сонни кружку:


— Держите, Танака-сан.


— Спасибо, Джимми, — Сонни принял кружку. — Хм, хороший кофе. Так, первое. Вы трое должны оттереть машину. Дом явно обжитой, а это значит, что в кладовке или под раковиной в санузле явно есть чистящие средства.


— Я принесу, — сказал Крюгер.


— Отлично, — сказал Танака. — В общем, вы запасаетесь средствами и отмываете салон машины, и быстро, в темпе твиста. Начинайте лучше с задних сидений и двигайтесь вперёд. Обивку нужно протирать тщательнее, пока кровь ещё не засохла. Драить не надо, ибо стерильность тут ни к чему. Просто отмыть. Убрать все пятна и лужи крови. Так что Джимми, нужно постельное бельё. Покрывала, одеяла. Чем темнее и толще, тем лучше. Белое не пойдёт. Нужно закамуфлировать салон. Прикроем пол, передние и задние сидения. Будут как чехлы. Если появятся копы будут засовывать голову внутрь, то такой камуфляж не поможет, но на невнимательный взгляд всё должно быть тип-топ. Джимми, принимай командование на себя. За работу, мальчики.


— Ну что, пошли, — констатировал Арт и вместе с Дэнни и Джином отправился отмывать машину, Сонни пошёл звонить договариваться об утилизации машины, а Джимми направился в спальню за комплектом белья.


— Toyota Caldina девяносто второго года, серебристая, — диктовал он параметры машины, пока Крюгер приносил ему бельё. — Ничего, только беспорядок в салоне. Подвезу минут через двадцать. Искать не будут. Всё, спасибо, Тео. Хороший ты парень.


— Я принёс всё, как вы и просили, Танака-сан, — сказал Джимми, положив комплект белья на кровать рядом с собой. — Только могу ли я кое-что прояснить?


— Конечно, — кивнул Сонни.


— Это бельё нам подарили родители Аки на новоселье, — сказал Крюгер. — Их в живых уже нет, но не очень бы хотелось портить их подарок.


— Я задам не очень корректный вопрос, ты не против? — поинтересовался Танака и, увидев положительную реакцию, спросил:


— Родители Аки — люди зажиточные?


— Нет, — покачал головой Джеймс.


— А вот Кенджи-сан да, — заявил Сонни, достав из кармана солидную пачку банкнот. — Думаю, он не был бы не против замены всей спальни. Как насчёт дуба? У меня дома спальня дубовая.


— Дуб — это хорошо, — не стал спорить Джимми, понимая, что ему на халяву предлагают сделать ремонт в спальне.


— Вот и отлично, — улыбнулся Танака.


Арт, Дэнни и Джин тем временем отмывали машину.


— Никогда не думал, что из человека может вытечь столько крови и загадить всю тачку, — причитал последний, протирая задние сидения.


— Ребят, простите пожалуйста, — начал извиняться Артафиндэ. — Я не хотел вам так гадить.


— Да ладно тебе, — успокоил его Дэниел. — На твоём месте я бы так же сделал. Иногда подобное дерьмо случается. Мы позарились на весьма крупную рыбу. ТиКей — редкостная мразь. Ума не приложу, как японо-китаец американского происхождения поднялся в преступном мире Токио так высоко.


— Насколько я знаю, тема происхождения ТиКея всплывала на общих советах лишь единожды, — сказал Арт. — Это было где-то в апреле того года.

***


Десятью месяцами ранее


3 апреля 1995 года


В одном высотных комплексов Токио происходило заседание совета правящих кланов якудза. Точнее, совет уже закончился и перерос, фактически, в приятельские посиделки с шутками, закусками и выпивкой. Во главе стола находился ТиКей вместе со своей свитой, состоящей из Хиро, личного телохранителя, Кенджи Хамы, главы личной армии ТиКея, именующейся «Бешеной сотней», и Луи Журдена, наполовину француза, наполовину японца, адвоката и поверенного Юкихито Фукуды.


Тогда в первый и, как оказалось, в последний раз на повестке дня встала тема происхождения Юкихито, и поднял её босс Тэцуро Кацухира, один из самых молодовыглядящих членов совета, решив добавить ложку дёгтя в бочку с мёдом. Стукнув кулаком по тарелке и разбив её вдребезги, он привлёк к себе внимание.


— Босс Кацухиро! Что это за выходка?! — воскликнул его недовольный коллега, босс Джун Харада, тучный лысый мужчина. — Мы же празднуем!


— Что мы празднуем? — разочарованно спросил Тэцуро. — Что именно мы празднуем?! Опоганивание нашего верховного совета?


— Кацухиро, ты спятил?! — надавил на него уже другой босс, Кадзуки Джон-хун, стройный мужчина с длинными чёрными волосами, стянутыми в высокий хвост. — Я не потерплю этой театральщины! Ты оскорбляешь нашего брата! Быстро извинись!


— Кацухиро-сан, — спокойно окликнул Тэцуро ТиКей. — О каком опоганивании идёт речь?


— Мой отец вместе с вашими отцами основал этот совет, — сказал Кацухиро. — И пока вы здесь веселитесь, они в загробном мире проливают слёзы, глядя на то, что мы сделали.


— Закрой рот! Это возмутительно! — вскричал третий его товарищ, Со Кунимура, немолодой лысый мужчина с густыми чёрными усами, и швырнул в него полотенце. — Сейчас ты оскорбляешь совет своими выходками!


— Дерьмо засохшее! — швырнув полотенце обратно, грубо бросил Кацухиро.


— Джентльмены, — прервал их перебранку Фукуда. — Кацухиро, судя по всему, есть, что сказать. Давайте же, как подобает цивилизованным людям, выслушаем его.


— Я ещё раз скажу, что вы опоганили совет, — повторил Тэцуро. — Совет, который я люблю больше родных детей и которому я посвятил свою жизнь. А опоганили тем, что поставили нашим лидером этого сучьего американо-японо-китайского выродка!


Упоминание происхождения ТиКея явно глубоко задела, и он, не церемонясь, вскочил на стол и, в мгновение ока выхватив катану из ножен, одним движением отсёк Кацухиро голову. Кровь брызнула на стол, а сама голова упала в тарелку боссу Хараде, напугав того до полусмерти, и он, не удержавшись на стуле, рухнул на пол. На лицах Хиро, Кенджи и Луи читалось нескрываемое удовольствие от лицезрения довольно жестокой расправы над обидчиком их господина.


— А теперь обсудим случившееся, — заявил Юкихито, убирая меч обратно в ножны. — Как ваш лидер, я со всей ответственностью и пониманием ситуации призываю вас критиковать мои действия. Если вы не согласны с выбранным путём и готовы предложить альтернативу, то скажите об этом. Уверяю, ни одна тема не окажется под запретом, кроме той, что была поднята только что. В качестве платы за скепсис или негатив в отношении моего происхождения слетят ваши грёбаные головы, как с этого ублюдка!


Фукуда поднял отрубленную голову Кацухиро и показал её всем.


— А теперь, сукины дети, если вам есть что добавить, то самое время сказать об этом! — воскликнул он, но никто даже не дышал, ибо каждый из боссов оказался настолько напуган, что готов был обмочиться в штаны. — Если все претензии были озвучены, то в таком случае заседание окончено.


***


Десять месяцев спустя


Арт, Дэнни и Джин закончили отмывать машину от крови. После этого туда постелили принесённое Джимми постельное бельё, закрывая сидения. Танака осмотрел машину и заключил:


— Отлично, джентльмены. Должно прокатить.


— Не верится, что это та же тачка, — произнёс Крюгер, осматривая машину, которую до этого видел заляпанной в крови.


— Рано ещё открывать шампанское, — заявил Сонни. — Первую фазу закончили. Машина отмыта. Теперь приступаем ко второй. Необходимо отмыть всех вас, включая Томми.


— Простите, но как? — спросил Дэнни. — Мы час назад пулю из его живота достали.


— Томми помоем так же, как машину, — заявил Танака. — Закроем место ранения плёнкой и вытрем дочиста. Поэтому он будет первым. Нужно вынести его на улицу.


Все пошли в дом и, взяв Тома под руки, вывели его на задний двор, где уложили на стол. Сняв с него одежду, Арт и Дэнни принялись его оттирать от крови. К счастью, его получилось отмыть намного быстрее.


— Быстро управились, — оценил Танака, взяв пакет для мусора. — Теперь вы, господа. Снимайте своё тряпьё и бросайте его в мешок.


— Прям полностью? — спросил Артафиндэ.


— До голых задниц, — добил его Сонни, но Эрикссону ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Раздевшись, он сбросил всю одежду в мешок вместе с остальными.


— Отлично, — кивнул Танака, взяв поливочный шланг. — Джимми, дай им мыло.


Крюгер дал каждому по куску мыла.


— Так, парни, из вас кто-нибудь сидел? — спросил Сонни с небольшой издёвкой, но все трое помотали головой. — Тогда привыкайте.


Танака включил воду и принялся поливать Эрикссона, Уитмора и Сакамото.


— Как же холодно-то, мать твою! — воскликнул Дэнни, как мог, моясь в холодной воде.


— Не май-месяц на дворе, — пошутил Джимми. — Мылься лучше.


— На волосы мне плесните, — попросил Артафиндэ, отмывая свою гриву.


Сонни продолжал поливать их, пока все трое не стали чистыми. Крюгер дал им полотенца, а после сменную одежду, и после переодевания все трое были похожи на гопников. Особенно смешно в олимпийке и трико смотрелся Арт.


— Замечательно, — смеясь, сказал Сонни. — Всё идёт по плану. На кого похожи, Джимми.


— Хм, — Джеймс задумался. — Дебилы. Трое дебилов.


Танака ещё сильнее рассмеялся.


— Очень смешно, — обиделся Дэнни. — Твои же шмотки, Джимми.


— Теперь твои, — смеясь, заявил Крюгер. — После вас я их точно не надену.


— Мусор с собой, — дал указание Сонни.


Погрузив мусорный мешок в багажник Тойоты, Танака вновь распорядился:


— Так. Теперь едем на свалку Монстр Тео. Это на севере Адати. Поедем окольными путями, чтобы на дороге не остановили. Я поведу вашу тачку. Джин со мной. Арт следом на моей Акуре. Если нас вдруг тормознут, то никто ничего не предпринимает без моей команды. Вам всё ясно?


— Да, — кивнули Джин и Арт.


— А теперь повторите, — потребовал Танака.


— Джин с вами, я на Акуре, — ответил Артафиндэ. — Без вашей команды ничего не делать.


— Сразу чувствуется интеллект, — шутливо оценил Сонни. — Я поеду быстро, так что не отставай. Если получу тачку назад с царапиной, отправишься в багажник Тойоты. Надеюсь, уяснил.


— Яснее некуда, — мрачно ответил Артафиндэ.


До северного Токио Танака, Эрикссон и Сакамото добрались без происшествий. Дэнни же вызвал такси и вместе с Томми поехал к себе домой, чтобы последний немного пришёл в себя и оклемался. Отдав машину Сонни, Джин и Арт остались у въезда на автосвалку дожидаться его самого. И тот вскоре появился с рыжеволосой японо-европейкой.


— Друзья, знакомьтесь. Это Рашель, — представил дочь хозяина заведения Танака. — Однажды всё это достанется ей.


— А вы чего так выглядите? — спросила Рашель про одежду посетителей. — В баскетбол играли?


— Вроде того, — усмехнулся Артафиндэ, случайно прочитав её эмоции и осознав, что девушка страдает аутизмом.


— Что с тачкой? Всё путём? — спросил Джин.


— Всё путём, — ответил Сонни. — Как ни в чём не бывало. Я свожу даму позавтракать. Вас подбросить? Куда вы собираетесь?


— Тиёда, — ответил Джин.


— Кажется, я предвижу будущее, — пошутил Танака. — Едете на такси. Лучше переселяйтесь в центр. Там плюшек больше.


— Танака-сан, было истинным наслаждением наблюдать за вашей работой, — поблагодарил его Арт.


— Я тоже очень вам благодарен, — добавил Джин, и оба поклонились Сонни.


— Для вас просто Сонни, — сказал он и направился к своей машине. — Уважают. А уважение оттачивает личность.


— Я тоже личность, — заявила Рашель.


— Милая моя. Наличие лица не говорит о развитости личности, — отшутился Танака, заведя машину, и серебристый спорткар скрылся за поворотом.


— Ну что, заказываем такси? — спросил Джин.


— Знаешь, я бы сейчас пиццу схомячил, — заявил Арт. — Ночь не спали и в такую историю вляпались.


— Согласен, — кивнул Сакамото. — Надо заправиться.


Спустя час Арт, Джин и Дэнни пересеклись в пиццерии неподалёку от дома последнего.


— Как там Томми? — спросил Сакамото, уплетая свой кусок пеперони.


— Боль прошла, — ответил Дэниел. — Сейчас лежит, спит.


— Ну хоть в этот раз обошлось, — с облегчением вздохнул Артафиндэ.


— Что будем делать дальше? — спросил Джин.


— Не мы, — заявил Эрикссон. — Вы спрячьтесь пока. Вам лучше затаиться. ТиКея я возьму на себя.


— Арт, ты свихнулся? — пробормотал совершенно шокированный Дэнни. — Да ты даже подобраться к нему не сможешь.


— Я и так вас сильно подставил, — чувствуя вину за произошедшее, сказал Артафиндэ. — Это не ваша война. У меня с ТиКеем свои счёты. Я сам с ним расквитаюсь. Не надо мне помогать. Вы только поставите себя под угрозу. Уж лучше я, чем все мы.


— Боюсь, нам его не переубедить, — согласился с ним Джин. — Удачи тебе, Арт. Надери ему зад.


— Непременно, — отозвался эльф. — Я такое шоу ему устрою. Вы не забудете.

Примечание

Близится кульминация и финал арки. Там будет очень весело, так что оставайтесь с нами и оставляйте отзывы. 


Лойс, пиписька, досвидония!